Lý lẽ trái tim (Tạo sự lãng mạn – Zhì zào làng màn – 制造浪漫)

Phiên bản: Lý lẽ trái tim

Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện

Trình bày: Sỹ Ben & Tú Linh

Intro: [G][Am]-[G][Am]-[G][Am]-[G][Am]

1. Biết [G] em, đôi khi trái [Am] tim anh hoài nghi

Đã [G] lâu, anh quên đắng [Am] cay quên cuồng si

Đừng nhé [C] anh, đừng than trách [Bm] mãi làm gì

Nào em hứa [Am] hẹn ai điều chi [D7]

2. Biết [G] không, tim anh cứ [Am] xôn xao chờ mong

Dẫu [G] cho, yêu em khó [Am] khăn hơn vượt sông

Đừng trách [C] em, ngồi nghe em [Bm] nói về mình

Chuyện tình [Am] yêu không nên vội vã quá anh [D7] ơi

ĐK: Lòng anh [C] đây có lắm sóng gió đêm đêm kêu gào

Lời thương [Bm] yêu anh ơi đừng cay đắng trên [Em] môi người

Tình chua [C] xót nếu ánh mắt ấy nay sao [D7] ơ thờ, người yêu [G] hỡi

Đừng chờ đừng mong hỡi người, [F] đừng chờ đừng mong nữa

Lòng anh [C] đây vẫn cứ long lanh nuôi bao hy vọng

Chuyện ngày [Bm] sau em mong được ghi dấu trong [Em] tim mình

Tình yêu [C] ơi thôi đừng đến [Bm] thời gian [C] ơi xin ngủ yên, [D7] ôi tình [G] yêu

------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Tạo sự lãng mạn – Zhì zào làng màn - 制造浪漫

Trình bày: Trần Tuệ Lâm (Kelly Chen - 陳慧琳) & Trịnh Trung Cơ (Ronald Cheng - 鄭中基)

Intro: [G][Am]-[G][Am]

1. 幻想 这城市喧哗的街

huàn [G] xiǎng zhè chéng shì [Am] xuān huá de jiē

变成 无人美丽的海岸

biàn [G] chéng wú rén měi [Am] lì de hǎi àn

别多话 别破坏这想像

bié duō [C] huà bié pò huài [Bm] zhè xiǎng xiàng

要跟你尽兴徜徉

yào gēn nǐ [Am] jìn xīng cháng yáng [D7]

2. 幻想 眼花撩乱的霓虹

huàn [G] xiǎng yǎn huā liāo [Am] luàn de ní hóng

变成 干净无瑕的星光

biàn [G] chéng gān jìng wú [Am] xiá de xīng guāng

闭上眼 学你一样祈祷

bì [C] shàng yǎn xué nǐ yī [Bm] yàng qí dǎo

但愿真的能够实现愿望

dàn yuàn [Am] zhēn de néng gòu shí xiàn yuàn [D7] wàng

Chorus: 平淡之中 制造一些些浪漫

píng dàn [C] zhī zhōng zhì zào yī xiē xiē làng màn

丝丝点点浪漫 累积著情感

sī sī [Bm] diǎn diǎn làng màn léi jī zhù [Em] qíng gǎn

平凡之中 制造一些些惊喜和希望

píng fán [C] zhī zhōng zhì zào yī xiē xiē [D7] jīng xǐ hé xī [G] wàng

甜蜜难计算 忧烦不来纠缠

tián mì nán jì suàn [F] yōu fán bù lái jiū chán

平淡之中 制造一些些浪漫

píng dàn [C] zhī zhōng zhì zào yī xiē xiē [D7] làng màn

你我瞬间浪漫 永远忘不掉

nǐ wǒ [Bm] shùn jiān làng màn yǒng yuǎn wàng [Em] bù diào

关于爱的能量怎样都用不完 多奇妙

guān yú [C] ài de néng [Bm] liáng zěn yàng [C] dū yòng bù [D7] wán duō qí [G] miào