Chiều công viên (Cuộc gặp gỡ khó hiểu – Bù míng bái de xiāng yù – 不明白的相遇)

Phiên bản: Chiều công viên

Lời Việt: Kỳ Duyên

Trình bày: Kỳ Duyên & Maurice Đạt

Intro: [C][Bm]-[Am][G]-[C][Bm]-[Am][D]

1. Chiều hôm nay mây [G] thu giăng trong mắt em cùng bên anh đi [Em] trên công viên lá vàng

Dựa vào [Am] nhau để mình nghe sưởi ấm bước chân [D7] tình yêu

Chiều hôm nay qua [G] mau ngồi [C] ngẩn ngơ lòng [Am] nhớ những phút [D7] bên nhau

2. Chiều hôm nay sương [G] thu rơi trên tóc em tựa vào anh hương [Em] tơ nghe như tia nắng hạ

Cầm bàn [Am] tay dấu yêu nhỏ bé ấp trong [D7] lòng anh

Chiều hôm nay qua [G] mau lòng [C] ước mơ chiều [Am] hãy đứng mãi nơi [D7] đây đừng vội [G] xa [C][G]

ĐK: Ngày [G] mai đến mau [Bm] ta có nhau thời [C] gian vẫn trôi [D7] hoài

Mà [G] sao thấy như màn [Bm] đêm đứng yên [C] trong cơn mê

Tình [D] ơi chờ mong cho [Em] ta có nhau, [Bm] môi xiết đau, [C] bao ngất ngây [D7]

Chiều [Em] thu cứ rơi để [Bm] ta vẫn yêu [C] xin cho mai đây tình [Am] yêu sẽ là mãi [D7] mãi

3. Chiều hôm nay mây [G] thu giăng trong mắt em cùng bên anh đi [Em] trên công viên lá vàng

Dựa vào [Am] nhau để mình nghe sưởi ấm bước chân [D7] tình yêu

Chiều hôm nay qua [G] mau lòng [C] ước mơ chiều [Am] hãy đứng mãi nơi [D7] đây đừng vội [G] xa [C][G]

----------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Cuộc gặp gỡ khó hiểu - Bù míng bái de xiāng yù - 不明白的相遇

Trình bày: Phương Quý Duy - (Sophia Fang - 方季惟)

Intro: [C][Bm]-[Am][G]-[C][Bm]-[Am][D]

真不明白是什么道理 明知你给我的是另一种爱

zhēn bù míng bái shì [G] shén me dào lǐ míng zhī nǐ gěi [Em] wǒ de shì lìng yī zhǒng ài

我却栽在里头等你爱 不愿清醒

wǒ què [Am] zāi zài lǐ tóu děng nǐ ài bù yuàn [D7] qīng xǐng

知道的时候 我漠然想狂笑又想哭

zhī dào de shí [G] hòu wǒ [C] mò rán xiǎng [Am] kuáng xiào yòu xiǎng [D7] kū

真不明白是什么道理 明了我是盲目爱着你

zhēn bù míng bái [G] shì shén me dào lǐ míng liǎo wǒ shì [Em] máng mù ài zhuó nǐ

你却不愿当面告诉我 怕伤害我

nǐ què [Am] bù yuàn dāng miàn gào sù wǒ pà shāng [D7] hài wǒ

直到最后 才发觉你却是最无辜的人

zhí dào zuì [G] hòu cái [C] fā jué nǐ [Am] què shì zuì wú [D] gū de [G] rén [C][G]

我不明白 不明白 不明白

wǒ [G] bù míng bái [Bm] bù míng bái [C] bù míng bái [D7]

这安排中的缘分 你我之间是这种关系

zhè [G] ān pái zhōng de [Bm] yuán fēn nǐ [C] wǒ zhī jiān shì [D] zhè zhǒng guān xì

为什么 为什么 为什么

[Em] wéi shén me [Bm] wéi shén me [C] wéi shén me [D7]

这冥冥中的际遇 我们之间是两条平行线

zhè [Em] míng míng zhōng de [Bm] jì yù [C] wǒ mén zhī jiān shì [Am] liǎng tiáo píng xíng [D7] xiàn

真不明白是什么道理 明了我是盲目爱着你

zhēn bù míng bái [G] shì shén me dào lǐ míng liǎo wǒ shì [Em] máng mù ài zhuó nǐ

你却不愿当面告诉我 怕伤害我

nǐ què [Am] bù yuàn dāng miàn gào sù wǒ pà shāng [D7] hài wǒ

直到最后 才发觉你却是最无辜的人

zhí dào zuì [G] hòu cái fā [C] jué nǐ [Am] què shì zuì wú [D7] gū de [G] rén