Phiên bản: Người yêu dấu
Lời Việt: Chí Tài
Trình bày: Ngọc Lan; Lưu Hồng; Trường Thanh; Hà Thanh Xuân; Thanh Trúc
Ý Lan, Don Hồ & Dalena; Sơn Tuyền; Kiều Nga; Như Quỳnh; Tú Quyên
Intro: [Am][Dm]-[Am][E7][Am]
1. Người yêu [Am] dấu, biết bao giờ được trông [Dm] thấy anh
Cùng em sánh [Am] vai, dìu em bước [E] trên đường [F] nắng ban mai ngàn [E7] hoa
2. Người yêu [Am] dấu, những kỷ niệm ngày xưa [Dm] khó phai
Giờ đây vắng [Am] anh, lòng em nhớ [E7] nhung thầm khóc cho duyên [Am] mình
ĐK: Nhìn đàn chim [Dm] én tung cánh
G] nhắn tin về [E7] phương trời [Am] xa
Biết anh còn thương [Dm] nhớ đến người xưa
Đã [E] trao anh trọn tình yêu [F] của tuổi mộng [E7] mơ
3. Người yêu [Am] dấu, những tháng ngày mình đã [Dm] cách xa
Dù xa vắng [Am] anh, lòng em vẫn [E7] luôn thầm nhớ anh muôn [Am] đời
-----------------------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Hãy quên anh ấy đi - mong gei taa - 忘記他
Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng - 鄧麗君)
Intro: [Am][Dm]-[Am][E7][Am]
Intro: [Am][Dm]-[Am][E7][Am]
1. 忘記他 等於忘掉了一切
mong gei [Am] taa dang jyu mong diu liu [Dm] jat cit
等於將方和向拋掉 遺失了自己
dang jyu zoeng [Am] fong wo hoeng paau [E] diu wai [F] sat liu zi [E7] gei
2. 忘記他 等於忘盡了歡喜
mong gei [Am] taa dang jyu mong zeon liu [Dm] fun hei
等於將心靈也鎖住 同苦痛一起
dang jyu zoeng [Am] sam ling jaa so [E7] zyu tung fu tung jat [Am] hei
Chorus: 從來只有他
cung loi [Dm] zi jau taa
可以令我欣賞自
[G] ho ji ling ngo [C] jan soeng zi [Em] gei
更能讓我去用愛
[Am] gang nang joeng [Dm] ngo heoi jung ngoi
將一切平凡事 變得美麗
zoeng [E] jat cit ping faan si [F] bin dak mei [E7] lai
3. 忘記他 怎麼忘記得起
mong gei [Am] taa zam mo mong gei [Dm] dak hei
銘心刻骨來永久記住 從此永沒盡期
ming sam hak [Am] wat loi wing gau gei [E7] zyu cung ci wing mut [Am] zeon kei