Thể loại: Pháp
Thôi ta xa nhau (Vĩnh biệt người tình – Adieu sois heureuse) (Bản 2)
[G] Toi qui n’as [Am] pas voulu de moi [D7] Toi qui n’a-[G] vais pas confiance [Em] Toi qui ne…
Thôi ta xa nhau (Vĩnh biệt người tình – Adieu sois heureuse) (Bản phần lời do ca sĩ Trọng Nghĩa)
[G] Em, em đã [Am] hết yêu anh [D7] Em, anh vẫn [G] biết em luôn dối gian [Em] Và tim khép [Am] kín không yêu…
Trop de souvenirs
1. Trop de souvenirs de rêves et de soupirs trop de jours à penser à toi Trop de jalousies trop de…
Nuages
Lentement dans le soir Le train s’en va Sur le quai son mou- choir S´en- fuit dé- jà Dans la glace comme un…
Xin chút ấm áp trong tim (Une place dans ton coeur)
Fais-moi vite Une petite place dans ton cœur Une petite place dans tes rê- ves Une petite place n'attend plus…
Đàn gà trong sân (Le coq est mort) (Maudit sois-tu, carillonneur)
Lời 1: Gà không biết gáy là con gà con Gà mà gáy sáng là con gà cha Đi lang thang trong sân có con gà có con…
C’est la même chanson (C’est Toi Ma Chanson)
1. Ces mots là, ça parait trop simple Mais ils sont vrais et puis c'est mon his- toire Oui ces mots là et un…
Coi chừng gái đẹp (Belles belles belles)
1. Một hôm ba tôi khuyên răn con ơi Tình yêu đừng nên đùa chơi Nghe ba khuyên con nên ghi trong tim Đừng tin…
Không cần nói
1. Chiều tan vào mây chỉ còn riêng mình tôi Tình yêu rời xa tầm tay nghe chơi vơi rã rời Nghe cơn đau không…
Le temps Qu’il nous reste
1. Quelle impor- tance le temps qu'il nous reste Nous aurons la chance de vieillir ensem- ble Au fond de tes…
Trọn đời bên anh (Je suis à toi)
1. Thắm thiết bên anh Trọn đời bên anh Đẹp câu ước nguyện Ngày vui tới rồi Bên nhau chung đôi Ta sánh vai Dẫu…
Cho nhau tình yêu (Tropique)
Viens et dis-moi les mots qui font de moi l'été... Un climat, cocoti- er Les sampans déposés uhm ah ah j'ai…
Pense a moi
1. Pense à moi le soir en te couchant Pense à moi en te révei- llant Pense à moi en te brossant les dents…
Thôi ta xa nhau (Vĩnh biệt người tình – Adieu sois heureuse)
Phiên bản 1: phần lời do ca sĩ Anh Tú trình bày Toi qui n'as pas voulu de moi Toi qui n'a- vais pas confiance…
La reine de saba
1. Oui! Qu'elle revienne Oui! Qu'el- le m'en- traine cette fo- lie Qui a- vait bouleverse ma vie Je le ques-…
Et tu danses avec lui
Tu n'as ja- mais dansé aussi bien que ce soir Je regarde briller tes cheveux blonds dans le noir Tu n'as ja-…
Mes main sur tes hanches
1. Sois pas fache si je te chante les souvenirs de mes 15 ans Ne boude pas si tu es ab- sente de mes rve-…
Niềm tin vẫn còn (Mãi còn nhớ nhau – Il faut croire en demain)
1. Je me revois dans la ville Mar- chant tout seul sans un espoir Et puis soudain dans la ville Tout s'est…
Đừng xa em (Ne laisses pas ma vie sans toi)
1. Ne laisse pas ma vie sans toi Je ne suis rien quand tu t'en vas Je t'ai blessée hier sans le vouloir Et tu…
Tình ngàn năm còn nhớ (Il y a des jours comme ca)
1. Tình yêu đầu tiên dấu ấn thanh xuân xinh như nụ hoa Nhưng sao em đã biến mê để tình tan vỡ rồi Tình yêu…