Đón mừng xuân mới (Cơn lốc – syun fung – 旋風)

Phiên bản: Đón mừng xuân mới

Lời Việt: Mai Vy

Trình bày: Tú Quyên

Intro: [C][G]-[Am][F]-[C][G]-[Am][F]

1. [C] Trời xanh bao la cho tim [G] em ngất ngây

[Am] Lòng em hân hoan, em vui [F] đón mùa xuân

Này người [C] hỡi hãy vui cùng [G] em

Ngọt ngào [Am] vút cao tiếng ca trong bình [F] minh

2. [C] Mùa Xuân này ngày [G] vui đến đây rồi

[Am] Mình cho qua bao năm [F] tháng sầu lo

Đừng buồn [C] mãi hãy vui lên bạn [G] ơi

Với nhau ta mừng năm [Am] mới!

TĐK: [F] Mặc cho đời đầy [C] những phong ba thôi

Đời [G] lắm chê bai với [Am] những ganh đua nhưng ta [F] chẳng thèm giận hờn

ĐK: [C] Thời gian vụt [G] qua sẽ không bao giờ [Am] quay về

[F] Đừng quên rằng dù [C] nắng mưa tuôn rơi

Dù [G] bão tố qua đây, dù [Am] ước mơ không xanh, mong [F] sao mình gần nhau

[C] Thời gian vụt [G] qua sẽ không bao giờ [Am] quay về [F] yeah …

Mình [C] hát mừng xuân đến, [Cm] cùng [Gm] đón mừng xuân mới!

[F] Mình [C] hát mừng xuân đến, cùng [Gm] đón mừng xuân mới! [F]

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Cơn lốc - syun fung - 旋風

Trình Bày: Trịnh Tú Văn (Sammi Cheng - 鄭秀文)

Intro: [C][G]-[Am][F]-[C][G]-[Am][F]

1. 上帝眷顾 太过了不起

[C] soeng dai gyun gu taai gwo [G] liu bat hei

自信最爱 这日选择对

[Am] zi seon zeoi ngoi ze jat [F] syun zaak deoi

繁忙的街中抱拥

faan mong [C] dik gaai zung pou [G] jung

途人就没这种运气

tou jan [Am] zau mut ze zung wan [F] hei yeah

2. 遇上最爱 你要用心机

[C] jyu soeng zeoi ngoi nei jiu [G] jung sam gei

大半个世界在鼓励你

[Am] daai bun go sai gaai zoi [F] gu lai nei

人群中高呼爱他

jan kwan [C] zung gou fu ngoi [G] taa

疯了就由自己

fung liu zau jau zi [Am] gei

Pre-chorus: 来像旋风的去爱

[F] loi zoeng syun [C] fung dik heoi ngoi

旋风的去吻 身心不理 吻到完全离地

syun [G] fung dik heoi man [Am] san sam bat lei man dou [F] jyun cyun lei dei

Chorus: 在天上飞 呼吸不要空气

[C] zoi tin soeng [G] fei fu kap bat jiu [Am] hung hei

来吧来请相信你

[F] loi baa loi [C] cing soeng seon nei

今天最美 不管一切爱个毫无余地

[G] gam tin zeoi mei [Am] bat gun jat cit ngoi go hou [F] mou jyu dei

就准自己 找开心豁出去

[C] zau zeon zi [G] gei zaau hoi sam kut [Am] ceot heoi [F] yeah

疯地爱恋 如旋风任意飞

[C] fung dei ngoi lyun [Bb] jyu syun fung jam ji [Dm] fei

完全疯地爱恋 如旋风为你起

[C] jyun cyun fung dei ngoi lyun [C] jyu syun fung wai nei [F] hei

3. 是你最爱 最要你争取

[C] si nei zeoi ngoi zeoi jiu [G] nei zang ceoi

是你最爱 最后方属你

[Am] si nei zeoi ngoi zeoi hau [F] fong suk nei

来从真心深爱他

loi cung [C] zan sam sam ngoi [G] taa

疯了就由自己

fung liu zau jau zi [Am] gei

Pre-chorus: 来像旋风的去爱

[F] loi zoeng syun [C] fung dik heoi ngoi

旋风的去吻 身心不理 吻到完全离地

syun [G] fung dik heoi man [Am] san sam bat lei man dou [F] jyun cyun lei dei

在天上飞 呼吸不要空气

[C] zoi tin soeng [G] fei fu kap bat jiu [Am] hung hei

来吧来请相信你

[F] loi baa loi [C] cing soeng seon nei

今天最美 不管一切爱个毫无余地

[G] gam tin zeoi mei [Am] bat gun jat cit ngoi go [F] hou mou jyu dei

就准自己 找开心豁出去

[C] zau zeon zi [G] gei zaau hoi sam kut [Am] ceot heoi yeah [C] yeah