Anh có thể đừng rời xa em được không (Anh có thể đừng bỏ rơi em được không – Nǐ néng bu néng bú yào lí kāi wǒ – 你能不能不要离开我)

Phiên bản 1: Anh có thể đừng rời xa em được không

Lời Việt: Thiên Tú

Trình bày: Thiên Tú

Intro: [Em][Em]-[G][D]

1. Người yêu [Em] dấu ơi xin chớ xa anh mà

Giờ anh [G] quá buồn bao nhớ thương cuồng [D] quay

Dù anh [Em] đã đã giải thích, cớ sao [Bm] em em nghó lơ

Có phải [C] chăng yêu thương giờ [D] đã phai [Em] màu

2. Người yêu [Em] dấu ơi xin chớ xa anh mà

Từ khi [G] vắng người anh mất đi niềm [D] tin

Còn đâu [Em] nữa thương với nhớ, Tấm chân [Bm] tình em đánh rơi

Biết tìm [C] đâu yêu thương giờ [D] này hóa [Em] băng

3. Người yêu [Em] dấu ơi xin chớ xa anh mà

Người hãy [G] nói rằng anh đã sai ở [D] đâu

Một điếu [Em] thuốc cô đơn lắm, uống cho [Bm] say chẳng thể quên

Vẫn mình [C] anh trong đêm nước [D] mắt không ngừng [Em] rơi

4. Người yêu [Em] dấu ơi xin chớ xa anh mà

Vì anh [G] yếu mềm khi vắng bóng hình [D] em

Người đã [Em] hứa yêu thương mãi, cứ ngu [Bm] ngơ anh vẫn tin

Phải làm[C] sao thoát được lưới [D] tình em đã [Em] giăng

--------------------

Phiên bản 2: Em có thể đừng rời xa anh được không

Lời Việt: Oanh Tạ

Trình bày: Oanh Tạ

Intro: [Em][Em]-[G][D]

1. Người yêu [Em] dấu ơi xin chớ buông đôi tay

Vậy là [G] rốt cuộc em đã sai ở [D] đâu

Chẳng thiêu [Em] cháy nỗi sợ hãi, rót một [Bm] ly bao lạc lõng

Tim của [C] em như đang vụn [D] vỡ anh hiểu [Em] không!

2. Người yêu [Em] dấu ơi xin chớ buông đôi tay

Trải qua [G] mỗi ngày em yếu đuối nhiều [D] hơn

Vì đã [Em] trót tin lời hứa, đó của [Bm] anh nên lún sâu

Trong vòng [C] xoáy mà chẳng thể [D] nào thoát [Em] ra!

3. Người yêu [Em] dấu ơi xin chớ buông đôi tay

Vì em [G] chẳng thể quên tháng năm cùng [D] anh

Lời em [Em] nói luôn thật tâm, cớ sao [Bm] anh vẫn lặng im

Em chẳng [C] mong chuyện tình mình [D] phải cách [Em] xa

4. Người yêu [Em] dấu ơi xin chớ buông đôi tay

Giờ anh [G] đã làm em sống trong khổ [D] đau

Em đã [Em] mất hết niềm tin, nên cứ [Bm] kệ anh sắp đặt

Linh hồn [C] em hoảng loạn như [D] là bóng [Em] ma

--------------------

Phiên bản 3: Anh có thể đừng rời xa em được không

Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền

Trình bày: Đặng Thanh Tuyền

1. Đừng đi [Em] nhé anh, xin chớ xa em mà

Chẳng biết [G] cuối cùng em đã sai ở [D] đâu?

Một điếu [Em] thuốc cô đơn cháy rót chén [Bm] say u sầu thêm

Không bình [C] tâm như anh vẫn [D] nghĩ, nghĩ về [Em] em.

2. Đừng đi [Em] nhé anh, xin chớ xa em mà

Ngày qua [G] mỗi ngày yếu đuối thêm vì [D] ai

Vì tin [Em] quá những lời hứa mãi loay [Bm] hoay trong chữ yêu

Phải làm [C] sao em thoát xích [D] xiềng của [Em] anh?

3. Đừng đi [Em] nhé anh, xin chớ xa em mà

Từng cơn [G] rã rời, nỗi nhớ anh chẳng vơi

Tình em [Em] đó nói ra hết nhưng phía [Bm] anh lặng lẽ thay

Có ngờ [C] đâu hai ta kết [D] thúc thế [Em] này?

4. Đừng đi [Em] nhé anh, xin chớ xa em mà

Vì anh, [G] mỗi ngày em thấy u sầu [D] hơn

Niềm tin [Em] sớm đã rơi mất tấm chân [Bm] tình anh ngó lơ

Để lại [C] em hoang mang mối [D] tình dở [Em] dang.

----------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Anh có thể đừng bỏ rơi em được không

Nǐ néng bu néng bú yào lí kāi wǒ - 你能不能不要离开我

Trình bày: Mạc Khiếu Tỷ Tỷ (莫叫姐姐)

Intro: [Em][Em]-[G][D]

1. 你 能 不 能 不 要 离 开 我

nǐ néng [Em] bu néng bú yào lí kāi wǒ

究 竟 是 我 做 错 了 什 么

jiū jìng [G] shì wǒ zuò cuò le shén [D] me

点 燃 一 支 寂 寞 斟 满 一 杯 失 落

diǎn rán [Em] yì zhī jì mò, zhēn mǎn [Bm] yì bēi shī luò

我 并 没 有 你 想 象 的 洒 脱

wǒ bìng [C] méi yǒu nǐ xiǎng [D] xiàng de sǎ [Em] tuō

2. 你 能 不 能 不 要 离 开 我

nǐ néng [Em] bu néng bú yào lí kāi wǒ

现 在 的 我 越 来 越 脆 弱

xiàn zài [G] de wǒ yuè lái yuè cuì [D] ruò

信 了 你 的 承 诺 陷 入 爱 的 漩 涡

xìn le [Em] nǐ de chéng nuò, xiàn rù [Bm] ài de xuán wō

怎 么 挣 脱 你 给 的 枷 锁

zěn me [C] zhèng tuō nǐ gěi [D] de jiā [Em] suǒ

3. 你 能 不 能 不 要 离 开 我

nǐ néng [Em] bu néng bú yào lí kāi wǒ

我 受 不 了 思 念 的 折 磨

wǒ shòu [G] bù liǎo sī niàn de zhé [D] mó

我 用 心 的 诉 说 换 来 你 的 沉 默

wǒ yòng [Em] xīn de sù shuō, huàn lái [Bm] nǐ de chén mò

我 不 想 要 这 样 的 结 果

wǒ bù [C] xiǎng yào zhè yàng [D] de jié [Em] guǒ

4. 你 能 不 能 不 要 离 开 我

nǐ néng [Em] bu néng bú yào lí kāi wǒ

是 你 让 我 越 来 越 寂 寞

shì nǐ [G] ràng wǒ yuè lái yuè jì [D] mò

早 就 失 去 把 握 真 情 任 你 挥 霍

zǎo jiù [Em] shī qù bǎ wò, zhēn qíng [Bm] rèn nǐ huī huò

灵 魂 惊 慌 失 措 着 了 魔

líng hún [C] jīng huāng shī cuò [D] zhe le [Em] mó