Cứu lấy mình (Cô gái à, em đừng khóc nữa – Gū niáng bié kū qì – 姑娘别哭泣)

Phiên bản: Cứu lấy mình

Lời Việt: Đoàn Lâm

Trình bày: Đoàn Lâm (Bbm) - Thái Ngọc Hiệp (Bbm & Gm) - Ngọc Ánh Sáng (Ebm)

1. [Am] Trong màn đêm lạnh căm, nghĩ [Gm] về bao tháng năm

Đời vẫn [F] trôi gian nan nào cũng nếm [C] qua rồi

[Am] Huy hoàng không loạn thân, lâm [Gm] nạn không oán than

Đời của [F] ta, phúc hay hoạ do ta nguyện [Am] ý

2. [Am] Trên còn có mẹ cha, bên [Gm] còn có vợ con

Nhủ lòng [F] ta khó khăn nào cũng phải [C] đương đầu

[Am] Mưu sự do tại nhân, hành [Gm] sự do tại thiên

Đời bình [F] yên, sống dễ [Gm] dàng đâu phải [Am] trần gian

T-ĐK: Đắng cay [F] nào cũng sẽ [Gm] qua, cơm ba [Em] bữa vẫn phải [Am] lo

Chẳng nỗi [F] buồn nào mang [Gm] theo đến hết [C] cuộc đời

Sống cho [F] mình thì ít [Gm] hơn, sống cho [Em] người thân tốt [Am] hơn

Cứu lấy [F] mình hãy cứu lấy [Gm] mình trước khi [Am] trời cứu

ĐK: Ta cảm [Am] ơn những lúc chát đắng ta một [Em] mình

Để lưng [F] ta thêm in [Gm] hằn vết xước cuộc [C] đời

Ta cám [Am] ơn sóng gió cuốn tới ta không bi [Em] lụy

Vẫn trên [F] vai gánh gia [Gm] đình đi qua biển [Am] khơi

Không là [Am] ai cũng không đấu đá để tranh [Em] giành

Hồng trần [F] kia, như cơn [Gm] mộng tỉnh giấc tan [C] tành

Ta là [Am] ta, đi ngay dẫu biết có khó khăn [Em] mà

Chiều hoàng [F] hôn, nắng tắt [Gm] dần gieo nhân [Am] nhận quả

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Cô gái à, em đừng khóc nữa - Gū niáng bié kū qì - 姑娘别哭泣

Sáng tác và Trình bày: Kha Kha Kha A (KekekeA - 柯柯柯啊)

Intro: [Am][Em]-[F][G][C]-[Am][Em]-[F][G][Am]

1. 突来的消息 那个人是你

[Am] tū lái de xiāo xī [Em] nà gè rén shì nǐ

这么多年 你杳无音讯

zhè me [F] duō nián nǐ [G] yǎo wú yīn [C] xùn

时间的橡皮 擦掉了记忆

[Am] shí jiān de xiàng pí [Em] cā diào liǎo jì yì

但我迟迟 却没有忘记你

dàn wǒ [F] chí chí què [G] méi yǒu wàng jì [Am] nǐ

2. 秒针的声音 嘀嗒转不停

[Am] miǎo zhēn de shēng yīn [Em] dí tà zhuǎn bù tíng

我的心里 住着一个你

wǒ de [F] xīn lǐ zhù [G] zhuó yī gè [C] nǐ

流过的泪滴 全都因为你

[Am] liú guò de lèi dī [Em] quán dū yīn wéi nǐ

原来迟迟都 不曾放下你

yuán lái [F] chí chí dū [G] bù zēng fàng xià [Am] nǐ

Pre-chorus: 或许我们 就不该有段因果

huò xǔ [F] wǒ mén jiù [G] bù gāi yǒu [Em] duàn yīn [Am] guǒ

或许我不该 一味求施舍

huò xǔ [Dm] wǒ bù gāi [G] yī wèi qiú shī [C] shè [E7]

如果有天 我离开了你的生活

rú guǒ [F] yǒu tiān wǒ [G] lí kāi liǎo [Em] nǐ de shēng [Am] huó

如果有天 你还爱着我

rú guǒ [Dm] yǒu tiān nǐ huán [Em] ài zhuó [Am] wǒ

Chorus: 姑娘为何你要放声哭泣

gū niáng [Am] wéi hé nǐ yào fàng shēng kū [Em] qì

我在路那旁小河等你

wǒ zài [F] lù nà páng [G] xiǎo hé děng [C] nǐ

你心里到底藏了什么秘密

nǐ xīn [Am] lǐ dào dǐ cáng liǎo shén me mì [Em] mì

我想紧紧的抱住你

wǒ xiǎng [F] jǐn jǐn de [G] bào zhù [Am] nǐ

你说遇到的人全都像你

nǐ shuō [Am] yù dào de rén quán dū xiàng [Em] nǐ

找不到失去你的意义

zhǎo bù [F] dào shī qù [G] nǐ de yì [C] yì

你说你克制着不再想起

nǐ shuō [Am] nǐ kè zhì zhuó bù zài xiǎng [Em] qǐ

可是我就在你心里

kě shì [F] wǒ jiù zài [G] nǐ xīn [Am] lǐ