Bản tình ca mùa đông (Từ lúc bắt đầu đến giờ – cheoeumbuteo jigeumkkaji – 처음부터 지금까지) (Chuyện tình mùa đông OST)

Phiên bản: Bản tình ca mùa đông

Lời Việt: Minh Quân

Trình bày: Minh Quân

[Em] Còn lại [Am] đây bao yêu thương, bao [D7] nhung nhớ

Còn lại [G] đây bao cô đơn, xót [C] xa

Còn mình [Am] ta như chơi vơi mang [B7] bao kỷ niệm với [Em] nỗi buồn

Và mùa [Am] đông không mang theo bao [D7] hơi ấm

Mùa [G] thu không có lá [C] rơi

Còn mình [Am] ta như chơi vơi nghe [D7] con tim ta nát [B7] tan

Tình yêu [Am] đó sẽ mãi mãi không quay trở [D7] lại

Và em [G] như cánh chim vút bay mãi nơi [C] phương nào

Chỉ còn mình [Am] ta ôm cô đơn nhớ nhung kỷ [B7] niệm

Để lòng ta [Em] bỗng nghe sao buốt [E7] giá

Tình yêu [Am] đó sẽ mãi mãi không quay trở [D7] lại

Và em [G] như cánh chim vút bay mãi nơi cuối [C] trời

Chỉ còn [Am] mùa đông vây quanh ta

Hát với ta [B7] rằng bài tình ca [E7] nghe ôi sao xót [Em] xa

(hát lại từ: Và mùa [Am] đông không mang … nghe ôi sao xót [Em] xa)

[Am] Nói đi em người [D7] ơi dù [B7] đã xa nhau thật [Em] rồi

Dù cho [F] em không yêu tôi, cho [D7] con tim tôi nát [B7] tan

Tình yêu [Am] đó sẽ mãi mãi không quay trở [D7] lại

Và em [G] như cánh chim vút bay mãi nơi [C] phương nào

Chỉ còn mình [Am] ta ôm cô đơn nhớ nhung kỷ [B7] niệm

Bỗng nghe ôi [Em] sao lòng này buốt [E7] giá

Người có [Am] nhớ chăng tình ta với bao tháng [D7] ngày

Hỡi em cho [G] ta đớn đau xót xa trong cuộc đời [C] này

Chỉ còn mùa [Am] đông vây quanh ta hát với ta [B7] rằng

Bài tình ca [E7] nghe ôi sao xót [Em] xa

-----------------

Phiên bản: Bản tình ca mùa đông

Lời Việt: Tuấn Hưng

Trình bày: Tuấn Hưng

[Em] Mùa đông [Am] ơi sao không mang theo [D7] hơi ấm

Hạt mưa [G] ơi sao không xoá đi nỗi [C] đau

Còn gì [Am] đâu bao yêu thương trao [B7] nhau ngày hôm [Em] qua

Dù bên [Am] nhau nhưng anh đâu [D7] hay biết

Tình yêu [G] em đã ra đi rất [C] xa

Tội nghiệp [Am] anh trông mong em, yêu [D7] em như mới [B7] yêu

Dù cho [Am] em không yêu anh như ban [D7] đầu

Thì xin em [G] hãy cất bước ra đi với

câu [C] giã từ

Dù sao anh [Am] đã yêu em cũng rất rất [B7] nhiều

Thật lòng, sao [Em] người đành gian [E7] dối

Giờ đây [Am] con tim anh đau đau hơn bao [D7] giờ

Vì em hay [G] do trái tim của anh yêu em quá [C] nhiều

Tình yêu ra [Am] đi không mang theo trái tim thật [B7] lòng

Đành quên [E7] như đang yêu trong giấc [Em] mơ

(hát lại từ: Dù bên [Am] nhau nhưng anh đâu … yêu trong giấc [Em] mơ)

[Am] Hãy trao nhau tình [D7] yêu

Đừng [B7] dối gian nhau mang đi bao yêu [Em] thương

Một tình [F] yêu trao nhau rồi [D7] ngàn năm có [B7] nhau

--------------------

Phiên bản tiếng Hàn Quốc (Korea version)

Từ lúc bắt đầu đến giờ - cheoeumbuteo jigeumkkaji - 처음부터 지금까지

Trình bày: Ryu

[Em] Nege [Am] orsu obsur go [D7] rago

Ijen [G] gurorsu obda [C] go

Jebal [Am] guman harago [B7] narur da – [Em] lleji

Jongmar [Am] ijoborigo [D7] shipho

Da- [G] shin borsu obdam [C] yon

Narur [Am] jabgo inun [D7] noui modun- [B7] gor

Nega [Am] ugo shiphurte mada [D7] non

Narur [G] uroborige manduni-[C] ka

Onugod [Am] hanado naui tude [B7] ro

Non har [Em] su obge mandunun – [E7] gor

Niga [Am] urgo shiphur te mada [D7] nan

Iroh- [G] ge munojyo borigo mani- [C] ka

Amuri [Am] ijuryogo

Erurso- [B7] do ijur su [E7] obge hani- [Em] ka

Jongmar [Am] ijoborigo [D7] shipho

Da- [G] shin borsu obdam [C] yon

Narur [Am] jabgo inun [D7] noui modun- [B7] gor

Nega [Am] ugo shiphurte mada [D7] non

Narur [G] uroborige manduni-[C] ka

Onugod [Am] hanado naui tude [B7] ro

Non har [Em] su obge mandunun – [E7] gor

Niga [Am] urgo shiphur te mada [D7] nan

Iroh- [G] ge munojyo borigo mani- [C] ka

Amuri [Am] ijuryogo

Erurso- [B7] do ijur su [E7] obge hani- [Em] ka

[Am] Dan hansara – [D7] mur, saranghanunge itho- [Em] rog

himdun [F] irinjur nan jong- [D7] mar mollas- [B7] so

Nega [Am] ugo shiphurte mada [D7] non

Narur [G] uroborige manduni-[C] ka

Onugod [Am] hanado naui tude [B7] ro

Non har [Em] su obge mandunun – [E7] gor

Niga [Am] bogo shiphur te mada [D7] nan

Iroh- [G] ge munojyo borigo mani- [C] ka

Amuri [Am] ijuryogo

Erurso- [B7] do ijur su [E7] obge hani- [Em] ka