Phiên bản: Kẻ cắp trái tim
Lời Việt: Việt Hùng
Trình bày: Ngọc Huệ & Sỹ Đan; Minh Thuận
1. Rồi em [Am] cũng nhẹ nhàng đến bên anh một [Dm] đêm cuối đông
Và ánh [Am] mắt dịu dàng gió mơn man đùa [Em] trên tóc em
Rồi em [Am] nói thật lòng sẽ yêu anh dù [Em] cho trái ngang
Tình yêu [F] sẽ mặn nồng giá băng sẽ dần [Dm] trôi mùa xuân [E7] đến
2. Rồi em [Am] cũng dịu dàng nói tôi nghe rằng [Dm] em sẽ đi
Tình ta [F] hết từ giờ hãy quên đi tình [Em] em với anh
Rồi tôi [Am] biết làm gì với bao nhiêu sầu [Em] đau nhớ em
Còn đâu [F] nữa kỷ niệm sẽ [Dm] nhớ cuộc tình hôm [E7] qua
ĐK: [Am] Ai đã [Dm] là người lấy [E7] cắp trái tim bình [Am] yên [F]
[Am] Xin hãy [Dm] đừng nhìn tôi [E7] nữa trái tim đau [Am] buồn [G]
[F] Hơn một lần tôi [Dm] đã biết yêu ai [E7] đó làm mình khổ đau
[Am] Ai đã [Dm] là người lấy [E7] cắp trái tim bình [Am] yên [F]
[Am] Xin hãy [Dm] đừng nhìn tôi [E7] nữa trái tim đau [Am] buồn [G]
[F] Hơn một lần tôi [G] đã biết yêu ai [E7] đó làm mình khổ đau tình [Am] ơi
-----------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Kẻ cắp trái tim - tau sam ze - 偷心者
Trình bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung - 张学友)
1. 你指尖仍然輕輕的掃我的肩
nei zi [Am] zim jing jin hing hing dik sou [Dm] ngo dik gin
你眼波仍然 刻意地流露愛念
nei ngaan [F] bo jing jin hak ji dei lau [Em] lou ngoi nim
共你分別後 今天竟又再相見
gung nei [Am] fan bit hau gam tin ging jau [Em] zoi soeng gin
被你拋掉後 不敢想再可有這天
bei nei [F] paau diu hau bat gam soeng zoi [Dm] ho jau ze [E7] tin
2. 我的身仍然很想躺向你身邊
ngo dik [Am] san jing jin han soeng tong hoeng [Dm] nei san bin
我兩手仍然 想再度停在你面
ngo loeng [F] sau jing jin soeng zoi dou ting [Em] zoi nei min
但我知事後 癡心總令你生厭
daan ngo {Am] zi si hau ci sam zung ling [Em] nei saang jim
情是你玩物 你心隨時變遷
cing si [F] nei waan mat nei [Dm] sam ceoi si bin [E7] cin
Chorus: 偷心者 別再深深看著我
[Am] tau sam [Dm] ze bit zoi sam [E7] sam hon zyu [Am] ngo [F]
偷心者 別要此心再度傻
[Am] tau sam [Dm] ze bit jiu [E7] ci sam zoi dou [Am] so [G]
我已習慣天天對影 孤獨地呆坐
[F] ngo ji zaap gwaan [Dm] tin tin deoi jing [E7] gu duk dei ngoi co
偷心者 別再衝衝誘惑我
[Am] tau sam [Dm] ze bit zoi [E7] cung cung jau waak [Am] ngo [F]
偷心者 讓我安躺似靜河
[Am] tau sam [Dm] ze joeng ngo [E7] ngon tong ci zing [Am] ho [G]
愛你是永不可結果 只可添更多痛楚
[F] ngoi nei si wing [Dm] bat ho git gwo zi ho [E7] tim gang do tung [Am] co