Chuyện người con gái (Người đau khổ nhất thế gian – Shì jiè shàng zuì shāng xīn dí rén – 世界上最伤心的人)

Phiên bản: Chuyện người con gái

Lời Việt: Lâm Chấn Khang

Trình bày: Lâm Chấn Khang

1. [Am] Người con gái cứ khóc khi màn đêm [Em] buông xuống dần

[F] Bao nhiêu nỗi đau riêng mình em [Em] thôi

[Dm] Vì tôi không quan tâm nên em đành [G] mang nỗi buồn

[F] Khóc trong đêm chỉ [G] mình em với [Am] em

2. [Am] Rồi cuộc sống níu kéo đã làm em [Em] thay đổi lòng

[F] Tim em chẳng còn riêng mình [Em] tôi nữa

[Dm] Và em quay lưng đi không một [Am] lời chẳng nghĩ suy

[F] Cố níu cố giữ em làm [E7] chi.

ĐK: Một mình [Am] ngồi khóc giữa bóng tối cô đơn [Em] nhớ người

Cuộc đời hai [F] đứa nay đã không như là [Em] mơ ước

Em đang đi [Dm] tìm lối thoát cho con tim [E7] mình ấm áp

Chẳng còn phải [F] khóc như xưa bên anh phải không [E7] em

3. Giờ thì cầu [Am] chúc những ước muốn em yêu [Em] sẽ thành

Cuộc đời gian [F] dối mong dối gian không về [Em] bên em

Anh luôn bên [Dm] cạnh những lúc em yêu sai [E7] đừng vấp ngã

Hãy là cô [F] gái anh yêu khi [G] em trở về [Am] bên anh

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Người đau khổ nhất thế gian - Shì jiè shàng zuì shāng xīn dí rén - 世界上最伤心的人

Trình bày: Ngô Tử Hàm (Wu Zi Han - 吴紫涵); Trần Thiếu Hoa (Chen Shao Hua -陈少华)

Thường Ái Phi (Chang Ai Fei - 常艾非)

1. 曾经梦想我们的爱是天堂

[Am] Céng jīng mèng xiǎng wǒ men de ài [Em] shì tiān táng

不顾一切跟你飞翔

[F] Bù gù yī qiē gēn nǐ fēi [Em] xiáng

我以为把一生的爱都用光

[Dm] Wǒ yǐ wéi bǎ yī shēng de ài [Em] dōu yòng guāng

就能够到地老天荒

[F] Jiù néng gòu dào [G] dì lǎo tiān [Am] huāng

2. 千辛万苦伤痕累累恋着你

[Am] Qiān xīn wàn kǔ shāng hén lèi lèi [Em] liàn zhe nǐ

只换来一句请原谅

[F] Zhī huàn lái yī jù qǐng yuán [Em] liàng

我要的地久天长都成奢望

[Dm] Wǒ yào de dì jiǔ tiān cháng [Am] dōu chéng shē wàng

不如将自己埋葬

[F] Bù rú jiāng zì jǐ mái [E7] zàng

Chorus:

我就是世界上最伤心的人

Wǒ jiù shì [Am] shì jiè shàng zuì shāng xīn de [Em] rén

我也是世界上最爱你的人

Wǒ yě shì [F] shì jiè shàng zuì ài nǐ de [Em] rén

我爱的很疲惫我爱得很狼狈

Wǒ ài de [Dm] hěn pí bèi, wǒ ài de [Em] hěn láng bèi

这辈子爱的梦想都被你撕碎

Zhè bèi zi [F] ài de mèng xiǎng dōu bèi nǐ sī [E7] suì

我就是世界上最伤心的人

Wǒ jiù shì [Am] shì jiè shàng zuì shāng xīn de [Em] rén

我也是世界上最爱你的人

Wǒ yě shì [F] shì jiè shàng zuì ài nǐ de [Em] rén

我的心为你醉我的心为你碎

Wǒ de xīn [Dm] wéi nǐ zuì, wǒ de xīn [Em] wéi nǐ suì

这辈子我都不会再去爱别人

Zhè bèi zi [F] wǒ dōu bù huì [G] zài qù ài bié [Am] rén