Chỉ có em không biết (Zhǐ yǒu nǐ bù zhī dào – 只有你不知道)

1. [C] Tình yêu ấm nồng kia [Em] chính là hy vọng

[F] Đã từng nhiều mơ mộng làm anh [G] đắm chìm trong cõi phiêu du

[C] Chính em [Em] đây mà, nàng [F] hỡi

Nhẹ nâng làn [Dm] cánh tiên dìu tôi [G] bay vào trong cõi [C] mộng

ĐK: Ngày đêm tôi [C] nhớ tôi muốn tôi ước chi mãi mãi

Trong cuộc sống ta luôn [Am] có nhau

Tình yêu đó không cần nói cho dù [C] nói không cần thiết

Khi nhìn [Dm] thấu suốt tâm hồn [G] nhau

Rồi mùa thu [C] hết đông tới xuân đến riêng có

Chúng ta còn vẫn chưa [Am] hết sầu

Và giờ [F] có riêng mình nỗi đau còn đó với tâm hồn ôi [C] nát tan

2. [C] Nếu em muốn hỏi tôi [Em] chớ nên phủ nhận

[F] Chỉ một người trên đời làm cuộc [G] sống tôi bỗng thấy vui hơn

[Em] Chính em đây mà, nàng [F] hỡi

[Dm] Nàng không hề biết đâu tình tôi [F] đây tình yêu mỏi [C] mòn

--------------------

1. [C] Yeuk nei seung man ngo [Em] bat wooi fau ying

[F] Ji nei ho yi ling ngo [G] sang ming joi yau yit ching

[C] Sam bat ji [Em] jeui waak [F] sing

Dan je fan [Dm] chi sam wai duk [G] nei si hon bat [C] ming

Chorus: Seung joi am [C] lyun nei seung nei dang nei

Ngo dik ngaan san faan laam jeuk [Am] ngoi ching

Nan ling tin ji dou ta ji dou [C] ying ji dou dou ji dou [Dm] pin pin nei mei [G] ji

Yin hau hon [C] chau heui dung heui cheun heui

Chi jung leung yan mei si [Am] ngoi leui

Mou leun [F] jan ji dou bat ji dou ji ji dou si ngo [C] sam seui

2. [C] Yeung nei dik yit ngoi [Em] dim ngo sang ming

[F] Ji yau nei ho yi jang chi ngo [G] hei mong chi ngo yit ching

[Em] Bat sik do jeun mung [F] ging

[Dm] Yun nei jeung dou ying tau joi [F] ngo yit chi sam [C] ling

Speaking: Dong ngo dai yat ngaan gin dou nei gei si hau

Ngo jan hai hou seung jau dou nei min chin wa bei nei ji nei hou leng

Daan hai ngo chi jung dou ji hai jing jing gam cho hai dou

Tau tau dei mong jyu nei hai nei yiu lei hoi chin gei jeui hau yat hak

Ging yin hai nei jau dou ngo min chin tung ngo gong baai baai

Kei sat nei ji mm ji dou ngo jan hai hou jung yi nei ga

Mou leun nei jan ji dou bat ji dou ji ji dou si ngo sam seui

Ching wa bat ji dou jam mo suet fong ho yi ling nei chi jeui