Mãnh lực tình yêu (Thay đổi! Thay đổi! (Cách mạng tình yêu ) goi !goi ! ( ngoi lyun gaak ming ) 改!改! (爱恋革命))

Phiên bản: Mãnh lực tình yêu

Lời Việt: Ngọc Điệp

Trình bày: Ngọc Điệp

1. Khi chúng ta được [Am] yêu một tình yêu say [G] đắm

Đến với nhau cùng [F] say yêu thiết tha trong [E7] đời

Khi chúng ta cùng [Am] say mình yêu nhau tha [G] thiết

[Am] Vui biết bao người [F] ơi cho tình yêu đẹp [Am] mãi

2. Khi anh đến trong [Am] đời cho tình yêu say [G] đắm

Em sẽ yêu người [F] ơi yêu mãi anh trong [E7] đời

Cho đến khi chiều [Am] tàn mình yêu nhau tha [G] thiết

Đến với nhau cùng [F] say yêu mãi mãi không [E7] xa

TĐK: [F] Mình yêu nhau mãi cho [C] đến mai sau

[G] Cho đến suốt đời mình [D] có nhau hoài

Yêu anh [F] mãi trong đời [G] mãi yêu người

[E7] Tình yêu em sẽ hiến dâng về anh

ĐK: Tình yêu [Am] cho ta bao nhiêu đắm [Dm] say [G] cho ta bao nhiêu thiết [C] tha

[F] Hỡi người [Dm] biết chăng người yêu ta [B7] đã cho em tình nồng [E7] say

Tình yêu [Am] cho ta bao nhiêu đắm [Dm] say, [G] cho ta bao nhiêu thiết [C] tha

[F] Hỡi người [Dm] biết chăng lòng em [F] sẽ yêu [E7] anh trọn [Am] đời

-----------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Thay đổi! Thay đổi! (Cách mạng tình yêu )

goi !goi ! ( ngoi lyun gaak ming ) 改!改! (爱恋革命)

Trình bày: Lưu Tiểu Huệ (Winnie Lau - 劉小慧)

1. 在午夜时候 人别再喝酒

zoi ng je si [Am] hau jan bit zoi hot [G] zau

太心急妄想 五分钟以后

taai sam gap mong [F] soeng ng fan zung ji [E7] hau

在午夜时候 人别再去演

zoi ng je si [Am] hau jan bit zoi heoi [G] jin

女人的杀手 要将心去偷

neoi jan dik saat [F] sau jiu zoeng sam heoi [Am] tau

2. 在午夜时候 人别再探测

zoi ng je si [Am] hau jan bit zoi taam [G] caak

快些得到手 却不管以后

faai se dak dou [F] sau koek bat gun ji [E7] hau

是我未承受 情调像罐头

si ngo mei sing [Am] sau cing diu zoeng gun [G] tau

太公式发生 一刹那变旧

taai gung sik faat [F] saang jat saat naa [E7] bin gau

Pre-chorus: 全没了解如堕进深沟

[F] cyun mut liu gaai jyu [C] do zeon sam kau

短速的爱 怎可接收

dyun cuk dik ngoi zam [D] ho zip sau

还是快淡忘 歪念头

waan si [F] faai taam mong [G] waai nim tau

狂热的抱拥要容后

[E7] kong jit dik pou jung jiu jung hau

Chorus: 愿你改改 现代爱恋快速欠冷静

jyun nei [Am] goi goi jin doi ngoi lyun [Dm] faai cuk him laang zing

改改 潮流热衷性感的感性

[G] goi goi ciu lau jit zung [C] sing gam dik gam sing

不要高呼 要尽情才是有过生命

[F] bat jiu [Dm] gou fu jiu zeon [B7] cing coi si jau gwo saang [E7] ming

愿你改改 现代爱恋已失去记认

jyun nei [Am] goi goi jin doi ngoi lyun [Dm] ji sat heoi gei jing

改改 全无目的刺激加高兴

[G] goi goi cyun mou muk dik [C] ci gik gaa gou hing

听我心声 愿发起爱恋革命

[F] ting ngo [Dm] sam seng jyun faat [F] hei ngoi [E7] lyun gaak [Am] ming