Cô gái đơn côi (Người phụ nữ cô đơn – ze gu daan neoi zi – 这孤单女子)

Phiên bản: Cô gái đơn côi

Lời Việt: Minh Tâm

Trình bày: Cảnh Hàn

1. Nhìn [C] nhau trong ngỡ ngàng chìm sâu trong mắt em bao [F]

câu nói yêu thương

Giờ [C] đây đôi chúng ta gần nhau nhưng rất xa ân [F] tình đã cách chia.

Vẫn [Dm] còn những [C] nỗi bâng khuâng xót thương trong [F] em (người yêu [C] hỡi)

Sẽ [F] còn mãi [C] mãi trong ta biết bao yêu [Dm] thương dù cho cách [G] xa (dù cho cách xa).

ĐK: Tình [C] yêu nay sao [Dm] như còn những [F] tháng năm ngày [Am] xưa

Người yêu [Dm] hỡi xin chớ quên cuộc tình (người yêu [G] hỡi xin chớ quên cuộc tình)

Còn [C] đây trong yêu [Dm] thương này những [F] cách chia mà [Am] thôi

Dù giờ [Dm] đây vẫn còn thấy nhau trong đời mà tình [G] ta đã mất nhau trong nỗi [C] đau

-----------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Người phụ nữ cô đơn - ze gu daan neoi zi - 这孤单女子

Trình bày: Ôn Triệu Luân (Deric Wan - 溫兆倫)

1. 和你初相见伦敦的酒店 美丽在续延

wo [C] nei co soeng gin leon deon dik zau dim mei [F] lai zoi zuk jin

华灯的欢宴 情感的拖欠 也没法改变

waa [C] dang dik fun jin cing gam dik to him jaa [F] mut faat goi bin

虽然 分开两地隔绝情缘(Oh my love)

seoi [Dm] jin fan [C] hoi loeng dei gaak zyut cing [F] jyun (Oh my love)

依然 冲开世俗结异地缘 共你相恋(别再苦恋)

ji [F] jin cung [C] hoi sai zuk git ji dei [Dm] jyun gung nei soeng [G] lyun (bit zoi fu lyun )

Chorus: Come holemetight lady 这孤单女子

Come [C] holemetight [Dm] lady ze [F] gu daan neoi [Am] zi

曾为你我拥有故事

cang wai [Dm] nei ngo jung jau gu si

Come holemetight lady 这孤单女子

Come[C] holemetight [Dm] lady ze [F] gu daan neoi [Am] zi

怀念我俩恋爱故事 无论你说这次不可以

waai nim [Dm] ngo loeng lyun ngoi gu si mou leon [G] nei syut ze ci bat ho [C] ji

2. 由衷的诗意 微风的吹至 再没有意义

jau [C] zung dik si ji mei fung dik ceoi zi zoi [F] mut jau ji ji

离开不经意 回忆百千次 永没法终止

lei [C] hoi bat ging ji wui jik baak cin ci wing [F] mut faat zung zi

虽然 分开两地隔绝情缘(Oh my love)

seoi [Dm] jin fan [C] hoi loeng dei gaak zyut cing [F] jyun (Oh my [Am] love)

依然 冲开世俗结异地缘

ji [F] jin cung [C] hoi sai zuk git ji dei [Dm] jyun gung nei soeng [G] lyun (bit zoi fu lyun )