Con tim lãng quên (Vô tình làm tổn thương – Wú xīn shāng hài – 無心傷害)c

Phiên bản: Con tim lãng quên

Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiên

Trình bày: Việt Quang

Intro: [G][D]-[Em][D]-[C][G]

Ooh～ Yeah～Are you all right, I miss you tonight

[G] Khi em không bước đến, [D] anh lang thang vào lãng quên

[Em] Ngày em rời xa, [D] tim anh nhói đau hoài

[C] Tìm em nơi đâu, từng đêm dài mong [G] nhớ

[G] Oh anh như sao sáng, [D] ôm trên tay nghin ước mơ

[Em] Anh cùng sao, về [D] trao em ước mơ hồng

[C] Giờ em nơi đâu nghìn ước mơ chìm [G] sâu

[C] Đôi khi anh hoài nghi không [G] nhận ra em

[D] Để mãi mãi suốt kiếp ta lạc [G] nhau

[C] Anh không bao giờ quên bao [G] ngày ta có nhau

Giờ [Am] phút bên em thật êm đềm, còn [D] mãi khắc sâu lòng anh nỗi nhớ

[G] Anh nghe bao trống vắng, [D] khi em không về chốn xưa

[Em] Ngày em rời xa, làm [D] con tim anh xót xa hoài

[C] Tìm em nơi đâu loài chim trời quên [G] lối

[G] Oh ôm bao nỗi nhớ, [D] anh cô đơn cùng tháng năm

[Em] Em ở đâu? Làm [D] tim anh sóng xô hoài

[C] Người anh yêu ơi? Người có hay tình [G] anh?

[C][G]-[Am][D][G]

Uh oh oh [C] oh, oh oh [G] oh, oh oh oh oh [Am] oh

Oh oh oh [D] oh yeah yeah [G] yeah

[G] Oh ôm bao nỗi nhớ, [D] anh cô đơn cùng tháng năm

[Em] Em ở đâu? Làm [D] tim anh sóng xô hoài

[C] Người anh yêu ơi? Người có hay tình [G] anh?

[C] Anh mong tình ta [G] sẽ không nhạt phai

[Bm] Dẫu có phong ba bão giông [Em] đang vây kín lối

Anh [C] tin có một ngày [G] chúng ta gặp nhau

Oh! Baby [Am] please come back oh [D] yeah

[G] I'm so sorry [D] maybe I'm so sorry

[Em] I never mean, I [D] never mean to hurt you

[C] Tìm em nơi đâu từng đêm dài mong [G] nhớ

[G] I'm so lonely, [D] maybe i'm so lonely

[Em] Do you know, I [D] need you to come back

[C] Are you all right, người có hay tình [G] anh

------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Vô tình làm tổn thương - Wú xīn shāng hài - 無心傷害

Trình bày: Đỗ Đức Vỹ (Alex To - 杜德偉)

Intro: [G][D]-[Em][D]-[C][G]

Ooh～ Yeah～Are you all right, I miss you tonight

真心无奈 多心都为了爱

[G] zhēn xīn wú nài [D] duō xīn dū wéi liǎo ài

我坐在这 傻傻的发呆

[Em] wǒ zuò zài zhè [D] shǎ shǎ de fā dāi

我仍依赖 你纯纯的爱

[C] wǒ réng yī lài nǐ chún chún de [G] ài

Ooh～我心还在 爱你的人还在

Ooh～ [G] wǒ xīn huán zài [D] ài nǐ de rén huán zài

苦苦等 想哭哭不出来

[Em] kǔ kǔ děng xiǎng [D] kū kū bù chū lái

无心伤害 你应该明白

[C] wú xīn shāng hài nǐ yīng gāi míng [G] bái

爱太多空隙 受伤容易

[C] ài tài duō kōng xì shòu [G] shāng róng yì

互信互爱才是唯一

[Am] hù xìn hù ài [D] cái shì wéi [G] yī

Ooh～对你的付出 都放在心里

Ooh～ [C] duì nǐ de fù chū dū [G] fàng zài xīn lǐ

我始终这样珍惜 我怎么会忘记 No～

wǒ [Am] shǐ zhōng zhè yàng zhēn xī wǒ [D] zěn me huì wàng jì No～

Feel so sorry, Baby I'm so sorry

[G] Feel so sorry, [D] baby I'm so sorry

I never meant, I never meant to hurt you

[Em] I never meant, I [D] never meant to hurt you

无心伤害 你应该明白

wú [C] xīn shāng hài nǐ yīng gāi míng [G] bái

Ooh～Feel so lonely, Baby I'm so lonely

Ooh～[G] Feel so lonely, [D] baby I'm so lonely

Do you know, I need you to come back

[Em] Do you know, I [D] need you to come back

Are you all right, 请快点回来

[C] Are you all right, qǐng kuài diǎn huí [G] lái

[G][C]-[G][Am]-[Dm][G]-[C][G]-[Am][D]

Ooh～ Ooh～ Ooh～

Ooh～ Ooh～ Ooh～

真心仍在 与你永不分开

[G] zhēn xīn réng zài [D] yǔ nǐ yǒng bù fēn kāi

这一生 只愿和你相爱

[Em] zhè yī shēng zhī [D] yuàn hé nǐ xiāng ài

与你同在 只为你等待

[C] yǔ nǐ tóng zài zhī wéi nǐ děng [G] dài

Ooh～ 爱是纯真 爱是无恨

Ooh～ [C] ài shì chún zhēn [G] ài shì wú hèn

不在乎怎么会 痛苦万分

[Bm] bù zài hū zěn me huì [Em] tòng kǔ wàn fēn

我真的太笨 不懂心疼

wǒ [C] zhēn de tài bèn [Bm] bù dǒng xīn téng

Baby please come back Ooh！ Yeah～

Baby [Am] please come back Ooh！ [D] Yeah～

Feel so sorry, Baby I'm so sorry

[G] Feel so sorry, [D] baby I'm so sorry

I never meant, I never meant to hurt you

[Em] I never meant, I [D] never meant to hurt you

无心伤害 你应该明白

[C] wú xīn shāng hài nǐ yīng gāi míng [G] bái

Ooh～Feel so lonely, baby I'm so lonely

Ooh～[G] Feel so lonely, [D] baby I'm so lonely

Do you know, I need you to come back

[Em] Do you know, [D] I need you to come back

Are you all right, 请快点回来

[C] Are you all right, qǐng kuài diǎn huí [G] lái

Ooh～Oh baby please come back

Ooh～Oh [G] baby please come back

Feel so sorry, Baby I'm so sorry

Feel so sorry, [D] baby I'm so sorry

I never meant, I never meant to hurt you

[Em] I never meant, I [D] never meant to hurt you

无心伤害 你应该明白

[C] wú xīn shāng hài nǐ yīng gāi míng [G] bái

(want you come back, I want you come back）

Ooh～Feel so lonely, Baby I'm so lonely

Ooh～[G] Feel so lonely, [D] baby I'm so lonely

Do you know, I need you to come back

[Em] Do you know, [D] I need you to come back

Are you all right, I miss you tonight

[C] Are you all right, I miss you to-[G] night

(you all right）