Trong em tình vẫn sáng (Mưa bươm bướm – Yǔ dié – 雨蝶) (Trong anh tình vẫn sáng)

Phiên bản: Trong em tình vẫn sáng

Lời Việt: Nhật Ngân

Trình bày: Tú Quyên; Thuý Khanh; Triệu Minh

1. Anh đi [Em] rồi buổi chiều chỉ còn lại một mình

Lệ [A] vương trên bờ mi u buồn

Người yêu [G] ơi sao chia tay nhau làm chi

Khi con tim vẫn còn [B7] say

2. Em nơi [Em] này chỉ còn lại một trời đầy kỷ niệm

Gợi [A] lên trong tim em niềm xót xa

Người yêu [G] ơi mưa rơi rơi âm thầm rơi

Trong tim em đêm từng [B7] đêm

ĐK: Chốn xa vời [C] đó mưa có rơi buồn [G] không

(Vắng xa [C] nhau anh có mơ về [G] em )

Từng đêm lạnh [C] giá anh có mơ về [G] em

Tình em dù [Am] cách xa không chung một [Bm] hướng

Vẫn thiết tha nào [Em] nguôi, vẫn nhớ anh từng [C] ngày

Tình em còn [C] mãi trong trái tim tuyệt [G] vời

Dù xa ngàn [C] lối vẫn nhớ anh không [Em] rời

Dù cho ngày [Am] tháng không đi chung một [Bm] lối

Trong tình em vẫn [Em] sáng

------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Mưa bươm bướm - Yǔ dié - 雨蝶

Trình bày: Lý Dực Quân - (Linda Lee - 李翊君)

1. 爱到心破碎也别去怪谁

ài dào [Em] xīn pò suì yě bié qù guài shuí

只因为相遇太美

zhǐ [A] yīn wèi xiāng yù tài měi

就算流干泪伤到底心

jiù suàn [G] liú gān lèi shāng dào dǐ xīn

成灰也无所谓

chéng huī yě wú suǒ [B7] wèi

2. 我破茧成蝶愿和你双飞

wǒ pò [Em] jiǎn chéng dié yuàn hé nǐ shuāng fēi

最怕你会一去不回

zuì [A] pà nǐ huì yí qù bù huí

虽然爱过我给过我想

suī rán [G] ài guò wǒ gěi guò wǒ xiǎng

过我就是安慰

guò wǒ jiù shì ān [B7] wèi

Chorus: 我向你飞雨温柔地坠

wǒ xiàng nǐ [C] fēi yǔ wēn róu dì [G] zhuì

像你的拥抱把我包围

xiàng nǐ de [C] yōng bào bǎ wǒ bāo [G] wéi

我向你飞多远都不累

wǒ xiàng nǐ [Am] fēi duō yuǎn dōu bú [Bm] lèi

虽然旅途中有过痛和泪

suī rán lǚ tú [Em] zhōng yǒu guò tòng hé [C] lèi

我向你追风温柔地吹

wǒ xiàng nǐ [C] zhuī fēng wēn róu dì [G] chuī

只要你无怨我也无悔

zhǐ yào nǐ [C] wú yuàn wǒ yě wú [Em] huǐ

爱是那么美我心陶

ài shì nà [Am] me měi wǒ xīn táo [Bm] zuì

醉被爱的感觉

bèi ài de gǎn [Em] jué