Điển Ngục Ti 典狱司

[Em]zuoye meng you [D]qu shang tai [C]mozi tian xin [G]yi

 

[C]jiu qu [D]you yi [G]ju

 

bei xue [C]ta dian [D]yu

 

[Bm]sa yan fenfei [Em]huo zhaoxi

 

qing [C]guan chan tou shi [D]guren shu [Em]fa ji

 

man hu [C]yi bie [D]que yuan [Bm]ju

 

tang yan [C]you xian [D]xin [Em]ni

 

cui jiu [C]zhai di rao liang [D]yuyin [Em]ji

 

ni shuo [C]jiangnan [D]yan long [Em]yu

 

saibei [C]gu[D]_ tian [G]ji

 

huang zhong [C]xin fen [D]shui liu[Bm]yi

 

shiguan [C]yi[D]_ ti [Em]bi

 

na nian [C]hong xue dongqing [D]yi xi shuixiu dan [Em]yi

 

jun hai [Am]ji xin zhong [D]jiu gu zang tou [G]qi

 

su zui [C]menglong guren [D]gui

 

lai qing [Bm]tan sheng ai [Em]ni

 

jun hai ji [C]tiema jiangjun [D]gengyan ruo[Em]_ haiti

Quân có nhớ chăng vị tướng

quân kiêu hùng nức nở như một đứa trẻ

 

kanguo [C]gu ren [D]zhongchang [Em]xi

 

dan mo [C]zui [D]shi[G]yi

 

pa shi [C]kanpo [D]luomu [Bm]qu

 

jun a [C]jianghu [D]congci [Em]li

 

na nian [C]hong xue dongqing [D]yi xi shuixiu dan [Em]yi

 

jun hai [Am]ji xin zhong [D]jiu gu zang tou [G]qi

 

su zui [C]menglong guren [D]gui

 

lai qing [Bm]tan sheng ai [Em]ni

 

jun hai ji [C]tiema jiangjun [D]gengyan ruo[Em]_ haiti

Quân có nhớ chăng vị tướng quân

kiêu hùng nức nở như một đứa trẻ

 

na nian [C]hong xue dongqing [D]yi xi shuixiu dai [Em]li

 

jun hai [Am]ji xin zhong [D]jiu gu zang tou [G]qi

 

su zui [C]menglong guren [D]gui

 

lai qing [Bm]tan sheng ai [Em]ni

 

jun hai ji [C]jiu ying li [D]shei ren fu ni [Em]yi

Chàng có còn nhớ trong ánh rượu

phản chiếu ai đã giúp chàng sửa xiêm y