Con tim đang cố quên (Quá mềm lòng – Xīn tài ruǎn – 心太软)

Phiên bản: Con tim đang cố quên

Lời Việt: Jimmii Nguyễn

Trình bày: Hồ Quang Hiếu; Phương Phương Thảo

ĐK:

Ta đang tìm [F] cách quên người, phải [Dm] cố quên người

Dù [Bb] con tim ngu [C7] si vẫn muôn đời [F] nhớ em

Từng [Bb] chiều qua buồn tênh

Có [Am] khi tim luôn hỏi [Dm] đến em

[Gm] Vẫn trông mong mơ ước nay mai sẽ [C7] có em.

Tim ơi mình [F] hãy quên người, phải [Dm] cố quên người

Dù [Bb] ta đây bao [C7] đêm vẫn ôm niềm [F] đau

Nàng là [Bb] biển xanh trời cao, mắt [Am] môi thiên [Dm] thần

Nàng là tất [Gm] cả nguyên [C7] do của niềm [F] đau.

1. [F] Hôm qua con tim hỏi ta làm [Gm] sao thôi buồn

[C7] Sao thôi nhớ mong người tình [F] bé nhỏ

[Am] Tim ơi ta van xin tim hãy [Dm] cố quên người

[Gm] Xin cho nguôi ngoai tháng năm mình [C7] vắng em.

2. [F] Đừng nhớ đến tiếng nói vẫn đang [Gm] còn vang trong đầu

[C7] Quên đi đôi môi nhớ xưa môi [F] tìm môi

[Am] Quên đi tim ơi hai ta hãy [Dm] cố quên người

[Gm] Dẫu suốt cuộc đời này ta [C7] chẳng khi nào quên ohh.

Bridge" Vẫn [Gm] chưa quên được tháng năm vẫn chưa quên được

Vẫn [Am] còn đợi chờ hỡi ôi biết đến bao giờ

Vẫn [Bb] không sao đành tháng năm vẫn không sao đành

Này [C7] hỡi tim ơi mong sao hai ta sẽ quên.

ĐK:

Ta đang tìm [F] cách quên người, phải [Dm] cố quên người

Dù [Bb] con tim ngu [C7] si vẫn muôn đời [F] nhớ em

Từng [Bb] chiều qua buồn tênh

Có [Am] khi tim luôn hỏi [Dm] đến em

[Gm] Vẫn trông mong mơ ước nay mai sẽ [C7] có em.

Tim ơi mình [F] hãy quên người, phải [Dm] cố quên người

Dù [Bb] ta đây bao [C7] đêm vẫn ôm niềm [F] đau

Nàng là [Bb] biển xanh trời cao, mắt [Am] môi thiên [Dm] thần

Nàng là tất [Gm] cả nguyên [C7] do của niềm [F] đau.

-----------------------

Phiên bản tiến Quan Thoại (Mandarin version)

Quá mềm lòng – Xīn tài ruǎn - 心太软

Nhậm Hiền Tề (Richie Jen - 任賢齊); Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting - 卓依婷)

Intro: [F][Dm][Bb][C]-[F][Dm][Bb][C]

Chorus. 你总是心太软 心太软

nǐ zǒng shì [F] xīn tài ruǎn [Dm] xīn tài ruǎn

独自一个人流泪到天亮

dú [Bb] zì yī gè rén [C] liú lèi dào [F] tiān liàng

你无怨无悔 的爱着那个人

nǐ [Bb] wú yuàn wú huǐ de [F] ài zhuó nà gè rén

我知道你根本没那么坚强

wǒ zhī dào nǐ gēn běn méi nà me jiān qiáng

你总是心太软 心太软

nǐ zǒng shì [F] xīn tài ruǎn [Dm] xīn tài ruǎn

把所有问题 都自己扛

bǎ [Bb] suǒ yǒu wèn tí [C] dū zì jǐ [F] káng

相爱总是简单 相处太难

xiāng ài [Bb] zǒng shì jiǎn dān xiāng [F] chǔ tài nán

不是你的 就别再勉强

bù shì [Gm] nǐ de jiù bié zài miǎn [F] qiáng

1. 夜深了你还不想睡

[F] yè shēn liǎo nǐ huán bù xiǎng [Gm] shuì

你还在想着他吗

[C] nǐ huán zài xiǎng zhuó tā má

你这样痴情到底累不累

[Am] nǐ zhè yàng chī qíng dào dǐ [Dm] léi bù léi

明知他不会回来安慰

[Gm] míng zhī tā bù huì huí lái [C] ān wèi

2. 只不过想好好爱一个人

[F] zhī bù guò xiǎng hǎo hǎo ài [Gm] yī gè rén

可惜他无法给你满分

[C] kě xī tā wú fǎ gěi nǐ [F] mǎn fēn

多余的牺牲 他不懂心疼

[Am] duō yú de xī shēng tā [Dm] bù dǒng xīn téng

你应该不会只想做个好人

[Gm] nǐ yīng gāi bù huì zhī xiǎng [C} zuò gè hǎo rén

Bridge: 喔～算了吧 就这样忘了吧

ō ～[Gm] suàn liǎo bā jiù zhè yàng wàng liǎo bā

该放就放 再想也没有用

gāi [Am] fàng jiù fàng zài xiǎng yě méi yǒu yòng

傻傻 等待 他也不会回来

shǎ [Bb] shǎ děng dài tā yě bù huì huí lái

你总该为自己想想未来

nǐ [C] zǒng gāi wéi zì jǐ xiǎng xiǎng wèi lái

Chorus. 你总是心太软 心太软

nǐ zǒng shì [F] xīn tài ruǎn [Dm] xīn tài ruǎn

独自一个人流泪到天亮

dú [Bb] zì yī gè rén [C] liú lèi dào [F] tiān liàng

你无怨无悔 的爱着那个人

nǐ [Bb] wú yuàn wú huǐ de [F] ài zhuó nà gè rén

我知道你根本没那么坚强

wǒ zhī dào nǐ gēn běn méi nà me jiān qiáng

你总是心太软 心太软

nǐ zǒng shì [F] xīn tài ruǎn [Dm] xīn tài ruǎn

把所有问题 都自己扛

bǎ [Bb] suǒ yǒu wèn tí [C] dū zì jǐ [F] káng

相爱总是简单 相处太难

xiāng ài [Bb] zǒng shì jiǎn dān xiāng [F] chǔ tài nán

不是你的 就别再勉强

bù shì [Gm] nǐ de jiù bié zài miǎn [F] qiáng