Bóng dáng thiên thần (Wǒ yào gěi nǐ quán bù dí ài – 我要给你全部的爱)

Phiên bản: Bóng dáng thiên thần

Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện

Trình bày: Đan Trường

Intro: [C][Am]-[Dm][G]-[C][Am]-[Dm][G]

1. [C] Nhiều khi tôi buồn đi tìm [Am] chốn nao bình yên

[C] Tìm trong tim mình một hình [Em] bóng tôi nhớ thương

[C] Tìm trong thiên đường tôi tìm [Am] ai một mình tôi

Nụ hồng [Dm] xưa xoá bao nắng [G] mưa.

2. [C] Ngày em vui đùa tôi ngồi [Am] hát ca ngoài sân

[C] Ngày em mơ mộng tôi là [Em] lá phai cuối đông

[C] Ngày em yêu đời tôi chợt [Am] ngu ngơ làm thơ

Lời tình [Dm] riêng sao chưa lên [G] tiếng

ĐK:

[C] Vẫn nhớ mãi mắt ai đầm [Am] ấm

Giờ trầm [Dm] ngâm những nỗi xót xa trong [G] lòng oh oh oh

[C] Vẫn nhớ mãi bóng dáng thiên thần [Am] ấy

Giờ còn [Dm] đây trên tay ôm giọt lệ [G] cay oh oh [C] oh

[C][F]-[F][G]-[C][F]-[F][G]

1. [C] Nhiều khi tôi buồn đi tìm [Am] chốn nao bình yên

[C] Tìm trong tim mình một hình [Em] bóng tôi nhớ thương

[C] Tìm trong thiên đường tôi tìm [Am] ai một mình tôi

Nụ hồng [Dm] xưa xoá bao nắng [G] mưa.

2. [C] Ngày em vui đùa tôi ngồi [Am] hát ca ngoài sân

[C] Ngày em mơ mộng tôi là [Em] lá phai cuối đông

[C] Ngày em yêu đời tôi chợt [Am] ngu ngơ làm thơ

Cuộc tình [Dm] duyên, bao năm lưu [G] luyến

ĐK:

[C] Vẫn nhớ mãi mắt ai đầm [Am] ấm

Giờ trầm [Dm] ngâm những nỗi xót xa trong [G] lòng oh oh oh

[C] Vẫn nhớ mãi bóng dáng thiên thần [Am] ấy

Giờ còn [Dm] đây trên tay ôm giọt lệ [G] cay oh oh [C] oh

Bridge: Phố [Dm] khuya bước âm [Em] thầm còn lại [Dm] tôi [G] một bóng

ĐK:

[C] Vẫn nhớ mãi mắt ai đầm [Am] ấm

Giờ trầm [Dm] ngâm những nỗi xót xa trong [G] lòng oh oh oh

[C] Vẫn nhớ mãi bóng dáng thiên thần [Am] ấy

Giờ còn [Dm] đây trên tay ôm giọt lệ [G] cay

[C] Vẫn nhớ mãi mắt ai đầm [Am] ấm

Giờ trầm [Dm] ngâm những nỗi xót xa trong [G] lòng oh oh oh

[C] Vẫn nhớ mãi bóng dáng thiên thần [Am] ấy

Giờ còn [Dm] đây trên tay ôm giọt lệ [G] cay oh oh [C] oh

Outtro: [C][Am]-[Dm][G]-[C][Am]-[Dm][G]-[C][Am]-[Dm][G]-[C][Am]-[Dm][G]

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Anh muốn trao em tất cả tình yêu - Wǒ yào gěi nǐ quán bù de ài - 我要给你全部的爱

Trình bày: Quách Phú Thành (Aaron Kwok -郭富城)

Intro: [C][Am]-[Dm][G]-[C][Am]-[Dm][G]

1. 不知不觉来到你的门前

[C] bù zhī bù jué lái dào [Am] nǐ de mén qián

我的心跳变得如此强烈

[C] wǒ de xīn tiào biàn dé [Em] rú cǐ qiáng liè

世界已经因为你而改变

[C] shì jiè yǐ jīng yīn wéi [Am] nǐ ér gǎi biàn

Oh baby 你可发现

Oh [Dm] baby nǐ kě [G] fā xiàn

2. 虽然一直不见你的出现

[C] suī rán yī zhí bù jiàn nǐ [Am] de chū xiàn

我却依然无法停止想你

[C] wǒ què yī rán wú fǎ [Em] tíng zhǐ xiǎng nǐ

爱你的心因为你而跳跃

[C] ài nǐ de xīn yīn wéi [Am] nǐ ér tiào yuè

Oh baby 你可听见

Oh [Dm] baby nǐ kě tīng [G] jiàn

Chorus:

我要给你全部的爱

[C] wǒ yào gěi nǐ quán bù de [Am] ài

不在乎面对多少考验

bù zài [Dm] hū miàn duì duō shǎo kǎo [G] yàn oh oh oh

我要给你全部的爱

[C] wǒ yào gěi nǐ quán bù de [Am] ài

让你逃不开爱的思念

ràng nǐ [Dm] táo bù kāi ài de sī [G] niàn oh oh [C] oh

[C][F]-[F][G]-[C][F]-[F][G]

3. 虽然一直不见你的出现

[C] suī rán yī zhí bù jiàn [Am] nǐ de chū xiàn

我却依然无法停止想你

[C] wǒ què yī rán wú fǎ [Em] tíng zhǐ xiǎng nǐ

爱你的心因为你而跳跃

[C] ài nǐ de xīn yīn wéi [Am] nǐ ér tiào yuè

Oh babyd 你可听见

Oh [Dm] babyd nǐ kě tīng [G] jiàn

Chorus:

我要给你全部的爱

[C] wǒ yào gěi nǐ quán bù de [Am] ài

不在乎面对多少考验

bù zài [Dm] hū miàn duì duō shǎo kǎo [G] yàn oh oh oh

我要给你全部的爱

[C] wǒ yào gěi nǐ quán bù de [Am] ài

让你逃不开爱的思念

ràng nǐ [Dm] táo bù kāi ài de sī [G] niàn oh oh [C] oh

Bridge:

爱你的感觉 我要你知道

ài [Dm] nǐ de gǎn [Em] jué wǒ [Dm] yào nǐ zhī [G] dào

Chorus:

我要给你全部的爱

[C] wǒ yào gěi nǐ quán bù de [Am] ài

不在乎面对多少考验

bù zài [Dm] hū miàn duì duō shǎo kǎo [G] yàn oh oh oh

我要给你全部的爱

[C] wǒ yào gěi nǐ quán bù de [Am] ài

让你逃不开爱的思念

ràng nǐ [Dm] táo bù kāi ài de sī [G] niàn

我要给你全部的爱

[C] wǒ yào gěi nǐ quán bù de [Am] ài

不在乎面对多少考验

bù zài [Dm] hū miàn duì duō shǎo kǎo [G] yàn oh oh oh

我要给你全部的爱

[C] wǒ yào gěi nǐ quán bù de [Am] ài

让你逃不开爱的思念

ràng nǐ [Dm] táo bù kāi ài de sī [G] niàn oh oh [C] oh

Outtro: [C][Am]-[Dm][G]-[C][Am]-[Dm][G]