Bóng hạnh phúc (Tình đầu tan vỡ – Vô tình làm tổn thương – Wú xīn shāng hài – 無心傷害) (Tình đầu tan vỡ)

Phiên bản: Bóng hạnh phúc

Lời Việt: Nhật Ngân

Trình bày: Huy MC & Rebecca Quỳnh Giao

Intro: [G][D]-[Em][D]-[C][G]

Ooh～ Yeah～Are you all right, I miss you tonight

[G] Tim anh đau nhói, [D] hay tin em về với ai

[Em] Xưa tại anh vì [D] anh anh đã sai lầm

[C] Để em ra đi, giờ ôm ghì nỗi [G] nhớ

[G] Cô đơn trống vắng, [D] em ơi nào có hay

[Em] Cho ngày đêm, từng [D] đêm anh vẫn mong chờ

[C] Về đây bên anh, mình sống trong tình [G] yêu

[C] Cho anh luôn gần em những [G] ngày xa xưa

[D] Những lúc nắng sớm hay chiều [G] mưa oh yeah

[C] Con tim luôn thủy chung cho [G] dù muôn khó khăn

Và [Am] sẽ không bao giờ thay lòng , thề [D] sẽ luôn cùng em sánh bước

[G] I't so sorry [D] maybe I'm so sorry

[Em] I never mean, I [D] never mean to hurt you

[C] Về đây bên anh, tình anh con nguyên [G] đó oh yeah

[G] I'm so lonely, [D] maybe i'm so lonely

[Em] Do you know, I [D] need you to come back

[C] Về đây bên anh, mình sống trong tình [G] yêu

Uh oh oh [C] oh, oh oh [G] oh, oh oh oh oh [Am] oh

Oh oh oh [D] oh yeah yeah [G] yeah

[G] Cô đơn trống vắng, [D] em ơi nào có hay

[Em] Cho ngày đêm, từng [D] đêm anh vẫn mong chờ

[C] Về đây bên anh, mình sống trong tình [G] yêu

Ơhhhh ! [C] Em ơi hãy tin anh [G] thấu cho lòng anh

[Bm] Những lúc không em cô đơn [Em] trong nỗi nhớ

[C] Em ơi hãy trở về, [Bm] sống trong tình yêu

Baby [A] please come back oh [D] yeahhh yeahhh yeahh yeahhhh

[G] I't so sorry [D] maybe I'm so sorry

[Em] I never mean, I [D] never mean to hurt you

[C] Về đây bên anh, tình anh con nguyên [G] đó oh ohh

[C] I't so lonely, [D] maybe I'm so lonely

[Em] Do you know, I [D] need you to come back

[C] Về đây bên anh, mình sống trong tình [G] yêu

[C] I't so sorry [D] maybe I'm so sorry

[Em] I never mean, I [D] never mean to hurt you

[C] Về đây bên anh, tình anh con nguyên [G] đó oh ohh

------------------

Phiên bản: Tình đầu tan vỡ

Lời Việt: Nhật Ngân

Trình bày: Thuỳ Vân

Intro: [G][D]-[Em][D]-[C][G]

Người hãy quay về đây nhé

[G] Anh ơi có nhớ [D] bông hoa kia màu tím buồn

[Em] Tình yêu còn đâu [D] bao năm tháng êm đềm

[C] Người yêu anh ơi vì đâu tình tan [G] vỡ

[G] Xin anh hãy nhớ [D] em nơi đây còn ngóng chờ

[Em] Ôi người đi rời [D] xa nơi cuối chân trời

[C] Vì sao mưa bay vì cớ sao còn [G] đi

[C] Anh ơi mau về đây xin [G] về bên em

[D] Hãy thắp sáng ánh nắng cho tình [G] yêu

[C] Anh ơi mau về đây xin [G] về đây với em

Sưởi [Am] ấm tim em khi đông về để [D] những đêm dài thôi xót xa

[G] Mưa rơi gió cuốn [D] bông hoa xưa tàn úa rồi

[Em] Tình yêu ngày nào vội [D] tan như sương khói trong chiều

[C] Người yêu anh ơi ngày vui còn đâu [G] nữa

[G] Bao nhiêu tiếc nuối [D] khơi trong ta ngàn nỗi buồn

[Em] Xin chào nhau vùi [D] chôn bao dấu yêu đầu

[C] Tình yêu mây bay chìm khuất chân trời [G] xa

------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version

Vô tình làm tổn thương - Wú xīn shāng hài - 無心傷害

Trình bày: Đỗ Đức Vỹ (Alex To - 杜德偉)

