Khao khát tình anh (Tình yêu qua cửa kính – Bo lei coeng dik ngoi – 玻璃窗的愛)

Phiên bản: Khao khát tình anh

Lời Việt: Ngọc Huệ

Trình bày: Ngọc Huệ

Intro: [Em][D]-[C][B7][Em]

Buốt [Em] giá làm đau mãi vết [D] thương

Trong [C] em chiều tình nhân hắt [B7] hiu

Nỗi [Em] nhớ từng cơn đau se [D] sắt lòng

Trong khao [C] khát tình em đón [B7] chờ

Người ơi hãy [Em] nhớ mãi tình vẫn còn [C] đây

Từng nỗi đớn [D] đau nghe thương nhớ [G] dâng trào [B7]

Người ơi xin [Em] giữ mãi hình bóng ngày [C] nào

Một chiều ta có [D] nhau cho tình thiên [G] thu

[Em][D]-[C][B7]

Buốt [Em] giá làm đau mãi vết [D] thương

Trong [C] em chiều tình nhân hắt [B7] hiu

Nỗi [Em] nhớ từng cơn đau se [D] sắt lòng

Trong khao [C] khát tình em đón [B7] chờ

Người ơi hãy [Em] nhớ mãi tình vẫn còn [C] đây

Từng nỗi đớn [D] đau nghe thương nhớ [G] dâng trào [B7]

Người ơi xin [Em] giữ mãi hình bóng ngày [C] nào

Một chiều ta có [D] nhau cho tình thiên [G] thu

[Em][D]-[C][B7]-[Em][D][C][B7]

Người ơi hãy [Em] nhớ mãi tình vẫn còn [C] đây

Từng nỗi đớn [D] đau nghe thương nhớ [G] dâng trào [B7]

Người ơi xin [Em] giữ mãi hình bóng ngày [C] nào

Một chiều ta có [D] nhau cho tình thiên [G] thu

----------------------

Cantonese version (Phiên bản tiếng Quảng Đông)

Tình yêu qua cửa kính - Bo lei coeng dik ngoi - 玻璃窗的愛

Trình bày: Trần Tuệ Nhàn (Priscilla Chan - 陳慧嫻)

Intro: [Em][D]-[C][B7][Em]

今天能共你一起

gam [Em] tin nang gung nei jat [D] hei

愛你柔情沒法避

ngoi [C] nei jau cing mut faat [B7] bei

當天無限熱愛牽起

dong [Em] tin mou haan jit ngoi [D] hin hei

説我知愛戀滋味

syut ngo [C] zi ngoi lyun zi [B7] mei

柔情在今天為他奉獻

jau cing zoi [Em] gam tin wai taa fung [C] hin

似玻璃窗已看清睇見

ci bo lei [D] coeng ji hon cing [G] tai gin [B7]

柔情在心中萬千

jau cing zoi [Em] sam zung maan [C] cin

又似太空的星星在旋轉

jau ci taai hung dik sing [D] sing zoi syun [G] zyun

[Em][D]-[C][B7][Em]

心已穿 全是你的箭

sam ji [Em] cyun cyun si nei dik [D] zin

吻我留下做紀念

man [C] ngo lau haa zou gei [B7] nim

這世間 誰令我倆不變

ze sai [Em] gaan seoi ling ngo loeng [D] bat bin

送給他與我這心願

sung kap [C] taa jyu ngo ze sam [B7] jyun

柔情在今天為他奉獻

jau cing zoi [Em] gam tin wai taa fung [C] hin

似玻璃窗已看清睇見

ci bo lei [D] coeng ji hon cing [G] tai gin [B7]

柔情在心中萬千

jau cing zoi [Em] sam zung maan [C] cin

又似太空的星星無盡無遠

jau ci taai hung dik sing [D] sing mou zeon mou [G] jyun

[Em][D]-[C][B7]-[Em][D]-[C][B7]

柔情在今天為他奉獻

jau cing zoi [Em] gam tin wai taa fung [C] hin

似玻璃窗已看清睇見

ci bo lei [D] coeng ji hon cing [G] tai gin [B7]

柔情在心中萬千

jau cing zoi [Em] sam zung maan [C] cin

又似太空的星星無盡無遠

jau ci taai hung dik sing [D] sing mou zeon mou [G] jyun