Đêm vắng (Cơn mơ ấy – Nà yī chǎng mèng – 那一场梦)

Phiên bản: Đêm vắng

Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện

Trình bày: Cam Thơ

Intro: [F][Bb][F]-[Db][Ab][G][C]

1. [F] Cơn mưa trôi qua, cuộc tình đã [Am] xa

[Bb] Anh ơi, nơi đâu có mong về [F] em?

[F] Trong cơn mưa xưa ta còn có [Am] nhau

[Bb] Tay tay trong tay, mãi không [F] lìa xa

TĐK: [Dm] Tình yêu đó nay [C] xa rồi

Giọt nước [Bb] mắt vỡ tan từ [F] lâu!

[Dm] Mình xa nhau đớn [Am] đau lòng

Và cuộc [Bb] đời nay không có [C] anh

ĐK: [F] Nhớ anh từng [C] đêm vắng còn [Dm] ấm những đóa hoa [C] tình

[Bb] Vấn vương làn [F] môi đó từng [Gm] giây ta không lìa [C] xa

[F] Biết chăng người [C] yêu hỡi mình [Dm] em thức suốt đêm [Am] dài

[Bb] Nhớ thương hình [F] bóng mãi người [Gm] hỡi ta không còn [C] nhau (uh [F] uh)

1. [F] Cơn mưa trôi qua, cuộc tình đã [Am] xa

[Bb] Anh ơi, nơi đâu có mong về [F] em?

[F] Trong cơn mưa xưa ta còn có [Am] nhau

[Bb] Tay tay trong tay, mãi không [F] lìa xa

TĐK: [Dm] Tình yêu đó nay [C] xa rồi

Giọt nước [Bb] mắt vỡ tan từ [F] lâu!

[Dm] Mình xa nhau đớn [Am] đau lòng

Và cuộc [Bb] đời nay không có [C] anh

ĐK: [F] Nhớ anh từng [C] đêm vắng còn [Dm] ấm những đóa hoa [C] tình

[Bb] Vấn vương làn [F] môi đó từng [Gm] giây ta không lìa [C] xa

[F] Biết chăng người [C] yêu hỡi mình [Dm] em thức suốt đêm [Am] dài

[Bb] Nhớ thương hình [F] bóng mãi người [Gm] hỡi ta không còn [C] nhau

Bridge: [Dm] Đôi khi lòng [F] mãi nghe quạnh hiu

[Dm] ngọn đèn xưa [Gm] mong chờ

[Bb] Cuộc tình xưa giờ [Am] đã xa dần xa

[Gm] người yêu ơi mình em [C] luôn

ĐK: [F] Nhớ anh từng [C] đêm vắng còn [Dm] ấm những đóa hoa [C] tình

[Bb] Vấn vương làn [F] môi đó từng [Gm] giây ta không lìa [C] xa

[F] Biết chăng người [C] yêu hỡi mình [Dm] em thức suốt đêm [Am] dài

[Bb] Nhớ thương hình [F] bóng mãi người [Gm] hỡi ta không còn [C] nhau

Outtro: [Db][Ab][G][F]

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Cơn mơ ấy - Nà yī chǎng mèng - 那一场梦

Trình bày: Tô Hữu Bằng (Alec Su - 苏有朋)

Intro: [Dm][Bb][C][F]-[Dm][Bb][C][F]

1. 曾经走过年少时光

[F] zēng jīng zǒu guò nián shǎo shí [Am] guāng

漫长的路我彷徨

[Bb] màn cháng de lù wǒ páng [F] huáng

而今又添多少惆怅

[F] ér jīn yòu tiān duō shǎo chóu [Am] chàng

匆匆往事像梦一样

[Bb] cōng cōng wǎng shì xiàng mèng [F] yī yàng

Pre-chorus: 不要再回头望

[Dm] bù yào zài huí [C] tóu wàng

拨开迷雾看星光

bō kāi [Bb] mí wù kàn xīng [F] guāng

不要再回头想

[Dm] bù yào zài huí [Am] tóu xiǎng

让我永远的遗忘

ràng wǒ [Bb] yǒng yuǎn de yí [C] wàng

Chorus: 我脆弱的心 有太多的负担

[F] wǒ cuì ruò [C] de xīn yǒu [Dm] tài duō de fù [C] dān

你多变的情 有不同的方向

[Bb] nǐ duō biàn [F] de qíng yǒu[Gm] bù tóng de fāng [C] xiàng

不敢再思量 怕逃不出情网

[F] bù gǎn zài [C] sī liáng pà [Dm] táo bù chū qíng [C] wǎng

就像梦一样 遥遥不能相望

[Bb] jiù xiàng mèng [F] yī yàng yáo [Gm] yáo bù néng xiāng [C] wàng [F]

[Bb][F]-[Gm][F]-[C][Dm]-[Bb][C]

2. 曾经走过年少时光

[F] zēng jīng zǒu guò nián shǎo shí [Am] guāng

漫长的路我彷徨

[Bb] màn cháng de lù wǒ páng [F] huáng

而今又添多少惆怅

[F] ér jīn yòu tiān duō shǎo chóu [Am] chàng

匆匆往事像梦一样

[Bb] cōng cōng wǎng shì xiàng mèng [F] yī yàng

Pre-chorus: 不要再回头望

[Dm] bù yào zài huí [C] tóu wàng

拨开迷雾看星光

bō kāi [Bb] mí wù kàn xīng [F] guāng

不要再回头想

[Dm] bù yào zài huí [Am] tóu xiǎng

让我永远的遗忘

ràng wǒ [Bb] yǒng yuǎn de yí [C] wàng

Chorus: 我脆弱的心 有太多的负担

[F] wǒ cuì ruò [C] de xīn yǒu [Dm] tài duō de fù [C] dān

你多变的情 有不同的方向

[Bb] nǐ duō biàn [F] de qíng yǒu[Gm] bù tóng de fāng [C] xiàng

不敢再思量 怕逃不出情网

[F] bù gǎn zài [C] sī liáng pà [Dm] táo bù chū qíng [C] wǎng

就像梦一样 遥遥不能相望

[Bb] jiù xiàng mèng [F] yī yàng yáo [Gm] yáo bù néng xiāng [C] wàng

Bridge: 就让我俩挥一挥手

[Dm] jiù ràng wǒ liǎng [A] huī yī huī shǒu

不要再伪装

[C] bù yào zài wěi [Bm] zhuāng

希望你再回一回头

[Bb] xī wàng nǐ zài [F] huí yī huí tóu

就算是梦一场

[Gm] jiù suàn shì mèng [C] yī cháng

Chorus: 我脆弱的心 有太多的负担

[F] wǒ cuì ruò [C] de xīn yǒu [Dm] tài duō de fù [C] dān

你多变的情 有不同的方向

[Bb] nǐ duō biàn [F] de qíng yǒu[Gm] bù tóng de fāng [C] xiàng

不敢再思量 怕逃不出情网

[F] bù gǎn zài [C] sī liáng pà [Dm] táo bù chū qíng [C] wǎng

就像梦一样 遥遥不能相望

[Bb] jiù xiàng mèng [F] yī yàng yáo [Gm] yáo bù néng xiāng [C] wàng

Outtro: [Bb][F]-[Gm][F]-[Db][Ab][C][F]