Chúc tết (Chúc phúc bạn – zuk fuk nei – 祝福你)

Phiên bản: Chúc tết

Lời Việt: Minh Tâm

Trình bày: Hồ Quang Hiếu & Khánh Phương & Lâm Chấn Huy & Đinh Kiến Phong & MC iTV;

Tú Châu & Cảnh Hàn

Intro: [G][D]-[D][G]-[G][D]-[D][G]

1. [A] Chúc năm nay đồng ruộng xanh chín thơm nông gia lúa bồ chất [E] kho

Chúc năm nay thuyền dân ra biển khơi ngư dân tôm cá lưới [A] đầy

2. Chúc thương gia gặp may trong bán buôn năm nay phát tài trúng [E] to

Chúc sinh viên đường tương lai sáng tươi thăng quan thi đỗ dễ [A] dàng.

ĐK:

[D] Đón chúa xuân khắp nơi thị thành thôn quê [A] Anh em ta hân hoan trong tà áo mới

[D] Em nay trong tay mừng [F#m] kính chúc ông bà [Bm] Xuân yêu thương xuân lại [E] về.

3. [A] Có ai đang dù bôn ba chốn xa cũng nhớ về cố [E] hương

Chúc năm nay mừng công nông kĩ thương mọi người may mắn phát [A] tài.

* Kính chúc kính dâng lời chúc tết đến muôn nhà [D] Một năm mới bình [A] an

4. [A] Chúc năm nay mọi nhà luôn ấm no muôn nơi phúc lộc chứa [E] chan

Khói hương thơm đèn lồng với bánh chưng khăn xanh dưa hấu đỏ [A] hồng

5. [A] Có ai đang dù bôn ba chốn xa cũng nhớ về cố [E] hương

Chúc muôn dân dù đang ở chốn nao gặp nhiều may mắn phát [A] tài.

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Chúc phúc bạn - zuk fuk nei - 祝福你

Trình Bày: Nhiều ca sĩ

Intro: [G][D]-[D][G]-[G][D]-[D][G]

1. 祝福你　在每一天裡 永遠多采多姿

[G] zuk fuk nei zoi mui jat tin leoi wing jyun do coi do [D] zi

心坎中　聚滿百般好 長存百般美

sam ham zung zeoi mun baak bun hou coeng cyun baak bun [G] mei

2. 祝福你　在你一生裡 永遠充滿歡喜

[G] zuk fuk nei zoi nei jat saang leoi wing jyun cung mun fun [D] hei

好開心 共你好知己 時時笑開眉

hou hoi sam gung nei hou zi gei si si siu hoi [G] mei

Chorus:

春風為你吹開滿山花 秋月伴你天空萬里飛

[C] ceon fung wai nei ceoi hoi mun saan faa [G] cau jyut bun nei tin hung maan leoi fei

讓夏夜燦爛滲進美夢 冬天冰霜不至

[Em] joeng haa je caan laan sam zeon mei mung [A] dung tin bing soeng bat [D] zi

3. 祝福你　遂你衝天志 百尺竿頭高起

[G] zuk fuk nei seoi nei cung tin zi baak cek gon tau gou [D] hei

一生中　願你每一天 時時笑開眉

jat saang zung jyun nei mui jat tin si si siu hoi [G] mei

* 衷心祝福你　永遠祝福你 達到真善美

[G] zung sam zuk fuk nei wing jyun zuk fuk nei [A] daat dou [D] zan sin [G] mei

[G][A]-[D][G]-[G][D][G]

Chorus:

春風為你吹開滿山花 秋月伴你天空萬里飛

[C] ceon fung wai nei ceoi hoi mun saan faa [G] cau jyut bun nei tin hung maan leoi fei

讓夏夜燦爛滲進美夢 冬天冰霜不至

[Em] joeng haa je caan laan sam zeon mei mung [A] dung tin bing soeng bat [D] zi

1. 祝福你　在每一天裡 永遠多采多姿

[G] zuk fuk nei zoi mui jat tin leoi wing jyun do coi do [D] zi

心坎中　聚滿百般好 長存百般美

sam ham zung zeoi mun baak bun hou coeng cyun baak bun [G] mei

2. 祝福你　在你一生裡 永遠充滿歡喜

[G] zuk fuk nei zoi nei jat saang leoi wing jyun cung mun fun [D] hei

好開心　共你好知己 時時笑開眉

hou hoi sam gung nei hou zi gei si si siu hoi [G] mei

Chorus:

春風為你吹開滿山花 秋月伴你天空萬里飛

[C] ceon fung wai nei ceoi hoi mun saan faa [G] cau jyut bun nei tin hung maan leoi fei

讓夏夜燦爛滲進美夢 冬天冰霜不至

[Em] joeng haa je caan laan sam zeon mei mung [A] dung tin bing soeng bat [D] zi

3. 祝福你　遂你衝天志 百尺竿頭高起

[G] zuk fuk nei seoi nei cung tin zi baak cek gon tau gou [D] hei

一生中　願你每一天 時時笑開眉

jat saang zung jyun nei mui jat tin si si siu hoi [G] mei

* 衷心祝福你　永遠祝福你 達到真善美

[G] zung sam zuk fuk nei wing jyun zuk fuk nei [A] daat dou [D] zan sin [G] mei

衷心祝福你　永遠祝福你 達到真善美

[G] zung sam zuk fuk nei wing jyun zuk fuk nei [C] daat dou [D] zan sin [G] mei