Đợi em về (Chỉ muốn đi cùng em cả đời – Qí xiǎng yī shēng gēn nǐ zǒu – 祇想一生跟你走)

Phiên bản: Đợi em về

Lời Việt: Jimmii Nguyễn

Trình bày: Jimmii Nguyễn

Intro: [G][Em]-[C][Am][D]-[G][Em]-[C][Am][D]-[C][D]

[D] Đời cho ta bao nhiêu cay đắng ngỡ [Bm] ngàng

[G] Và trong tim ta vỡ tan, ôi tình yêu lỡ [A] làng

[D] Người cho ta bao nhiêu say đắm êm [Bm] đềm

[G] Mà sao hôm nay [A] dáng em cuối trời mờ [D] xa

[D] Mộng bên nhau khi xưa em nói suốt [Bm] đời

[G] Giờ đây sao đôi chúng ta, phải lià xa [A] muôn trùng

[D] Để rồi hôm nay ta nghe xa xôi niềm [Bm] nhớ thương

[G] Người yêu ơi! Em [A] có biết chăng ta suốt đời chờ [D] em

Dù em giờ [Bm] xa vắng tình anh sẽ ở [G] lại

Vì yêu [F#m] dấu trọn đời [Bm] anh chỉ có mỗi [A7] em.

Cho dù [D] tháng năm trôi, đời có ra sao

Lòng vẫn mong em, tình vẫn trao em

Người [Bm] hỡi mãi mãi vẫn mãi chờ người

Tình yêu [G] đó anh xin dành hết cho em

Trọn kiếp yêu em và mỏi mong em.

Ngày [A] tháng với những nổi nhớ đợi chờ

Cho dù [D] tháng năm trôi, đời có ra sao

Lòng vẫn mong em, tình vẫn trao em

Người [Bm] hỡi mãi mãi vẫn mãi chờ người

Tình yêu [G] đó anh xin dành hết cho em

Ngàn kiếp vẫn sẽ nhớ đến cuộc [D] tình ta

-------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Chỉ muốn đi cùng em cả đời - 張學友 | 只想一生跟你走

Trình bày: Trương Học Hữu (Jacky Cheung - 张学友)

Intro: [D][Bm]-[G][Em][A]-[D][Bm]-[G][Em][A]-[G][A]

1. 共你有过最美的邂逅　

[D] gung nei jau gwo zeoi mei dik haai [Bm] hau 　 　

共你有过一些风雨忧愁

[G] gung nei jau gwo jat se fung jyu [A] jau sau

共你醉过痛过的最后　

[D] gung nei zeoi gwo tung gwo dik zeoi [Bm] hau 　

但我发觉想你不能没有

[G] daan ngo faat gok soeng [A] nei bat nang mut [D] jau [A7]

2. 在你每次抱怨的眼眸　

[D] zoi nei mui ci pou jyun dik ngaan [Bm] mau 　

像我永远不懂给你温柔

[G] zoeng ngo wing jyun bat dung kap [A] nei wan jau

别再诉说我俩早已分手　

[D] bit zoi sou syut ngo loeng zou ji fan [Bm] sau 　

像你教我伤心依然未够

[G] zoeng nei gaau ngo soeng [A] sam ji jin mei [D] gau

Pre: 但你没带走　梦里的所有　

daan nei mut [Bm] daai zau mung leoi dik [G] so jau 　 　

让你走　为何让你看不透

joeng nei [Em] zau wai ho joeng nei hon bat [A] tau

Chorus: 但求你未淡忘　往日旧情　

daan kau [D] nei mei taam mong wong jat gau cing 　 　

我愿默然带着泪流　很想一生跟你走

ngo jyun mak jin daai zyu leoi lau [Bm] han soeng jat saang gan nei zau

就算天边海角　多少改变　

zau syun [G] tin bin hoi gok do siu goi bin

一生只有　风中追究　不想孤单的逗留

jat saang zi jau fung zung zeoi gau [A] bat soeng gu daan dik dau lau

但求你未淡忘　往日旧情　

daan kau [D] nei mei taam mong wong jat gau cing 　

我愿默然带着泪流　很想一生跟你走

ngo jyun mak jin daai zyu leoi lau [Bm] han soeng jat saang gan nei zau

在我心中的你　思海的你　

zoi ngo [G] sam zung dik nei si hoi dik nei 　

今生不可不能没有

[A] gam saang bat ho bat nang mut [D] jau