Có nhau trong đời (Mỗi ngày trong cuộc sống của tôi – Zài wǒ shēng mìng zhòng de měi yī tiān – 在我生命中的每一天) (Cảm ơn người tình)

Phiên bản: Có nhau trong đời/Cảm ơn người tình

Lời Việt: Minh Thuận

Trình bày: Minh Thuận & La Sương Sương; Lam Trường

1. [E] Từng ngày tháng đã qua, [C#m] sao đêm lòng vẫn cầu

[F#m] Mong sao ta vẫn mãi trao [A] nhau tình yêu như lòng [B7] ước mơ

[E] Anh không mơ xa xôi gì, [C#m] mong em luôn gần anh mãi

[A] Cho anh được cảm ơn em, người tình [A] hỡi đã đến với anh tình [B7] yêu.

2. [E] Bao năm tháng mãi trôi, [C#m] những kỷ niệm êm đềm

[F#m] Anh lang thang khắp trốn rong [A] chơi đời trai phiêu bạt [B7] gió sương

[E] Anh không mơ xa xôi gì, [C#m] mong em luôn gần anh mãi

[A] Cho anh được cảm ơn em, người [A] trao cho anh giữ [B7] trọn cuộc [E] đời

ĐK: Người tình [E] hỡi nếu mai lỡ có xa cách anh sẽ vẫn yêu em [C#m] suốt cả cuộc đời

Anh sẽ [F#m] chết như chiếc lá khô héo nếu sống thiếu người [B7] mình yêu thương.

Tình yêu [Abm] đôi ta đẹp tuyệt vời từ ngàn [C#m] mẫu chuyện thần tiên

Cùng bên [F#m] nhau trao yêu thương quên đi [B7] tháng năm

Có em [A] trong đời anh còn [B7] mơ gì, gì nữa [E] người ơi!

Tăng ½ tone lên [F] ----------

ĐK: [F] Người tình [F] hỡi nếu mai lỡ có xa cách anh sẽ vẫn yêu em [Dm] suốt cả cuộc đời

Anh sẽ [Gm] chết như chiếc lá khô héo nếu sống thiếu người [C] mình yêu thương.

Tình yêu [Am] đôi ta đẹp tuyệt vời từ ngàn [Dm] mẫu chuyện thần tiên

Cùng bên [Gm] nhau trao yêu thương quên đi [C] tháng năm

Có em [Bb] trong đời anh còn [C] mơ gì, gì nữa [F] người ơi!

-----------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Mỗi ngày trong cuộc sống của tôi

Zài wǒ shēng mìng zhòng de měi yī tiān - 在我生命中的每一天

Trình bày: Tô Tuệ Luân (Tarcy Su - 蘇慧倫) & Thành Long (Jacky Chang - 成龍)

1. 看时光飞逝　我祈祷明天

[E] kàn shí guāng fēi shì [C#m] wǒ qí dǎo míng tiān

每个小小梦想　能够慢慢的实现

[F#m] měi gè xiǎo xiǎo mèng xiǎng néng gòu [A] màn màn de [B7] shí xiàn

我是如此平凡　却又如此幸运

[E] wǒ shì rú cǐ píng fán [C#m] què yòu rú cǐ xìng yùn

我要说声谢谢你 在我生命中的每一天

[A] wǒ yào shuō shēng xiè xiè nǐ, zài wǒ [A] shēng mìng zhōng de měi yī [B7] tiān

2. 看时光飞逝　我回首从前

[E] kàn shí guāng fēi shì [C#m] wǒ huí shǒu cóng qián

曾经是莽撞少年　曾经度日如年

[F#m] zēng jīng shì mǎng zhuàng shǎo nián zēng [A] jīng dù rì [B7] rú nián

我是如此平凡　却又如此幸运

[E] wǒ shì rú cǐ píng fán [C#m] què yòu rú cǐ xìng yùn

我要说声谢谢你 在我生命中的每一天

[A] wǒ yào shuō shēng xiè xiè nǐ zài wǒ [A] shēng mìng zhōng de [B7] měi yī [E] tiān

让我将生命中最闪亮的那一段与你分享

ràng wǒ [E] jiāng shēng mìng zhōng zuì shǎn liàng de nà yī duàn [C#m] yǔ nǐ fēn xiǎng

让我用生命中最嘹亮的歌声来陪伴你

ràng wǒ [F#m] yòng shēng mìng zhōng zuì liáo liàng de gē shēng lái [B7] péi bàn nǐ

让我将心中最温柔的部份给你

ràng wǒ [Abm] jiāng xīn zhōng zuì wēn róu de [C#m] bù fèn gěi nǐ

在你最需要朋友的时候

zài nǐ [F#m] zuì xū yào péng yǒu de [B7] shí hòu

让我真心真意对你 在每一天

ràng wǒ [A] zhēn xīn zhēn yì [B7] duì nǐ zài měi yī [E] tiān

Change key up ½ tone to [F] ----------

Chorus: 让我将生命中最闪亮的那一段与你分享

[F] ràng wǒ [F] jiāng shēng mìng zhōng zuì shǎn liàng de nà yī duàn [Dm] yǔ nǐ fēn xiǎng

让我用生命中最嘹亮的歌声来陪伴你

ràng wǒ [Gm] yòng shēng mìng zhōng zuì liáo liàng de gē shēng lái [C] péi bàn nǐ

让我将心中最温柔的部份给你

ràng wǒ [Am] jiāng xīn zhōng zuì wēn róu de [Dm] bù fèn gěi nǐ

在你最需要朋友的时候

zài nǐ [Gm] zuì xū yào péng yǒu de [C] shí hòu

让我真心真意对你 在每一天

ràng wǒ [Bb] zhēn xīn zhēn yì [C] duì nǐ zài měi yī [F] tiān