Intro: [G][D]-[Em][D]-[C][G]

Ooh～ Yeah～Are you all right, I miss you tonight

真心无奈 多心都为了爱

[G] zhēn xīn wú nài [D] duō xīn dū wéi liǎo ài

我坐在这 傻傻的发呆

[Em] wǒ zuò zài zhè [D] shǎ shǎ de fā dāi

我仍依赖 你纯纯的爱

[C] wǒ réng yī lài nǐ chún chún de [G] ài

Ooh～我心还在 爱你的人还在

Ooh～ [G] wǒ xīn huán zài [D] ài nǐ de rén huán zài

苦苦等 想哭哭不出来

[Em] kǔ kǔ děng xiǎng [D] kū kū bù chū lái

无心伤害 你应该明白

[C] wú xīn shāng hài nǐ yīng gāi míng [G] bái

爱太多空隙 受伤容易

[C] ài tài duō kōng xì shòu [G] shāng róng yì

互信互爱才是唯一

[Am] hù xìn hù ài [D] cái shì wéi [G] yī

Ooh～对你的付出 都放在心里

Ooh～ [C] duì nǐ de fù chū dū [G] fàng zài xīn lǐ

我始终这样珍惜 我怎么会忘记 No～

wǒ [Am] shǐ zhōng zhè yàng zhēn xī wǒ [D] zěn me huì wàng jì No～

Feel so sorry, Baby I'm so sorry

[G] Feel so sorry, [D] baby I'm so sorry

I never meant, I never meant to hurt you

[Em] I never meant, I [D] never meant to hurt you

无心伤害 你应该明白

wú [C] xīn shāng hài nǐ yīng gāi míng [G] bái

Ooh～Feel so lonely, Baby I'm so lonely

Ooh～[G] Feel so lonely, [D] baby I'm so lonely

Do you know, I need you to come back

[Em] Do you know, I [D] need you to come back

Are you all right, 请快点回来

[C] Are you all right, qǐng kuài diǎn huí [G] lái

[G][C]-[G][Am]-[Dm][G]-[C][G]-[Am][D]

Ooh～ Ooh～ Ooh～

Ooh～ Ooh～ Ooh～

真心仍在 与你永不分开

[G] zhēn xīn réng zài [D] yǔ nǐ yǒng bù fēn kāi

这一生 只愿和你相爱

[Em] zhè yī shēng zhī [D] yuàn hé nǐ xiāng ài

与你同在 只为你等待

[C] yǔ nǐ tóng zài zhī wéi nǐ děng [G] dài

Ooh～ 爱是纯真 爱是无恨

Ooh～ [C] ài shì chún zhēn [G] ài shì wú hèn

不在乎怎么会 痛苦万分

[Bm] bù zài hū zěn me huì [Em] tòng kǔ wàn fēn

我真的太笨 不懂心疼

wǒ [C] zhēn de tài bèn [Bm] bù dǒng xīn téng

Baby please come back Ooh！ Yeah～

Baby [Am] please come back Ooh！ [D] Yeah～

Feel so sorry, Baby I'm so sorry

[G] Feel so sorry, [D] baby I'm so sorry

I never meant, I never meant to hurt you

[Em] I never meant, I [D] never meant to hurt you

无心伤害 你应该明白

[C] wú xīn shāng hài nǐ yīng gāi míng [G] bái

Ooh～Feel so lonely, baby I'm so lonely

Ooh～[G] Feel so lonely, [D] baby I'm so lonely

Do you know, I need you to come back

[Em] Do you know, [D] I need you to come back

Are you all right, 请快点回来

[C] Are you all right, qǐng kuài diǎn huí [G] lái

Ooh～Oh baby please come back

Ooh～Oh [G] baby please come back

Feel so sorry, Baby I'm so sorry

Feel so sorry, [D] baby I'm so sorry

I never meant, I never meant to hurt you

[Em] I never meant, I [D] never meant to hurt you

无心伤害 你应该明白

[C] wú xīn shāng hài nǐ yīng gāi míng [G] bái

(want you come back, I want you come back）

Ooh～Feel so lonely, Baby I'm so lonely

Ooh～[G] Feel so lonely, [D] baby I'm so lonely

Do you know, I need you to come back

[Em] Do you know, [D] I need you to come back

Are you all right, I miss you tonight

[C] Are you all right, I miss you to-[G] night

(you all right）