Cho em tình hồng (Đôi mắt đẫm lệ – Hán lèi de yǎn – 含淚的眼)

Phiên bản: Cho em tình hồng

Lời Việt: Duy Tường

Trình bày: Duy Tường

Intro: [Em][Am]-[D][B7][Em]-[C][Am]-[C][B7]

1. [Em] Won't you take my love together with you

Since you [Am] know that I'm so in love with you

[D] I recall the first time when I met you

But to-[G] night you're leaving me be-[B7] hind

[Em] Don't wanna be alone

[Am] Won't you take me with you now

[F] Don't wanna be alone

[B7] And I always feel you're the one I [Em] love

ĐK: [Em] I lay my love on your [Am] shoulder once again

[D] Try to be the one who loves you [G] more [B7]

[Em] I lay my love on your [Am] shoulder once again

[B7] Maybe someday you will under-[Em] stand [E7]

[Am][Em]-[B7][Em][E7]-[Am][Em]-[C][B7]

[Em] Nhớ những phút đắm đuối khi ôm em trong tay

Em thường [Am] nói yêu anh không bao giờ xa

[D] Nhớ những phút đắm đuối khi đôi ta quen nhau

Nhưng tình [G] đã ra đi khi anh còn [B7] đây

[Em] Đừng để ngày buồn thật dài

[Am] Với những tiếc nuối mãi không quên

[C] Đừng giận hờn rời xa anh

[B7] Cho anh luôn yêu em như ngày đó ta [Em] yêu

ĐK: [Em] Mong sao tình mình sẽ sống [Am] mãi bên anh và em

[D] Cho đôi ta mãi yêu nhau mà [G] thôi [B7]

[Em] Mong cho tình mình sẽ có [Am] mãi bên nhau ngày vui

[B7] Với những ân ái say đắm bên nhau [Em] hoài [B7]

ĐK: [Em] I lay my love on your [Am] shoulder once again

[D] Try to be the one who loves you [G] more [B7]

[Em] I lay my love on your [Am] shoulder once again

[B7] Maybe someday you will under-[Em] stand

Outtro: [Em][Am][B7][Em]

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Đôi mắt đẫm lệ - Hán lèi de yǎn - 含淚的眼

Trình bày: Phương Quý Duy - (Sophia Fang - 方季惟)

Intro: [Em][Am]-[D][B7][Em]-[C][Am]-[C][B7]

1. 这样地结局是该怨恨谁

[Em] zhè yàng dì jié jú shì gāi yuàn hèn shuí

落雨的夜晚我心早已碎

luò yǔ [Am] de yè wǎn wǒ xīn zǎo yǐ suì

当初不知不觉地爱上你

[D] dāng chū bù zhī bù jué dì ài shàng nǐ

如今伤心默默地离开你

rú jīn [G] shāng xīn mò mò dì lí kāi [B7] nǐ

是不是就这样

[Em] shì bù shì jiù zhè yàng

缠绵往事将成空

[Am] chán mián wǎng shì jiāng chéng kōng

是不是就这样

[C] shì bù shì jiù zhè yàng

让我俩的情吹散云烟中

ràng [B7] wǒ liǎng de qíng chuī sàn yún yān [Em] zhōng

Chorus: 含泪的眼 却要与你说再见

[Em] hán lèi de yǎn què yào [Am] yǔ nǐ shuō zài jiàn

可知我心多么不愿

[D] kě zhī wǒ xīn duō me bù [G] yuàn [B7]

含泪的眼 无法表白我的爱

[Em] hán lèi de yǎn wú fǎ [Am] biǎo bái wǒ de ài

或许你我无缘能相聚

[B7] huò xǔ nǐ wǒ wú yuán néng xiāng [Em] jù [E]

[Am][Em]-[B7][Em][E7]-[Am][Em]-[C][B7]

2. 忘不去你我曾有的裂缝

[Em] wàng bù qù nǐ wǒ zēng yǒu de liè féng

深怕再一次缝不紧伤口

shēn pà [Am] zài yī cì féng bù jǐn shāng kǒu

却无法控制你那股诱惑

[D] què wú fǎ kòng zhì nǐ nà gǔ yòu huò

被你深深吸引不知所措

bèi nǐ [G] shēn shēn xī yǐn bù zhī suǒ [B7] cuò

是不是就这样

[Em] shì bù shì jiù zhè yàng

缠绵往事将成空

[Am] chán mián wǎng shì jiāng chéng kōng

是不是就这样

[C] shì bù shì jiù zhè yàng

放弃你也放弃我的梦

fàng [B7] qì nǐ yě fàng qì wǒ de [Em] mèng

Chorus: 含泪的眼 却要与你说再见

[Em] hán lèi de yǎn què yào [Am] yǔ nǐ shuō zài jiàn

可知我心多么不愿

[D] kě zhī wǒ xīn duō me bù [G] yuàn [B7]

含泪的眼 无法表白我的爱

[Em] hán lèi de yǎn wú fǎ [Am] biǎo bái wǒ de ài

或许你我无缘能相聚

[B7] huò xǔ nǐ wǒ wú yuán néng xiāng [Em] jù [E]

Outtro: [Em][Am][B7][Em]