Xin đừng hỏi tại sao (Bay cùng anh – Gēn wǒ yī qǐ fēi 跟我一起飛)

Phiên bản: Xin đừng hỏi tại sao

Lời Việt: Việt Hùng

Trình bày: Cẩm Ly & Minh Tuyết; Lý Hải; Minh Thuận & Nhật Hào

Chẳng phải lần mới [Dm] yêu đầu [Em] tiên chuyện tình [Am] yêu khó nói

Cuộc tình nào đã [Dm] qua giờ [Em] đây dĩ vãng [Am] còn hay quên.

Cuộc tình đầu khó [Dm] phai người [Em] ơi còn đâu [Am] đây bóng dáng

Cuộc tình đầu ái [Dm] ân còn [Em] đâu quên hết [Am] rồi yêu đương.

TĐK:

Này em [F] hỡi có hay lòng [G] anh yêu em nhiều

[Em] Cuộc tình nào trái [Am] ngang

Người tình [Dm] hỡi buồn còn [Em] đó, còn niềm [Am] đau cùng ta.

ĐK:

Dẫu vẫn biết em yêu [Dm] anh mà sao âu [Em] sầu

Đừng hỏi [Am] mối duyên đầu tại sao

Vẫn biết yêu rồi chia [Dm] ly mà ai đau [Em] buồn

Tình ơi [Am] về bên ai em yêu.

-------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại

Bay cùng anh - Gēn wǒ yī qǐ fēi 跟我一起飛

Trình bày: Lưu Đức Hoa (Andy Lau 刘德华)

1. 想要一句话回家没有人回答

xiǎng yào yī jù [Dm] huà huí [Em] jiā méi yǒu [Am] rén huí dá

沉默的黑夜谁会陪着我流泪

chén mò de hēi [Dm] yè shuí [Em] huì péi zhuó [Am] wǒ liú lèi

2. 孤单交给谁保管才学会坚强

gū dān jiāo gěi [Dm] shuí bǎo [Em] guǎn cái xué [Am] huì jiān qiáng

自己学不会打开自己关的门

zì jǐ xué bù [Dm] huì dǎ [Em] kāi zì jǐ [Am] guān de mén

TĐK: 希望找个朋友收留寂寞 我们都一样

xī wàng [F] zhǎo gè péng yǒu [G] shōu liú jì mò [Em] wǒ mén dū yī [Am] yàng

你的心 我的心 应该靠得近

nǐ de [Dm] xīn wǒ de [Em] xīn yīng gāi [Am] kào dé jìn

ĐK: 带着你的笑 打包烦恼丢掉

dài zhuó nǐ de [Dm] xiào dǎ bāo fán [Em] nǎo diū diào

跟我一起飞 带着你的心

[Am] gēn wǒ yī qǐ fēi dài zhuó nǐ de [Dm] xīn

用爱打开世界 跟我一起飞

yòng ài dǎ kāi shì [Em] jiè gēn wǒ [Am] yī qǐ fēi

3. 孤单交给谁保管才学会坚强

gū dān jiāo gěi [Dm] shuí bǎo [Em] guǎn cái xué [Am] huì jiān qiáng

自己学不会打开自己关的门

zì jǐ xué bù [Dm] huì dǎ [Em] kāi zì jǐ [Am] guān de mén

TĐK: 希望找个地方调整心情 我们都一样

xī wàng [F] zhǎo gè dì fāng diào [G] zhěng xīn qíng [Em] wǒ mén dū yī [Am] yàng

你的心 我的心 像朋友的心

nǐ de [Dm] xīn wǒ de [Em] xīn xiàng péng [Am] yǒu de xīn