Men đắng cuộc tình (Rượu tình – Rượu và cà phê – Měi jiǔ jiā kā fēi – 美酒加咖啡) (Men đắng tình nồng)

Phiên bản: Men đắng cuộc tình /Men đắng tình nồng / Rượu tình

Lời Việt: Giáng Ngọc

Trình bày: Ngọc Lan; Ngọc Huệ; Thanh Tuyền

Intro: [D][Bm]-[G][E]-[A][D]

[D] Rượu nồng men cay đắng

Quen bao tháng [Bm] năm quạnh [A] hiu

[D] Sao nước mắt cứ [Bm] tuôn trào

[D] Suốt đêm ưu [Bm] buồn thương nhớ [A] ai

[D] Bùi ngùi [Bm] sao lòng [Em] nghe còn vương [Bm] vấn

[A] Nóng chiếc [D] hôn đầu [Em] môi

[A] Tay ôm [D] xiết hứa [Bm] yêu một đời

[D] Giờ cách [A] xa còn luyến [D] thương

[D] Một mình trong đêm vắng

Nghe mưa khóc[Bm] cho tình [A] yêu

[D] Như chiếc lá úa [Bm] khô tàn

[D] Rớt rơi trong [Bm] chiều cuối [A] thu

[D] Cuộc tình [Bm] xin đừng [Em] đem sầu [Bm] đắng

[A] Để xót [D] xa đời [Em] nhau

[A] Môi khô [D] héo chiếc [Bm] hôn tình đầu

[D] Ngày tháng [A] qua tình lãng [D] quên

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Rượu và cà phê - Měi jiǔ jiā kā fēi - 美酒加咖啡

Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng - 鄧麗君); Trác Y Đình (Timi Zhuo Yi-Ting - 卓依婷);

Intro: [D][Bm]-[G][E]-[A][D]

美酒加咖啡

[D] měi jiǔ jiā kā fēi

我只要喝一杯

wǒ zhī yào [Bm] hē yī [A] bēi

想起了过去

[D] xiǎng qǐ liǎo [Bm] guò qù

又喝了第二杯

[D] yòu hē liǎo [Bm] dì èr [A] bēi

明知道爱情像流水

[D] míng zhī dào [Bm] ài qíng [Em] xiàng liú [Bm] shuǐ

管他去爱谁

[A] guǎn tā [D] qù ài [Em] shuí

我要美酒加咖啡

[A] wǒ yào [D] měi jiǔ [Bm] jiā kā fēi

一杯再一杯

[D] yī bēi [A] zài yī [D] bēi [Bm][A][D]

我并没有醉

[D] wǒ bìng méi yǒu zuì

我只是心儿碎

wǒ zhī shì [Bm] xīn ér [A] suì

开放的花蕊

[D] kāi fàng de [Bm] huā ruǐ

你怎么也流泪

[D] nǐ zěn me [Bm] yě liú [A] lèi

如果你也是心儿碎

[D] rú guǒ nǐ [Bm] yě shì [Em] xīn ér [Bm] suì

陪你喝一杯

[A] péi nǐ [D] hē yī [Em] bēi

更多更详尽歌词

[A] gēng duō [D] gēng xiáng [Bm] jìn gē cí

我要美酒加咖啡

[D] wǒ yào [A] měi jiǔ jiā kā [D] fēi