Sầu như lá cỏ (Tôi tin rằng – wǒ xiāng xìn – 我相信)

Phiên bản: Sầu như lá cỏ

Lời Việt: Nguyên

Trình bày: Anh Tú

Intro: [G][C][G][C]

1. [G] Thương nhớ người, con thuyền trôi về đâu đến [Em] một nơi vô tận sương khói mờ

Ta chờ [C] em mãi, liễu buồn [Cm] theo tiếng sóng [Am] nơi này muôn đời anh vẫn [D] đợi.

2. [G] Xa vắng rồi, đem nằm nghe tình yêu vỡ [Em] tan theo ánh trăng cay đắng lòng

Sông dài [C] bỡ ngỡ, khúc nhạc [Cm]theo tiếng gió [Am]Em yêu ơi ngàn thu lòng anh sao [D]vẫn mơ

ĐK:

Người yêu [G] ơi, đèn mờ ánh trăng [Em] thanh

Anh như mây đầu [C] núi, đường đời vì [Am] sao xa xăm diệu [D] vợi

Mờ trăng [G] soi, một màu áo em [Em] xanh

Thương cho [G]

câu chuyện [C] cũ, dặm [Am] trường sương gió

[Cm] Ánh sao rơi trong đêm mùa [D] đông, sầu buồn mênh [G] mông.

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Tôi tin rằng - wǒ xiāng xìn - 我相信

Trình bày: Trương Tín Triết (Jeff Chang - 張信哲)

Intro: [G][C][G][C]

1. 没有你　房子变得好空 欢笑瑟缩在角落

[G] méi yǒu nǐ 　 fáng zǐ biàn dé hǎo kōng [Em] huān xiào sè suō zài jiǎo luò

答录机中　留言好几通 我拒绝关心和问候

dá lù [C] jī zhōng 　 liú yán [Cm] hǎo jī tōng wǒ jù [Am] jué guān xīn hé [D] wèn hòu

2. 没有你　房子变得好乱 伤心的雨不停落

[G] méi yǒu nǐ 　 fáng zǐ biàn dé hǎo luàn [Em] shāng xīn de yǔ bù tíng luò

相爱的路　沿途的奔波 还是没能和你走长走久

xiāng ài [C] de lù 　 yán tú [Cm] de bēn bō [Am] huán shì méi néng hé nǐ zǒu cháng [D] zǒu jiǔ

Chorus:

我相信我们都有错

wǒ xiāng [G] xìn wǒ mén dū [Em] yǒu cuò

思念没有用 等待是最傻的承诺

sī niàn méi yǒu [C] yòng děng dài shì [Am] zuì shǎ de chéng [D] nuò

我相信们都有错

wǒ xiāng [G] xìn mén dū [Em] yǒu cuò

回忆太寂寞　我的笑容

huí yì [G] tài jì [C] mò 　 wǒ de [Am] xiào róng

凝结在你转身的那一秒钟

[Cm] níng jié zài nǐ zhuǎn shēn [D] de nà yī miǎo [G] zhōng