Phiên bản: Vòng tay tình yêu
Lời Việt: Nguyên
Trình bày: Khánh Hà & Anh Tứ
Intro:
[A][F#m]-[D][E]-[A][F#m]-[D][E]
[A][F#m]-[D][E]-[A][F#m]-[D][E]
1. [A] Anh người yêu em [F#m] hỡi, xin hứa trọn [D] đời chỉ yêu riêng [A] anh mãi [E] thôi
[A] Em ngàn hoa tươi [F#m] thắm bừng trong nắng [D] hồng, đùa vui bên [Bm] đôi [C#m] ta
[F#m] Hãy yêu nhau phút [C#m] này [E] Sống vui trong ân [Bm] tình
[D] Người yêu ơi, cùng bên [C#m] nhau đến nơi chân [F#m] trời
[Bm] Ngàn muôn hoa thơm hương đang khoe sắc [E] trong nắng tươi
ĐK: [A] Em, [C#m] người yêu dấu của [F#m] anh, [E] mình chung xây hạnh [D] phúc
Chúng [E] ta luôn luôn kề [C#m] vai, [F#m] (há)
[Bm] Bao phong ba bên [E] đời vây quanh chúng [C#m] ta ngày [F#m] sau
Mà ta [Bm] vẫn bên nhau yêu nhau trong vòng [E7] tay
[A] Em, [C#m] vòng tay ấy bình [F#m] yên, [E] bờ môi thơm hạnh [D] phúc
Ngất [E] ngây trong men tình [C#m] ái [F#m] hớ
[Bm] Yêu nhau đi cho [E] dù mai sau bể [C#m] dâu người [F#m] ơi
Thì ta [Bm] vẫn bên nhau yêu [E] nhau trong vòng [A] tay
[F#m][D][E]-[F#][Ebm][B][C#] - Chuyển sang tone [C#] -----
2. [C#] Em người yêu anh [Bbm] hỡi, xin hứa trọn [F#] đời chỉ yêu riêng [Ab] em mãi thôi
[C#] Anh ngàn hoa tươi [Bbm] thắm, bừng trong nắng [F#] hồng, đùa vui bên đôi [Fm] ta
[Bbm] Hãy yêu nhau phút [Fm] này, [Ab] Sống vui trong ân [Ebm] tình
[F#] Người yêu ơi, cùng bên [Fm] nhau đến nơi chân [Bbm] trời
[Ebm] Ngàn muôn hoa thơm hương đang khoe sắc [Ab] trong nắng tươi
ĐK: [C#] Anh, [Fm] người yêu dấu của [Bbm] em, [Ab] mình chung xây hạnh [F#] phúc
Chúng [Ab] ta luôn luôn kề [Fm] vai, [Bbm] (há)
[Ebm] Bao phong ba bên [Ab] đời vây quanh chúng [Fm] ta ngày [Bbm] sau
Mà ta [Ebm] vẫn bên nhau yêu nhau trong vòng [Ab7] tay
[C#] Anh, [Fm] vòng tay ấy bình [Bbm] yên, [Ab] bờ môi thơm hạnh [F#] phúc
Ngất [Ab] ngây trong men tình [Fm] ái [Bbm] hớ
[Ebm] Yêu nhau đi cho [Ab] dù mai sau bể [Fm] dâu người [Bbm] ơi
Thì ta [Ebm] vẫn bên nhau yêu [Ab] nhau trong vòng [C#] tay
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Hãy ước một điều ước - Xǔ yuàn - 许愿
Trình bày:
