Chữ Hiếm Gặp (生僻字 – Lời việt)

Chữ hiện [Am]thời Trung Hoa mình đây

Lịch [G]sử qua 5000 năm

Hình [F]thành nên như ngày nay

Được [C]cả năm châu đã hay

Chữ hiện [Am]thời Trung Hoa mình đây

Mỗi [G]nét, cong cong mang

câu chuyện [F]hay

[G] [Am] [G] [F]

 

[Am]Lòng thành quỳ tự mình dâng [C]lên đuốc sáng

Bốn hình [G]vuông nên nương, gạo [F]rụng ngàn [G]

[Am]Chữ tượng hình, từ tượng [C]thanh phân ý nghĩa

Bạt, kị, [G]tiêu, khôi, chi yêu [D]ma quỷ

 

[Am]Wu...hựu, [C]song, nhược, chuyết [G]

[F]Wu...hỏa, viêm, diệm, [Am]diệc

[C]Wu..thủy, chủy, diểu, mạn.. Khôi [G]bửu~

 

[Am]Tâm cô liêu, thành nên hư thân

Lời [F]kinh rọi tâm, mà người đơn bước

Đời [G]sau an vui, luận ngôn làm người

Hình [D]long bay tận vùng trời, ra ao trì

[Am]Dung nhan mỹ nhân, ai đang lệ [F]tuôn

Đôi

câu chẳng ngưng, ai không thành [G]danh [D]

 

[Am]La to, đi quanh, thân già, ham lợi

[F]Giam, trông mong, lời chẳng chung ý

Ngựa [G]xe Ngô Hiên, sao không cải tâm

Kỳ lôi [D]vang, tâm chẳng ổn, thân ngay ngã

[Am]Khen chê tội công, sửa đổi lỗi [F]lầm

Coi coi thật ngay, tập thân thở [G]ra

 

Ở hiện [Am]thời năm châu người ơi

Từ [G]ngữ Trung Hoa mọi nơi

Vàng [F]sắc vương mang trên da

Đầu [C]ngẩng cao đi năm châu

Chữ hiện [Am]thời Trung Hoa mình đây

Bằng [G]trắc vang vang ta biên thành [F]thơ [G] [Am]

 

[Am]Tâm cô liêu, thành nên hư thân

Lời [F]kinh rọi tâm, mà người đơn bước

Đời [G]sau an vui, luận ngôn làm người

Hình [D]long bay tận vùng trời, ra ao trì

[Am]Dung nhan mỹ nhân, ai đang lệ [F]tuôn

Đôi

câu chẳng ngưng, ai không thành [G]danh [D]

 

[Am]La to, đi quanh, thân già, ham lợi

[F]Giam, trông mong, lời chẳng chung ý

Ngựa [G]xe Ngô Hiên, sao không cải tâm

Kỳ [D]lôi vang, tâm chẳng ổn, thân ngay ngã

[Am]Khen chê tội công, sửa đổi lỗi [F]lầm

Coi coi thật ngay, tập thân thở[G] ra