Em là cơn bão lớn (Nữ thần bão Lorelei – bou fung neoi san Lorelei – 暴風女神 Lorelei)

Phiên bản: Em là cơn bão lớn

Lời Việt: Giáng Ngọc

Trình bày: Anh Tú

Intro: [Em][D][C][D]-[Em][D]-[C][D]-[Em]

Cùng [Em] gió, buồn [B] tung trời [Em] mây mênh mông

[C] Trời mênh mơ mênh mơ ngập tràn mây

[D] Mưa bay mưa bay như giăng kín

Bầu trời nặng nề tựa vỡ [B7] tung

Cùng [Em] gió, trời [B] mây màu [Em] đen lạnh lùng

Này bão [F#dim] ơi, Lore-[B7] lei, sweet Lore-[Em] lei

Này em [Am] Lorelei! [D] Tên em nghe đẹp [G] quá!

Sao [Am] em đến với những đớn [F#dim] đau? Sao em lạnh [B7] băng?

Cuộc đời cho [Em] ta bao nhiêu thương đau bao u buồn

Bao nhiêu tan hoang bao chia [Am] lìa, bao nhiêu cô đơn bao lạnh lùng

[D] Oh oh oh oh! Này em [G] sao em không ngừng [B7] bước?

Ngừng lại đi [Em] em! Xin mây thôi bay, mưa thôi về

Cho ta thôi nghe bao u [Am] buồn, cho ta thôi nghe tim nặng nề

[D] Em ơi ôi em ơi sao mang chi [B7] bao thê lương? Lore-[C] lei! [D][Em]

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Nữ thần bão Lorelei - bou fung neoi san Lorelei - 暴風女神 Lorelei

Trình bày: Đàm Vĩnh Lân (Alan Tam Wing Lun - 譚詠麟)

Intro: [Em][D][C][D]-[Em][D]-[C][D]-[Em]

狂风猛风 怒似狂龙

kong [Em] fung maang [B] fung nou [Em] ci kong lung

巨龙乱撞乱动雷

[C] geoi lung lyun zong lyun dung leoi

电用疾劲暴力划

[D] din jung zat ging bou lik waak

破这世界震裂天空

[C] po ze sai gaai zan lit tin [B7] hung

狂奔雨中 视野朦胧

kong [Em] ban jyu [B] zung si [Em] je mung lung

狂叫着 Lorelei sweet Lorelei

kong giu [F#dim] zyu Lore-[B7] lei sweet Lore-[Em] lei

神秘的Lorelei 居于风眼中

san bei dik [Am] Lorelei [D] geoi jyu fung ngaan [G] zung

活着只喜欢破坏 事后无踪

wut [Am] zyu zi hei fun po [F#dim] waai si hau mou [B7] zung

曾在那揭不开的漆黑中

cang zoi naa [Em] kit bat hoi dik cat hak zung

压不低的恋火中 猛风当中她拥抱我

ngaat bat dai dik lyun fo zung [Am] maang fung dong zung taa jung pou ngo

噢 噢 噢 噢 这刻身边只有风

[D] juk juk juk juk ze [G] hak san bin zi jau [B7] fung

停在那抹不清的追忆中

ting zoi naa [Em] mut bat cing dik zeoi jik zung

割不穿的空虚中 猛风当中只有我

got bat cyun dik hung heoi zung [Am] maang fung dong zung zi jau ngo

跌跌碰碰再次发觉她于风中

[D] dit dit pung pung zoi ci faat gok [B7] taa jyu fung zung [D] Lore-[C] lei [D][Em]