Lãng mạn (Vết hằn – Jiè hén – 戒痕)

Phiên bản: Lãng mạn

Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân

Trình bày: Huy Tâm & Ngọc Thúy

Mình [Am] anh lang thang trên đường [D] khuya vắng tanh

[F] Như quanh đây nỗi vui [G] buồn và nghe [C] trống vắng [E7]

Từng [Am] đêm em nghe, nghe [D] nhịp tim xót xa

[F] Em như chết trong [G] lòng phút cuối ta [Am] lìa xa

Còn [Am] chi đâu em kỷ niệm [D] xưa đã tàn

[F] Cho bao nỗi yêu phiền [G] tràn lên khóe [C] mắt [E7]

Và [Am] trong môi hôn sao còn [D] vương ái ân

[F] Ôi sao duyên kiếp vỡ [G] tan, mãi mãi ta [Am] lìa xa

[F] Nhớ xưa cùng [Em] nhau [F] tay chung tay ta yêu đắm [Em] say

[Am] Những khi sum [D] vầy có nhau [F] kỷ [G] niệm còn [Am] hoài

[F] Nhớ khi cùng [Em] nhau lời [F] yêu đương ai đã [Em] trao

[Am] Bỗng đâu duyên [D] tình vỡ tan còn [F] đâu [G] mộng tình [Am] đầu

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại

Vết hằn - Jiè hén - 戒痕

Trình bày: Lâm Huệ Bình (Monique Lin - 林慧萍)

Intro: [Am][D]-[F][Em]-[Am][D]-[F][E7]

1. 当你装扮成一身纯白

[Am] dāng nǐ zhuāng bàn [D] chéng yī shēn chún bái

我不禁低头看着我的手

[F] wǒ bù jīn dī tóu [G] kàn zhuó wǒ de [C] shǒu [E7]

记得你从前曾对我说过

[Am] jì dé nǐ cóng qián zēng [D] duì wǒ shuō guò

这代表过去现在和以后

[F] zhè dài biǎo guò qù [G] xiàn zài hé yǐ [Am] hòu

2. 当我把戒指还你的时候

[Am] dāng wǒ bǎ jiè zhǐ [D] huán nǐ de shí hòu

我不禁低头看着我的手

[F] wǒ bù jīn dī tóu [G] kàn zhuó wǒ de [C] shǒu [E7]

纵然我还有千言万语

[Am] zòng rán wǒ huán yǒu [D] qiān yán wàn yǔ

就怕是没开口而泪先流

[F] jiù pà shì méi kāi [G] kǒu ér lèi xiān [Am] liú

Chorus: 啊 ~ 这美丽的痕迹

[F] ā [Em] ā zhè [F] měi lì de hén [Em] jì

它曾套住我的手 我的心头

[Am] tā zēng tào zhù [D] wǒ de shǒu [F] wǒ [G] de xīn [Am] tóu

啊 ~ 这美丽的痕迹

[F] ā [Em] ā zhè [F] měi lì de hén [Em] jì

不再套住我的手 却依然在心头

[Am] bù zài tào zhù [D] wǒ de shǒu què [F] yī rán [G] zài xīn [Am] tóu