Anh đã từng yêu em hết lòng (Anh yêu em bằng cả trái tim – Wǒ céng yòng xīn ài zhe nǐ – 我曾用心爱着你)

Phiên bản: Anh đã từng yêu em hết lòng

Lời Việt: Dickson Nguyễn

Trình bày: Dickson Nguyễn

1. [Dm] Dấu đau thương trong lòng, nhìn ai bước [Am] đi

[Dm] Khó khăn đó như thế nào, đành lòng thế [Am] sao?

[Bb] Đôi khi trong mơ màng thôi, thấy [Am] em sao hão [Dm] huyền

[Gm] Gió sương trên vai, [Eb] thức giấc chẳng thấy [C] đâu.

2. [Dm] Tháng năm đôi tri kỷ, vượt bao gian [Am] khó

[Dm] Cách xa nhau lâu đến vậy, liệu người có [Am] nghĩ suy

[Bb] Anh vẫn luôn là anh dù bão [Am] giông, luôn vững [Dm] vàng

[Gm] Thế nhưng trong lòng [C] vẫn luôn cần có [F] em.

ĐK:

Này người mà [F] anh từng yêu từng yêu từng yêu hết [Am] lòng

Giờ này người [Dm] ở đâu ở đâu ở đâu chẳng gần [Am] nhau

[Bb] Đã rất nhiều lần, anh gọi [Am] nhầm tên em, bất [Dm] chợt

[Gm] Giá như em cũng nghe thấy [C] anh, anh nhớ [F] em.

2. [Dm] Tháng năm đôi tri kỷ, vượt bao gian [Am] khó

[Dm] Cách xa nhau lâu đến vậy, liệu người có [Am] nghĩ suy

[Bb] Anh vẫn luôn là anh dù bão [Am] giông, luôn vững [Dm] vàng

[Gm] Thế nhưng trong lòng [C] vẫn mong cần có [F] em.

ĐK:

Này người mà [F] anh từng yêu từng yêu từng yêu hết [Am] lòng

Giờ này người [Dm] ở đâu ở đâu ở đâu chẳng gần [Am] nhau

[Bb] Đã rất nhiều lần, anh gọi [Am] nhầm tên em, bất [Dm] chợt

[Gm] Giá như em cũng nghe thấy [C] anh, anh nhớ [F] em.

ĐK:

Này người mà [F] anh từng yêu từng yêu từng yêu hết [Am] lòng

Giờ này người [Dm] ở đâu ở đâu ở đâu chẳng gần [Am] nhau

[Bb] Đã rất nhiều lần, anh gọi [Am] nhầm tên em, bất [Dm] chợt

[Gm] Giá như em cũng nghe thấy [C] anh, anh nhớ [F] em.

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Anh yêu em bằng cả trái tim - Wǒ céng yòng xīn ài zhe nǐ - 我曾用心爱着你

Trình bày: Phan Mỹ Thần (Pan Mei Chen - 潘美辰); Dương Lan Nghi [Yang Lanyi - 洋澜一]

Intro: [F][Dm]-[Bb][Gm][C]-[F][Dm]-[Bb][C][F]

1. 我 在 用 心 的 来 爱 着 你

[Dm] wǒ zài yòng xīn de lái ài zhuó [Am] nǐ

为 何 不 见 你 对 我 用 真 情

[Dm] wéi hé bù jiàn nǐ duì wǒ yòng zhēn [Am] qíng

无 数 次 在 梦 中 与 你 相 遇

wú [Bb] shù cì zài mèng zhōng yǔ [Am] nǐ xiāng [Dm] yù

惊 醒 之 后 你 到 底 在 那 里

[Gm] jīng xǐng zhī hòu [Eb] nǐ dào dǐ zài [C7] nà lǐ

2. 不 管 时 光 如 何 被 错 过

[Dm] bù guǎn shí guāng rú hé bèi cuò [Am] guò

如 果 这 一 走 你 是 否 会 想 起 我

[Dm] rú guǒ zhè yī zǒu nǐ shì fǒu huì xiǎng qǐ [Am] wǒ

这 种 感 觉 往 后 日 子 不 再 有

[Bb] zhè zhǒng gǎn jué wǎng hòu rì zǐ [Am] bù zài [Dm] yǒu

别 让 这 份 情 换 成 空

[Gm] bié ràng zhè fèn [C] qíng huàn chéng [F] kōng

Chorus:

你 总 是 如 此 如 此 如 此 的 冷 漠

nǐ zǒng [F] shì rú cǐ rú cǐ rú cǐ de lěng [Am] mò

我 却 是 多 么 多 么 多 么 的 寂 寞

wǒ què shì [Dm] duō me duō me duō me de jì [Am] mò

事 隔 多年 你 我 各 分 东 西

[Bb] shì gé duō nián nǐ wǒ [Am] gè fēn dōng [Dm] xī

我 会 永 远 把 你 留 在 生 命 里

[Gm] wǒ huì yǒng yuǎn bǎ nǐ [C] liú zài shēng mìng [F] lǐ