Đắng cay tình đời (Cánh hoa lẻ loi – Dùng tình yêu đánh cắp trái tim – Jung ngoi zoeng sam heoi tau – 用爱将心去偷 )

Phiên bản: Đắng cay tình đời

Lời Việt: Nhật Ngân

Trình bày: Lưu Hồng

Intro: [Am][D]-[G][Am]

[Am] Cuộc đời đã [D] mang dối gian đổi thay

[F] Dùng trái [G] tim lừa [Am] nhau

[C] Cuộc tình em [D] đã trót trao người rồi

[C] Mang đớn [D] đau mình [E7] em

Người [Am] hỡi sao đành [Em] quên

Để [Am] hết đắng cay cho [D] đời

Người [Am] hỡi sao [G] lừa nhau

Để nước [F] mắt mãi trào [E7] tuôn

[Am] Cuộc tình lỡ [D] em đã trao về anh

[F] Chỉ xót [G] xa mà [Am] thôi

[C] Để từng đêm [D] nghe trái tim nghẹn ngào

[C] Tan tác [D] trong lòng [Em] em

[Am] Dù lòng biết trái [D] tim anh lọc lừa

[G] Nhưng vẫn yêu anh [Am] trọn đời

Người [Am] hỡi sao đành [Em] quên

Để [Am] hết đắng cay cho [D] đời

Người [Am] hỡi sao [G] lừa nhau

Để nước [F] mắt mãi trào [E7] tuôn

[Am] Cuộc tình lỡ [D] em đã trao về anh

[F] Chỉ xót [G] xa mà [Am] thôi

--------------------

Phiên bản: Cánh hoa lẻ loi

Lời Việt: Lê Đức Long

Trình bày: Lưu Mỹ Linh

Intro: [Am][D]-[G][Am]

[Am] Cuộc tình lỡ, [D] bao ước mơ vội tan

[F] Chỉ có [G] riêng em lẻ [Am] loi

[C] Một cành hoa [D] đã úa theo mây chiều

[C] Ai biết [D] chăng khổ [E7] đau?

Nhặt [Am] cánh hoa [Em] phai

Mà [Am] nghe trái tim đơn [D] lạnh

Tình [Am] hỡi sao vội [G] tan?

Để trong [F] em tiếc thương giấc mộng [E7] vàng

[Am] Người tình hỡi [D] xin cảm ơn tình anh

[F] Dù biết [G] nay đành [Am] xa

[C] Một lần thôi [D] xin nhớ thương trọn đời

[C] Xin mãi [D] yêu anh mà [Em] thôi

[Am] Cuộc tình đó [D] em mãi luôn tôn thờ

[G] Em mãi nguyện đợi [Am] chờ

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonee version)

Dùng tình yêu đánh cắp trái tim - jung ngoi zoeng sam heoi tau - 用爱将心去偷

Trình bày: Uông Minh Thuyên (Liza Wang - 汪明荃); Đặng Thụy Hà (Camy Tang - 得意年)

Intro: [Am][D]-[G][Am]

情場中幾多高手

[Am] cing coeng zung [D] gei do gou sau

用愛將心去偷

[F] jung ngoi [G] zoeng sam heoi [Am] tau

就將你偷得癡情

[C] zau zoeng nei [D] tau dak ci cing

剩我一世憂

[C] zing ngo [D] jat sai [E7] jau

用欺也用騙

jung[Am] hei jaa jung [Em] pin

用幾多好計謀

jung [Am] gei do hou gai [Dm] mau

盜得芳心

dou [Am] dak fong [G] sam

然後置諸腦後

jin hau [F] zi zyu nou [E7] hau

為什麼人生如許

[Am] wai sam mo [D] jan saang jyu heoi

用愛添我憂

[F] jung ngoi [G] tim ngo [Am] jau

剩下我癡痴淚流

[C] zing haa ngo [D] ci ci leoi lau

未解心裡憂

[C] mei gaai [D] sam leoi [Em] jau

伴著種種苦共甜

[Am] bun zyu zung zung [D] fu gung tim

為君一 生去守

[G] wai gwan jat saang heoi [Am] sau