Giữ sát tình em (Let me be the one – Hãy để em là người anh yêu) (Không thể nhìn thấy em trong mắt anh – Zài nǐ yǎn lǐ kàn bù jiàn wǒ zì jǐ – 在你眼裏看不見我

Phiên bản: Giữ sát tình em

Lời Việt: Khúc Lan

Trình bày: Thuý Vi

Intro: [F][Dm]-[Bb][C7]-[F][Dm]-[Bb][C7]

1. Tình yêu [F] giữ trong tim, giữ ngàn năm thiết tha

Tình em [Dm] mãi trao cho anh, nhưng lòng em vẫn ngậm ngùi

Dù ngày [Gm] tháng anh cho em, là [D] ước mơ thương đau

[C7] Hãy cho em từng ngày gần bên anh

2. Can you [F] hear me now? I've been crying out loud

Yes I [Dm] beg for your love for a little smile

I just [Gm] don't wanna be a [D] part of your dream

[C7] Let me be the one in your life

ĐK: Người [F] ơi cho em bên anh hôm nay dù đêm xuống dần

Vì tình [Dm] trong cơn mê say trao nhau làm em ấm lòng

Tình dù [Gm] xa cách muôn trùng, lòng này [D] nuối tiếc thương hoài

Tình [C7] yêu ta trao cho nhau đắm đuối! oh oh oh

[F] Let me be your morning and be your night

Oh please [Dm] let me be your hour and be your night

You will [Gm] never regret, I will [D] never neglect

For [C7] all the love you've given [F] me

--------------------

Phiên bản: Let Me Be The One In Your Heart

Hãy để anh là người duy nhất trong trái tim em

Lời Việt: đang cập nhật

Trình bày: Dạ Nhật Yến

Intro: [F][Dm]-[Bb][C7]-[F][Dm]-[Bb][C7]

1. Let me [F] in your heart, let me be your part

Let me [Dm] show you just how much you mean to my life

I just [Gm] don't wanna be, a [D] part of your dream

[C7] Let me be the one in your life

2. Can you [F] hear me now? I've been crying out loud

Let me [Dm] show you just how much that you mean to me

I just [Gm] don't wanna be a [D] part of your dream

[C7] Let me be the one in your life

ĐK: Please [F] let me be your morning and be your night

Oh please [Dm] let me be your hour and be your night

You will [Gm] never regret, I will [D] never neglect

For [C7] all the love you've given me oh woah woah

[F] Let me be your morning and be your night

Oh please [Dm] let me be your hour and be your night

You will [Gm] never regret, I will [D] never neglect

For [C7] all the love you've given [F] me

ĐK: Tình [F] ta long lanh như sương mai gọi tia nắng vàng

Cùng ngàn [Gm] mây chim ca xanh lá đang hồn nhiên hát ca

Mừng bình [Gm] minh đến trong lòng, lòng bình [D] yên đến bao giờ

Tình [C7] anh trao em bao la tha thiết oh oh oh

[F] Anh không mang cho em bao buồn đau thất vọng

Và đời [Gm] em không âm u như mây về trên núi xa

Tình ta [Gm] mãi mãi muôn đời’ là ngàn [D] hoa đến tim người

Tình [C7] yêu trao em muôn kiếp vấn [F] vương

--------------------

Phiên bản tiếng Anh (English version)

Let me be the one - Hãy để em là người anh yêu

Trình bày: Phan Doanh (Pan Ying - 潘盈)

Intro: [F][Dm]-[Bb][C7]-[F][Dm]-[Bb][C7]

1. Let me [F] in your heart, let me be your part

Let me [Dm] show you how much I have cared for you

I just [Gm] don't wanna be, a [D] part of your dream

[C7] Let me be the one in your life

2. Can you [F] hear me now? I've been crying out loud

Yes I [Dm] beg for your love for a little smile

I just [Gm] don't wanna be a [D] part of your dream

[C7] Let me be the one in your life

ĐK: Please [F] let me be your morning and be your night

Oh please [Dm] let me be your hour and be your night

You will [Gm] never regret, I will [D] never neglect

For [C7] all the love you've given me oh woah woah

[F] Let me be your morning and be your night

Oh please [Dm] let me be your hour and be your night

You will [Gm] never regret, I will [D] never neglect

For [C7] all the love you've given [F] me

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Không thể nhìn thấy em trong mắt anh

Zài nǐ yǎn lǐ kàn bù jiàn wǒ zì jǐ - 在你眼裏看不見我自己

Trình bày: Phan Doanh (Pan Ying - 潘盈)

Intro: [F][Dm]-[Bb][C7]-[F][Dm]-[Bb][C7]

1. 当我走进你深锁的心里

dāng wǒ [F] zǒu jìn nǐ shēn suǒ de xīn lǐ

尝试改变我们之间的距离

cháng shì [Dm] gǎi biàn wǒ mén zhī jiān de jù lí

期待收到你眼里传来的讯息

qī dài [Gm] shōu dào nǐ yǎn lǐ [D] chuán lái de xùn xī

透露一丝意乱情迷

[C7] tòu lù yī sī yì luàn qíng mí

2. 虽然你如此深深看着我

suī rán [F] nǐ rú cǐ shēn shēn kàn zhuó wǒ

眼里还是一片空白的寂寞

yǎn lǐ [Dm] huán shì yī piàn kōng bái de jì mò

始终你喜欢漂泊 不在意什么

shǐ zhōng [Gm] nǐ xǐ huān piāo bó [D] bù zài yì shén me

装着不懂我的难过

[C7] zhuāng zhuó bù dǒng wǒ de nán guò

Chorus: 在你的眼里看不见我自己

zài [F] nǐ de yǎn lǐ kàn bù jiàn wǒ zì jǐ

你的眼里只有沧桑后的痕迹

nǐ de [Dm] yǎn lǐ zhī yǒu cāng sāng hòu de hén jì

什么样的过去 什么样的深情

shén me [Gm] yàng de guò qù shén me [D] yàng de shēn qíng

让你如此难忘记 噢～

[C7] ràng nǐ rú cǐ nán wàng jì ōh ōh ōh ～

你的眼里看不见我自己

[F] nǐ de yǎn lǐ kàn bù jiàn wǒ zì jǐ

你的眼里只有沧桑后的痕迹

nǐ de [Dm] yǎn lǐ zhī yǒu cāng sāng hòu de hén jì

什么样的过去 什么样的深情

shén me [Gm] yàng de guò qù shén me [D] yàng de shēn qíng

让你如此难忘记

[C7] ràng nǐ rú cǐ nán wàng [F] jì