Khi xưa bên nhau (Nhà vệ sinh – Mǎ tǒng – 馬桶)

Phiên bản: Khi xưa bên nhau

Lời Việt: Ngọc Trọng

Trình bày: Hoài Vũ

Intro: [Am][C]-[F][E7]-[Am][C][G]-[Dm][E7]

1. Ngày xưa em đến trong [Am] giấc mơ

[C] Đã trao về anh bao ái [Dm] ân

[Dm] Và làm cho anh thêm đắm đuối thêm ngất ngây

[G] Từng ngày trôi [B7] qua vẫn ngẩn [E7] ngơ

2. Ngày xưa em đến trong [Am] giấc mơ (đến trong giấc mơ)

[C] Đã trao về anh bao ái [Dm] ân (bao ái ân)

[Dm] Và làm cho anh thêm đắm đuối thêm ngất ngây

[E7] Thầm mơ ôm ấp trọn [Am] thân hình

ĐK: Rồi em ra đi trong [Am] đêm không tiếc thương vì sao em không vấn vương?

Vì sao em không thương xót cho thân [Dm] anh? Vì sao [E7] em không nói năng?

Và quên đi bao tháng năm? lần đầu yêu nhau xin còn yêu nhau [Am] mãi

Tìm về ngày xưa yêu [Am] dấu trên phố khuya dìu nhau đi trong tiếng ca

Và say sưa với khúc hát riêng [Dm] đôi ta, tràn ngập [E7] trong muôn ái ân

Ngập ngừng theo những bước chân điệu nhạc vui như sóng reo những khi ấm [Am] êm bên nhau

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Bồn cầu – Mǎ tǒng - 馬桶

Trình bày: Lưu Đức Hoa (Andy Lau - 刘德华)

Intro: [Am][C]-[F][E7]-[Am][C][G]-[Dm][E7]

1. 我的家有个马桶

wǒ de jiā yǒu gè [Am] mǎ tǒng

马桶里有个窟窿

[C] mǎ tǒng lǐ yǒu gè kū [Dm] lóng

窟窿的上面 总有个笑容

[Dm] kū lóng de shàng miàn zǒng yǒu gè xiào róng

笑人间无奈好多

[G] xiào rén jiān [B7] wú nài hǎo [E7] duō

2. 每个家都有马桶

měi gè jiā dū yǒu [Am] mǎ tǒng

每个人都要去用

[C] měi gè rén dū yào [Dm] qù yòng

用完了以后 逍遥又轻松

[Dm] yòng wán liǎo yǐ hòu xiāo yáo yòu qīng sōng

保的你快乐无穷

[E7] bǎo de nǐ kuài lè wú [Am] qióng

Chorus: 每一个马桶都是英雄 只要一个按钮

měi yī gè mǎ tǒng [Am] dū shì yīng xióng zhī yào yī gè àn niǔ

他会冲去你所有烦忧 你有多少苦痛

tā huì chōng qù nǐ suǒ yǒu [Dm] fán yōu nǐ yǒu [E7] duō shǎo kǔ tòng

你有多少失落 他会帮你全部都带走

nǐ yǒu duō shǎo shī luò tā huì bāng nǐ quán bù dū dài [Am] zǒu

每一个马桶 都是朋友 可以真心相守

měi yī gè mǎ tǒng [Am] dū shì péng yǒu kě yǐ zhēn xīn xiāng shǒu

一辈子你都不能没有 我的秘密太多

yī bèi zǐ nǐ dū bù néng [Dm] méi yǒu wǒ de [E7] mì mì tài duō

我的梦想太重 你会慢慢的懂 亲爱的马桶

wǒ de mèng xiǎng tài zhòng nǐ huì màn màn de dǒng qīn ài de [Am] mǎ tǒng