Mãi mong chờ (Lỡ hẹn – Shuǎng yuē – 爽约)

Phiên bản: Mãi mong chờ

Lời Việt: Lê Quang

Trình bày: Quang Vinh

Intro: [G][Em]-[C][D]-[G][Em]-[C][D]-[C][D]-[C][D][G]

1. [G] Còn mình [Em] anh với nỗi buồn [C] dưới phố [D] xưa

[G] Về nơi [Em] đâu còn nhớ ngày [C] tháng đã [D] qua

[Bm] Tìm nụ [B7] hôn bên dấu [Em] yêu cho nhau ngày [G] xưa

Đường [Am] dài mình anh bước lạc loài bên [D] dấu chân em nơi này.

2. [G] Dù thời [Em] gian có xoá mờ [C] những dấu [D] yêu

[G] Vòng tay [Em] xưa còn ấm nồng [C] với tháng [D] năm

[Bm] Giờ còn [B7] đâu em đã [Em] xa nơi phương trời [G] nao

Nặng [C] buồn đường [G] xưa em đâu nào [Am] biết anh đang chờ [D] em.

ĐK: Chờ nhau em [G] hãy cho nhau môi [Em] hôn cho nhau ngày [C] tháng mãi [D] xa

Dù [G] biết yêu thương trong [Em] tim như đêm muộn [C] màng phố [D] quen

Đợi [B7] mãi lối xưa em [Em] về nghe [C] tiếng chân ai nơi [Bm] nào

Tìm [Am] hoài trong đêm lời tình nơi đây lòng [D] mãi mong [G] chờ.

---------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Lỡ hẹn - Shuǎng yuē - 爽约

Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖)

Intro: [G][Em]-[C][D]-[G][Em]-[C][D]-[C][D]-[C][D][G]

1. 说好每年夏季这一天

[G] shuō hǎo [Em] měi nián xià jì [C] zhè yī [D] tiān

都要约在这间咖啡店

[G] dū yào [Em] yuē zài zhè jiān [C] kā fēi [D] diàn

不管多少年 分手或相恋

[B7] bù guǎn duō shǎo nián [Em] fēn shǒu huò xiāng [D] liàn

这个时间这个地点 都值得纪念

zhè [Am] gè shí jiān zhè gè dì diǎn [D] dū zhí dé jì niàn

2. 去年今天你就没出现

[G] qù nián jīn [Em] tiān nǐ jiù [C] méi chū [D] xiàn

我从早晨等到天漆黑

[G] wǒ cóng [Em] zǎo chén děng dào [C] tiān qī [D] hēi

可能的理由 想到了极限

[B7] kě néng de lǐ yóu [Em] xiǎng dào liǎo jí [D] xiàn

不知不觉同一首歌 听了好几遍

bù [C] zhī bù jué [G] tóng yī shǒu gē [Am] tīng liǎo hǎo jī [D] biàn

Chorus1: 会不会再 ya ya ya 被爽约

huì bù huì [G] zài ya [Em] ya ya [C] bèi shuǎng [D] yuē

转眼 yeh yeh yeh 又一年

zhuǎn [G] yǎn yeh [Em] yeh yeh [C] yòu yī [D] nián

坐同样的位置 点同样的感觉

zuò [B7] tóng yàng de wèi [Em] zhì diǎn [C] tóng yàng de gǎn [G] jué

和同样的心情 同样结果再一次上演

hé [Am] tóng yàng de xīn qíng tóng yàng jié guǒ [D] zài yī cì shàng [G] yǎn

2. 去年今天你就没出现

[G] qù nián jīn [Em] tiān nǐ jiù [C] méi chū [D] xiàn

我从早晨等到天漆黑

[G] wǒ cóng [Em] zǎo chén děng dào [C] tiān qī [D] hēi

可能的理由 想到了极限

[B7] kě néng de lǐ yóu [Em] xiǎng dào liǎo jí [D] xiàn

不知不觉同一首歌 听了好几遍

bù [C] zhī bù jué [G] tóng yī shǒu gē [Am] tīng liǎo hǎo jī [D] biàn

Chorus 1: 会不会再 ya ya ya 被爽约

huì bù huì [G] zài ya [Em] ya ya [C] bèi shuǎng [D] yuē

转眼 yeh yeh yeh 又一年

zhuǎn [G] yǎn yeh [Em] yeh yeh [C] yòu yī [D] nián

坐同样的位置 点同样的感觉

zuò [B7] tóng yàng de wèi [Em] zhì diǎn [C] tóng yàng de gǎn [G] jué

和同样的心情 同样结果再一次上演

hé [Am] tóng yàng de xīn qíng tóng yàng jié guǒ [D] zài yī cì shàng [G] yǎn

Chorus 2: 会不会再 ya ya ya 来赴约

huì bù huì [G] zài ya [Em] ya ya [C] lái fù [D] yuē

不该 ya ya ya 想这些

bù [G] gāi ya [Em] ya ya [C] xiǎng zhè [D] xiē

这陈旧的装潢 像褪色的誓言

zhè [B7] chén jiù de zhuāng [Em] huáng xiàng [C] tùn sè de shì [G] yán

只可惜少了你的参与 却适合怀念

zhī [Am] kě xī shǎo liǎo nǐ de cān yǔ [D] què shì hé huái [C] niàn