Lần đầu tiên anh biết (Hình bóng cô đơn – Gu daan bui jing – 孤单背影) (Một bóng hình cô đơn bước đi giữa những người yêu nhau – Gū dú de bèi yǐng zǒu zài qíng lǚ zhī jiān – 孤独的背影走在情侣之间) (Bản Hình bóng cô đơn)

Lời Việt: Thiện Lê

Trình bày: Sỹ Ben

[Em][Bm]-[C][D][G]-[B7]-[Em][Bm]-[C][Bm][Em]

1. [Em] Đi qua con đường xưa nhớ dáng [Bm] ai chiều mưa

[Am] Nghe tâm tư buồn [D] hiu chợt thương [G] phút đón [B7] đưa

[Em] Mây ơi xin ngừng trôi nhắn giùm [Bm] tôi một lời thôi

Ta thương nhau từ lúc em rời [Em] tôi

ĐK: [Em] Chuyện tình nhiều cay đắng nhớ [Bm]mãi trong đời,

thời [C] gian cô [D] đơn tìm [G] đến [B7]

[Em] Lạnh lùng đôi chân bước phố [Bm] vắng không người,

còn [C} đây [Bm] bóng đêm và [Em] tôi

[Em] Tìm về dư âm cũ chút [D] hương vấn [G] vương

[Am] bao nhiêu năm [D] qua còn nhớ còn [G] thương [B7]

[Em] Từng cơn mưa rơi xuống buốt [Bm] giá tâm hồn

[C] ôi sao cô đơn [Bm] nhớ em nhiều [Em] hơn

1. 孤單的背影 溫馨愛侶步過

[Em] Gu daan dik bui jing, wan hing [Bm] ngoi leoi bou gwo

淒清空氣中 傳來寂寞的歌

[Am] Cai cing hung hei [D] zung, cyun loi [G] zik mok dik [B7] go

飄飄的雨點 此刻卻吻著我

[Em] Piu piu dik jyu dim, ci hak [Bm] koek man zyu ngo

變作眼淚 掩飾痛楚

Bin zok ngaan leoi, jim sik [Em] tung co.

Chorus: 為何未瞭解這一份情

[Em] Wai ho mei liu gaai ze [Bm] jat fan cing,

全為你是否未看清

cyun wai [C] nei si [D] fau mei hon [G] cing [B7]

為何未瞭解這一份情

[Em] Wai ho mei liu gaai ze [Bm] jat fan cing,

誰令我 孤身隻影

seoi ling [C] ngo [Bm] gu san zek [Em] jing

為何未瞭解這片心聲

[Em]Wai ho mei liu gaai ze[D] pin sam [G] seng,

反反覆覆情感難定

[Am] faan faan fuk [D] fuk cing gam naan [G] ding [B7]

為何未瞭解這一份情

[Em] Wai ho mei liu gaai ze [Bm] jat fan cing,

要我佔有孤單背影

[C] jiu ngo zim jau, [Bm] gu daan bui [Em] jing.

1. [Em] Đi qua con đường xưa nhớ dáng [Bm] ai chiều mưa

[Am] Nghe tâm tư buồn [D] hiu chợt thương [G] phút đón [B7] đưa

[Em] Mây ơi xin ngừng trôi nhắn giùm [Bm] tôi một lời thôi

Ta thương nhau từ lúc em rời [Em] tôi

ĐK: [Em] Chuyện tình nhiều cay đắng nhớ [Bm]mãi trong đời,

thời [C] gian cô [D] đơn tìm [G] đến [B7]

[Em] Lạnh lùng đôi chân bước phố [Bm] vắng không người,

còn [C} đây [Bm] bóng đêm và [Em] tôi

[Em] Tìm về dư âm cũ chút [D] hương vấn [G] vương

[Am] bao nhiêu năm [D] qua còn nhớ còn [G] thương [B7]

[Em] Từng cơn mưa rơi xuống buốt [Bm] giá tâm hồn

[C] ôi sao cô đơn [Bm] nhớ em nhiều [Em] hơn

* [Em] Kỷ niệm xa rồi, [D] cô đơn mình tôi

[C] Đừng buồn đừng giận hờn duyên đã [B7] lỡ

[G] Như trong giấc mơ, [D] như cơn gió mưa,

[C] Cô đơn tương tư ân tình [B7] xưa

ĐK: [Em] Chuyện tình nhiều cay đắng nhớ [Bm]mãi trong đời,

thời [C] gian cô [D] đơn tìm [G] đến [B7]

[Em] Lạnh lùng đôi chân bước phố [Bm] vắng không người,

còn [C} đây [Bm] bóng đêm và [Em] tôi

[Em] Tìm về dư âm cũ chút [D] hương vấn [G] vương

[Am] bao nhiêu năm [D] qua còn nhớ còn [G] thương [B7]

[Em] Từng cơn mưa rơi xuống buốt [Bm] giá tâm hồn

[C] ôi sao cô đơn [Bm] nhớ em nhiều [Em] hơn