Lời cuối cho tình yêu 2 (Một kết thúc khác? – Lìng yī gè jié jú- 另一个结局) (Cuộc tình hai lối đi)

Phiên bản: Lời cuối cho tình yêu 2

Lời Việt: Minh Tâm

Trình bày: Cẩm Ly & Quốc Đại; Tài Linh & Kim Tử Long & Cảnh Hàn & Tú Châu

Intro: [C][C]-[Am][F]-[Dm][G][C]-[Em][F][C]

1. [C] Ngồi buồn thầm lặng anh chẳng nói

Nói không thành [Dm]

câu khi bên em nói [Am] nên lời

[C] Dù tình lạnh lùng ánh mắt ấy là [Am] lúc đôi ta không còn [G] thấy nhau

[C] Thề xưa đầy luyến lưu tàn [Dm] phai theo bóng mây ngàn sao

Thả [G] tình về trong dĩ vãng xa [C] xăm

ĐK: [F] Trong tin anh vẫn [C] mãi mãi

Tình [Am] anh không phôi phai nhạt [G] nhòa

Tình [Am] anh trao cho em lòng [Dm] anh không luyến tiếc

Yêu [G] em trái tim anh cuồng si

[C] Dù tình mình dù [Am] ngang trái đời [F] anh vẫn chờ [G] em

Cần [Dm] em đem thương yêu dịu mát hồn anh [G7]

2. [C] Tình ta rồi cách xa còn gặp [Em] lại nhau chờ tháng năm

Người [Dm] ơi mai sau còn thấy nhau thôi chia tay [G] nhé

[C] Nói nói lời [Am] gì chờ qua tháng [Dm] năm mong em hiểu [G] lòng

Rồi thời [C] gian tình [F] này kết [G] thúc cho riêng [C] tôi

--------------------

Phiên bản: Cuộc tình hai lối đi

Lời Việt: Tiến Luân

Trình bày: Tú Linh & Sỹ Ben

Intro: [C][C]-[Am][F]-[Dm][G][C]-[Em][F][C]

1. [C] Lặng ngồi buồn nhìn em không nói, mắt sao nhìn [Dm] em anh lại im [Am] lặng

[C] Bởi vì anh nào anh có nhớ ngày [Am] tháng bên nhau là [G] giấc mơ

[C] Thêm vắng giờ lẽ loi chờ [Dm] nhau trong nỗi niềm đau

Tình [G] mình giờ không chung lối mỗi người [C] phương trời

ĐK: [F] Em ơi anh yêu say [C] đắm mãi đọng [Am] lại trong tim anh êm [G] đềm

Lòng [Am] anh đang hoang mang để từng [Dm] đêm lang thang

bên [G] người dẫu chưa bao giờ nguôi

[C] Trở về trở về em yêu ơi hỡi dù [Am] cho cách biệt [G] xa

Rồi [F] đây sẽ [Em] có ngày chúng ta gặp [Dm] nhau [G]

2. [C] Ngày đó thật quá xa làm [Em] sao nói hết chuyện đã qua.

Thời [Dm] gian mang theo tình trái ngang chìm vào quên [G] lãng

[C] Hối tiếc muộn [Am] màng làm sao nói [Dm] đây cho em [G] hiểu lòng

Thôi thì [C] đành cuộc [F] tình đôi [G] kết đã phân [C] ly

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Một

kết thúc khác? – Lìng yī gè jié jú- 另一个结局

Trình bày: Lâm Thục Dung (Anna Lin - 林淑容) & La Thời Phong (Daniel Lo - 羅時豐)

Intro: [C][C]-[Am][F]-[Dm][G][C]-[Em][F][C]

1. 什么话也没有说 你只是静静的看着我

[C] shén me huà yě méi yǒu shuō nǐ zhī shì [Dm] jìng jìng de kàn [Am] zhuó wǒ

冷漠的眼神告诉我已是分手时候

[C] lěng mò de yǎn shén gào sù wǒ[Am] yǐ shì fēn shǒu [G] shí hòu

你我的誓言和往日的缠绵 已成另一个结局

[C] nǐ wǒ de shì yán hé [Dm] wǎng rì de chán mián yǐ [G] chéng lìng yī gè jié [C] jú

Chorus: 你我以往的恋情永存在我心底

[F] nǐ wǒ yǐ wǎng [C] de liàn qíng [F] yǒng cún zài wǒ xīn [G] dǐ

我对你付出的对你付出的都是真心真意

wǒ [Am] duì nǐ fù chū de [Dm] duì nǐ fù chū de [G] dū shì zhēn xīn zhēn yì

可是他却弥补我空虚心灵 在我最失意的时刻

[C] kě shì tā què mí bǔ wǒ [Am] kōng xū xīn [C] líng zài [Dm] wǒ zuì shī [G] yì de shí [Dm] kè [G]

2. 也许有也许 再见并不是永远

[C] yě xǔ yǒu yě xǔ zài jiàn [Em] bìng bù shì yǒng yuǎn

我离去为了等你为了也许

wǒ [Dm] lí qù wéi liǎo [D7] děng nǐ wéi liǎo yě [G] xǔ

该怎么说 说不完深深的歉意

[C] gāi zěn me [Am] shuō shuō bù wán [Dm] shēn shēn de qiàn [G] yì

让时间给我另一个结局

ràng shí [C] jiān gěi [F] wǒ lìng [G] yī gè jié [C]jú