Sát thủ phục thù OST – (Khách qua đường – gwo haak – 過客)

Phiên bản: Sát thủ phục thù OST

Lời Việt: đang cập nhật

Trình bày: Hương Lan

 

Intro: [C][Am][Em][F]-[Dm][Em][Am][G7]

 

1. [G] Thế gian tranh [Em] đua bao người [Am] mãi hơn [D7] thua

[G] Nỗi đau giăng [Em] giăng ôi người [A] có hay [D7] chăng

[G] Hãy xa đời sống [Em] với bao phiền não

[A] Hãy đưa nhau về bến [D7]

 

2. [G] Có đôi ta [Em] như chim trời [Am] mãi tung [D7] bay

[G] Đến nơi xa [Em] xăm ta cùng [A] sống mê [D7] say

[G] Mái tranh đầm thắm, [Em] trái tim nồng ấm

[A] Tiếng ca êm [D7] đềm nao [G] nguôi

 

ĐK: [C] Sao người còn mãi [Bm] mơ gì mà vẫn [Em] chưa chịu về?

[C] Sao còn hoài đắm [Bm] say cuộc tình [Em] dối gian?

[F] Tiếc gì đời với [Em] bao lọc lừa, với [A] bao chia lìa?

[C] Hãy mau về cùng [Bm] với [D7] em

 

3. [G] Có duyên đôi [Em] ta êm đềm [Am] sống bên [D7] nhau

[G] Đắm say trong [Em] tim em nguyện [A] mãi yêu [D7] thương

[G] Những đêm vàng son, [Em] những khi chờ đón

[Am] Ngất ngây men [D7] tình lên [G] khơi

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Khách qua đường - gwo haak - 過客

Trình bày: Quan Cúc Anh (Susanna Kwan - 關菊英)

 

1. 多少勝敗盡皆過去

[G] do siu sing [Em] baai zeon [Am] gaai gwo [D7] heoi  

多少恩義似輕煙消

[G] do siu jan [Em] ji ci [A] hing jin [D7] siu

我踏流水 不顧而去

[G] ngo daap lau seoi[Em] bat gu ji heoi  

管他世事興衰

[A] gun taa sai si hing [D7] seoi

 

2. 千般愛恨亦都過去

[G] cin bun ngoi [Em] han jik [Am] dou gwo [D7] heoi  

千般心事全是迷茫

[G] cin bun [Em] sam si cyun [A] si mai [D7] mong

舊情流水 轉眼逝去

[G] gau cing lau seoi [Em] zyun ngaan sai heoi  

空有恨留夢裡

[Am] hung jau han [D7] lau mung [G] leoi

 

Chorus: 要讓暴雨洗去我心多俗慮

[C] jiu joeng bou jyu [Bm] sai heoi ngo sam [Em] do zuk leoi

我願疾風吹散了悲憂 

[C] ngo jyun zat fung [Bm] ceoi saan liu bei [Em] jau  

悄然而去不怕四方飄泊

[F] ciu jin ji heoi [Em] bat paa sei fong [A] piu paak

冰雪照孤影 

[C] bing syut ziu [Bm] gu [D7] jing  

 

3. 幾多霸業任他過去

[G] gei do baa [Em] jip jam [Am] taa gwo [D7] heoi

幾多風暴瞬息消失 

[G] gei do fung [Em] bou seon [A] sik siu [D7] sat  

世事流水 休要回顧

[G] sai si lau seoi [Em] jau jiu wui gu

一笑我踏步去

[Am] jat siu ngo [D7] daap bou [G] heoi