Lời đáp tình yêu (Em sẽ mãi mãi luôn yêu anh – Wǒ hái shì yǒng yuǎn ài zhe nǐ – 我還是永遠愛著你)

Phiên bản: Lời đáp tình yêu

Lời Việt: Đỗ Quang

Trình bày: Phượng Mai

Intro: [Am][Dm][E7][Am]

[Am] Ngày nào còn ong bướm hai đứa hẹn hò

[Dm] Đường chiều nhạt nắng ai ngồi [E7] thẫn thờ

[Am] Tình đẹp như thơ, ta khát khao mong chờ đến bao giờ

[Dm] Nghe được tiếng yêu trái tim [Am] ngỏ lời

[Dm] Đôi mắt em tuyệt [Am] vời

Nụ [Dm] cười duyên dáng [Am] ngọt mời

[Dm] Làn tóc xõa ôm bờ [E7] vai mềm

[Am] Tình yêu mang phút giây êm đềm đến cho người

[Dm] Như lời thánh ca rót lên [Am] cuộc đời

[Dm] Ta sớt chia vui [Am] buồn

Ngọt [Dm] bùi cay đắng là [Am] thường

[Dm] Đường hạnh phúc trải dài [E7] chân trời

Thời gian ơi chết lặng trong [Am] đời đã một thời

[Dm] Như ngàn đóa hoa toát hương [Am] ngạt ngào

[Am] Tình của mình khôn lớn theo tháng năm dài

[Dm] Mặc dù đôi lúc gian khổ [E7] miệt mài

[Am] Tình mình trăm năm vẫn không phai nhòa giữ bên lòng

[Dm] Yêu là thiết tha của mỗi [Am] con người

[Dm] Thương những con sông [Am] dài

Tình [Dm] mình tươi mát đẹp [Am] hoài

[Dm] Ngày nào đó duyên tình [E7] an bài

[Am] Nụ hoa yêu hé nở trong lòng ấm hương nồng

[Dm] Ôi ngàn giấc mơ chứa chan [Am] thay lời

[Dm] Khi nắng xuân qua [Am] thềm

Chợt [Dm] lòng dưng dưng kỷ [Am] niệm

[Dm] Ngày thơ ấu đôi lần [E7] đi tìm

Rồi mai đây tóc xanh pha [Am] màu trắng mái đầu

[Dm] Ghi lại mấy

câu hát cho [Am] vơi sầu

[Am] Thật ngọt ngào

câu hát lơ lửng theo đàn

[Dm] Thả hồn giây phút êm đềm [E7] mơ màng

[Am] Tìm về xa xôi níu theo kỷ niệm biết đâu tìm

[Dm] Bên bờ dấu yêu kết duyên [Am] đôi mình

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Em sẽ mãi mãi luôn yêu anh - Wǒ hái shì yǒng yuǎn ài zhe nǐ - 我還是永遠愛著你

Diêu Tô Dung (Yao Su-Yong - 姚蘇蓉)

Intro: [Am][Dm][E7][Am]

自从和你断绝来往

[Am] zì cóng hé nǐ duàn jué lái wǎng

心里是多么的失望

[Dm] xīn lǐ shì duō me de shī [E7] wàng

我的一生是多么的苦

[Am] wǒ de yī shēng shì duō me de kǔ

为何你不了解我

[Dm] wéi hé nǐ bù liǎo jiě [Am] wǒ

今后的我失去了你

[Dm] jīn hòu de wǒ [Am] shī qù liǎo nǐ

将是多么地寂寞

[Dm] jiāng shì [Am] duō me dì jì [E7] mò

别了我地心上人

[Am] bié liǎo wǒ dì xīn shàng rén

我还是永远地爱着你

[Dm] wǒ huán shì yǒng yuǎn dì ài zhuó [Am] nǐ

今后地我是多么地可怜

[Dm] jīn hòu dì wǒ shì [Am] duō me dì kě lián

有谁能了解我地苦衷

[Dm] yǒu shuí néng [Am] liǎo jiě wǒ dì [E7] kǔ zhōng

纵然和你永远分离

[Am] zòng rán hé nǐ yǒng yuǎn fēn lí

我还是永远地爱着你

[Dm] wǒ huán shì yǒng yuǎn dì ài zhuó [Am] nǐ