Có một tình yêu gọi là chia tay (Có một loại tình yêu gọi là buông bỏ – Yǒu yī zhǒng ài jiào zuò fàng shǒu – 有一种爱叫做放手)

Phiên bản: Có một tình yêu gọi là chia tay

Lời Việt: Huỳnh Quốc huy

Trình bày: Tăng Phúc & Trương Thảo Nhi

1. [Em] Nếu một ngày hạnh phúc của [D] hai người

Chẳng còn ấm áp [C] tiếng cười, chẳng còn những điều [Bm] tuyệt vời

Chuyện tình [Am] yêu phút chốc bỗng trở thành [Bm] gánh nặng

Đã từng [D] vui nay chẳng còn [B7] vui.

2. [Em] Nếu một ngày ở trong ánh [D] mắt người

Chỉ là mơ ước [C] xa vời, lựa chọn khiến lòng [Bm] rối bời

Đừng bận [Am] tâm em sẽ ra đi chẳng [Bm] quay đầu

Từ biệt [D] nhau để sống vì [B7] nhau.

T-ĐK:

Biết đâu đây là [Am] định mệnh của chúng [D] ta

Dẫu buông tay ngàn [Bm] lần vẫn muốn yêu thiết [Em] tha

Xoá tơ vương để [Am] mình dễ dàng bước [D] qua

Tháng ngày [B7] cách xa.

ĐK:

Dừng lại [Em] để yêu nhau lần cuối [D] cùng

Một lần [C] thôi em bất cần sai [Bm] đúng

Thà là [Am] tương lai mai sau ta sẽ [Em] chẳng cùng nhau

Bình [D] yên đánh đổi niềm [B7] đau.

Dừng lại [Em] để yêu nhau lần cuối [D] cùng

Một lần [C] thôi em bất cần sai [Bm] đúng

Đừng vì em [Am] anh cam tâm đánh mất [Em] cả thế giới

Vì [D] anh em sẽ rời [B7] đi, đi thật [Em] xa.

* Đến sau [Em] cùng cũng mất [D] nhau

Nhẫn tâm [C] một lần đau thôi [Bm] mà

Vì yêu [Am] em nên rời [Em] xa

Từ biệt [D] nhau để sống vì [B7] nhau.

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Có một loại tình yêu gọi là buông bỏ

Yǒu yī zhǒng ài jiào zuò fàng shǒu - 有一种爱叫做放手

Trình bày: Hải Lai A Mộc (海来阿木)

Intro: [Dm][C][Bb][A]-[Dm][C][Bb][A]

1. 如果两个人的天堂

[Dm] rú guǒ liǎng gè rén de [C] tiān táng

像是温馨的墙 囚禁你的梦想

xiàng shì wēn xīn [Bb] de qiáng qiú jīn nǐ de [Dm] mèng xiǎng

幸福是否像是一扇铁窗

xìng fú [Gm] shì fǒu xiàng shì yī shàn [F] tiě chuāng

候鸟失去了南方

hòu niǎo [Bb] shī qù liǎo nán [A7] fāng

2. 如果你对天空向往

[Dm] rú guǒ nǐ duì tiān kōng [C] xiàng wǎng

渴望一双翅膀 放手让你飞翔

kě wàng yī shuāng [Bb] chì bǎng fàng shǒu ràng nǐ [Dm] fēi xiáng

你的羽翼不该伴随玫瑰

nǐ de [Gm] yǔ yì bù gāi bàn suí [F] méi guī

听从雕谢的时光

tīng cóng [Bb] diāo xiè [A7] de shí [Dm] guāng

Pre-chorus:

浪漫如果变成了牵绊

làng màn rú guǒ [Gm] biàn chéng liǎo qiān [C] bàn

我愿为你选择回到孤单

wǒ yuàn wéi nǐ [Am] xuǎn zé huí dào [Dm] gū dān

缠绵如果变成了锁链

chán mián rú guǒ [Bb] biàn chéng liǎo suǒ [C] liàn

抛开诺言

pāo kāi [A7] nuò yán

Chorus:

有一种爱叫做放手

yǒu yī [Dm] zhǒng ài jiào zuò [C] fàng shǒu

为爱放弃天长地久

wéi ài [Bb] fàng qì tiān cháng [A7] dì jiǔ

我们相守若让你付出所有

wǒ mén [Gm] xiāng shǒu ruò ràng nǐ fù [F] chū suǒ yǒu

让真爱带我走

ràng [Bb] zhēn ài dài wǒ [A7] zǒu

有一种爱叫做放手

yǒu yī [Dm] zhǒng ài jiào zuò [C] fàng shǒu

为爱结束天长地久

wéi ài [Bb] jié shù tiān cháng [A7] dì jiǔ

我的离去若让你拥有所有

wǒ de [Gm] lí qù ruò ràng nǐ yōng [F] yǒu suǒ yǒu

让真爱带我走 说分手

ràng [Bb] zhēn ài dài wǒ [A7] zǒu shuō fēn [Dm] shǒu

* 为了你失去你

wéi liǎo [Dm] nǐ shī qù [C] nǐ

狠心扮演伤害你

hěn xīn [Bb] bàn yǎn shāng hài [A7] nǐ

为了你离开你

wéi liǎo [Gm] nǐ lí kāi [F] nǐ

永远不分的离去

yǒng yuǎn [Bb] bù fēn de lí [A7] qù