Tình mãi bơ vơ / Tình mãi bay xa (Chỉ có tình yêu của anh – Zhǐ yào wǒ de ài – 只要我的愛)

Phiên bản: Tình mãi bơ vơ / Tình mãi bay xa

Lời Việt: Lê Hựu Hà

Trình bày: Nguyên Khang; Lam Trường; Loan Châu

Intro: [Em][Am]-[Em][Am]

[Em][Am]-[B7][Em]-[Em][Am]-[B7][Em]

1. [Em] Xiết ôm em trong lòng [Am] khẽ hôn đôi môi hồng

[B7] Thời gian trôi không ngừng [Em] đừng xa nhau đêm này

[Em] Hãy yêu trong êm đềm [Am] ánh sao rơi bên thềm

[B7] Gạt nước mắt cúi đầu [Em] buồn chi nữa hỡi em

[Em][Am]-[B7][Em]

2. [Em] Xiết ôm em trong lòng [Am] khẽ hôn đôi môi hồng

[B7] Thời gian trôi không ngừng [Em] đừng xa nhau đêm này

[Em] Hãy yêu trong êm đềm [Am] ánh sao rơi bên thềm

[B7] Gạt nước mắt cúi đầu [Em] buồn chi nữa hỡi em

ĐK: [Em] Hương thơm muôn đoá [D] hoa đẹp xinh, [G] không hơn chi một [C] trái tim đang yêu.

[Am] Tương lai ai biết [B7] được, [Em] tình sẽ mất hay còn

[Em] Khi yêu ta hiến [D] dâng đời ta [G] cho ai kia dù [C] chẳng chút thiết tha

[Am] Ta không mong đáp [D] lại, [B7] tình cứ mãi trôi [Em] xa

[Em] Dā la dā la [Am] dā dā la dā la dā

[B7] Dā la dā la dā [B7] dā la dā la dā

ĐK: [Em] Hương thơm muôn đoá [D] hoa đẹp xinh, [G] không hơn chi một [C] trái tim đang yêu.

[Am] Tương lai ai biết [B7] được, [Em] tình sẽ mất hay còn

[Em] Khi yêu ta hiến [D] dâng đời ta [G] cho ai kia dù [C] chẳng chút thiết tha

[Am] Ta không mong đáp [D] lại, [B7] tình cứ mãi trôi [Em] xa

[Em][Am]-[B7][Em]

ĐK: [Em] Hương thơm muôn đoá [D] hoa đẹp xinh, [G] không hơn chi một [C] trái tim đang yêu.

[Am] Tương lai ai biết [B7] được, [Em] tình sẽ mất hay còn

[Em] Khi yêu ta hiến [D] dâng đời ta [G] cho ai kia dù [C] chẳng chút thiết tha

[Am] Ta không mong đáp [D] lại, [B7] tình cứ mãi trôi [Em] xa

* [Em] Núi không cao hơn tình [Am] biển sâu thua tim mình

[B7] Người cứ mãi trông chờ tình cứ mãi bơ [Em] vơ

---------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Chỉ có tình yêu của anh - Zhǐ yào wǒ de ài - 只要我的愛

Trình bày: Quách Phú Thành (Aaron Kwok -郭富城)

Intro: [Em][Am]-[Em][Am]

[Em][Am]-[B7][Em]-[Em][Am]-[B7][Em]

1. 拥着你入怀 时间特别快

[Em] yōng zhuó nǐ rù huái [Am] shí jiān tè bié kuài

你说别耍赖 午夜就离开

[B7] nǐ shuō bié shuǎ lài [Em] wǔ yè jiù lí kāi

节目正精采 寂寞夜难耐

[Em] jié mù zhèng jīng cǎi [Am] jì mò yè nán nài

何不留下来 把真心打开

[B7] hé bù liú xià lái [Em] bǎ zhēn xīn dǎ kāi

[Em][Am]-[B7][Em]

2. 恋你像大海 宠你像小孩

[Em] liàn nǐ xiàng dà hǎi [Am] chǒng nǐ xiàng xiǎo hái

爱要慢慢来 最美是等待

[B7] ài yào màn màn lái [Em] zuì měi shì děng dài

爱人站一排 鲜花最气派

[Em] ài rén zhàn yī pái [Am] xiān huā zuì qì pài

你说都不睬 只要我的爱

[B7] nǐ shuō dū bù cǎi [Em] zhī yào wǒ de ài

ĐK: 如何能明白 不管未来感觉是好是坏

[Am] rú hé néng míng [D] bái bù guǎn [G] wèi lái gǎn jué [C] shì hǎo shì huài

为爱而存在 要勇敢表态

[Am] wéi ài ér cún [B7] zài [Em] yào yǒng gǎn biǎo tài

如何能释怀 不管现在心情是黑是白

[Am] rú hé néng shì [D] huái bù guǎn [G] xiàn zài xīn qíng [C] shì hēi shì bái

一片爱情海 只要我的爱

[Am] yī piàn ài qíng[F#7] hǎi [B7] zhī yào wǒ de [Em] ài

哒 啦哒啦哒 哒 啦哒啦哒

[Em] Dā la dā la [Am] dā dā la dā la dā

哒 啦哒啦哒 哒 啦哒啦哒

[B7] Dā la dā la dā [B7] dā la dā la dā

Chorus: 如何能明白 不管未来感觉是好是坏

[Am] rú hé néng míng [D] bái bù guǎn [G] wèi lái gǎn jué [C] shì hǎo shì huài

为爱而存在 要勇敢表态

[Am] wéi ài ér cún [B7] zài [Em] yào yǒng gǎn biǎo tài

如何能释怀 不管现在心情是黑是白

[Am] rú hé néng shì [D] huái bù guǎn [G] xiàn zài xīn qíng [C] shì hēi shì bái

一片爱情海 只要我的爱

[Am] yī piàn ài qíng[F#7] hǎi [B7] zhī yào wǒ de [Em] ài

[Em][Am]-[B7][Em]

Chorus: 如何能明白 不管未来感觉是好是坏

[Am] rú hé néng míng [D] bái bù guǎn [G] wèi lái gǎn jué [C] shì hǎo shì huài

为爱而存在 要勇敢表态

[Am] wéi ài ér cún [B7] zài [Em] yào yǒng gǎn biǎo tài

如何能释怀 不管现在心情是黑是白

[Am] rú hé néng shì [D] huái bù guǎn [G] xiàn zài xīn qíng [C] shì hēi shì bái

一片爱情海 只要我的爱

[Am] yī piàn ài qíng [F#7] hǎi [B7] zhī yào wǒ de [Em] ài

* 梦为爱存在 花为爱盛开

[Em] mèng wéi ài cún zài [Am] huā wéi ài shèng kāi

浮沈爱情海 只要我的爱

[B7] fú shěn ài qíng hǎi zhī yào wǒ de [Em] ài