Intro: Cổ Cự Cơ (Leo Ku - 古巨基) & Lương Vịnh Kỳ (Gigi Leung - 梁詠琪)
[A][F#m]-[D][E]-[A][F#m]-[D][E]
[A][F#m]-[D][E]-[A][F#m]-[D][E]
1. 我喜欢回味 记忆的美 让人懂得感谢
[A] wǒ xǐ huān huí [F#m] wèi jì yì de [D] měi ràng rén dǒng [A] dé gǎn [E] xiè
你现在让谁 听你喜悦 陪你掉眼泪
[A] nǐ xiàn zài ràng [F#m] shuí tīng nǐ xǐ [D] yuè péi nǐ diào [Bm] yǎn [C#m] lèi
嘿 好久不见 请你许个愿
[F#m] hēi hǎo jiǔ bù [C#m] jiàn [E] qǐng nǐ xǔ gè [Bm] yuàn
要感情不再那么容易变
[D] yào gǎn qíng bù zài [C#m] nà me róng yì [F#m] biàn
让心不被距离拉得太遥远
[Bm] ràng xīn bù bèi jù lí lā dé [E] tài yáo yuǎn
Chorus:我寄了张卡片 地址是感觉
[A] wǒ [E] jì liǎo zhāng qiǎ [F#m] piàn [E] dì zhǐ shì gǎn [D] jué
收件人叫永远
shōu [E] jiàn rén jiào yǒng [C#m] yuǎn [F#m]
像是你又递来一杯热咖啡
[Bm] xiàng shì nǐ yòu [E] dì lái yī bēi [C#m] rè kā [F#m] fēi
生活有了你的温柔调味
shēng huó [Bm] yǒu liǎo nǐ de wēn róu diào [E] wèi
我寄了张卡片 画你的笑脸
[A] wǒ [C#m] jì liǎo zhāng qiǎ [F#m] piàn, [E] huà nǐ de xiào [D] liǎn
写祝福的留言
xiě [E] zhù fú de liú [C#m] yán [F#m]
请把我的名字默唸一百遍
[Bm] qǐng bǎ wǒ de [E] míng zì mò niàn [C#m] yī bǎi [F#m] biàn
好梦就会趁你睡醒实现
hǎo mèng [Bm] jiù huì chèn nǐ [E] shuì xǐng [A] shí xiàn
[F#m][D][E]-[F#][Ebm][B][Ab7][C#] - Change key up to [C#] -----
2. 我习惯感觉 记忆的美 能让温柔不灭
[C#] wǒ xí guàn gǎn [Bbm] jué jì yì de [F#] měi néng ràng wēn [C#] róu bù [Ab] miè
你现在让谁 吻你的脸 疼你的一切
[C#] nǐ xiàn zài ràng [Bbm] shuí wěn nǐ de [F#] liǎn téng nǐ de [Ebm] yī [F] qiē
嘿 好久不见 请你许个愿
[Bbm] hēi hǎo jiǔ bù [Fm] jiàn [Ab] qǐng nǐ xǔ gè [Ebm] yuàn
要感情不再那么容易变
[F#] yào gǎn qíng bù zài [Fm] nà me róng yì [Bbm] biàn
让心不被距离拉得太遥远
[Ebm] ràng xīn bù bèi jù lí lā dé [Ab] tài yáo yuǎn
Chorus:我寄了张卡片 地址是感觉
[C#] wǒ [Ab] jì liǎo zhāng qiǎ [Bbm] piàn [Ab] dì zhǐ shì gǎn [F#] jué
收件人叫永远
shōu [Ab] jiàn rén jiào yǒng [Fm] yuǎn [Bbm]
像是你又递来一杯热咖啡
[Ebm] xiàng shì nǐ yòu [Ab] dì lái yī bēi [Fm] rè kā [Bbm] fēi
生活有了你的温柔调味
shēng huó [Ebm] yǒu liǎo nǐ de wēn róu diào [Ab] wèi
我寄了张卡片 画你的笑脸
[C#] wǒ [Fm] jì liǎo zhāng qiǎ [Bbm] piàn, [Ab] huà nǐ de xiào [F#] liǎn
写祝福的留言
xiě [Ab] zhù fú de liú [Fm] yán [Bbm]
请把我的名字默唸一百遍
[Ebm] qǐng bǎ wǒ de [Ab] míng zì mò niàn [Fm] yī bǎi [Bbm] biàn
好梦就会趁你睡醒实现
hǎo mèng [Ebm] jiù huì chèn nǐ [Ab] shuì xǐng [C#] shí xiàn