Một đời yêu người (Yêu em nhất định sẽ hạnh phúc – ngoi nei jat ding faai lok – 愛你一定快樂)

Phiên bản: Một đời yêu người

Lời Việt: Hoàng Châu

Trình bày: Hoàng Châu

Intro: [Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7]-[Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7]

1. Tình yêu [Em] đó giờ đã [D] xa xôi [G] người giờ cách [B7] xa tôi

[C] Buồn giờ đến [B7] vây quanh [Em] đời

Niềm nhung [Em] nhớ người hỡi [D] nơi đâu? [G] tìm lại chút [B7] dư hương

[C] Hoà cùng tháng [B7] năm về [Em] đâu?

TĐK: [D] Hoa rơi tả tơi nơi [G] lối yêu xưa

[B7] Mây đen phủ giăng tiếp [Em] nối trong tôi

Ngồi nơi [C] đây nghe xót [D] xa lòng cay [G] đắng, thân rã [Em] rời!

Anh biết [F] chăng lệ tuôn [F#7] rơi, lòng thương [B7] xót về

ĐK: [Em] Người nỡ quay bước, [C] người có hay biết [D] nỗi cô đơn người [G] đã trao

[C] Phút chia tay thật [Am] lạnh lùng, [F#7] người quay lưng [B7] bước đi

[Em] Còn nói nhung nhớ [C] cùng những cay đắng, [D] nhói tim đau, nước [G] mắt rơi

[C] Đứng trong mưa [D] thật buồn, [B7] xót xa cùng [Em] tháng năm

[C] Khóc một đời, nhớ [B7] thương một đời [Em] yêu người

---------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Manda version)

Yêu em nhất định sẽ hạnh phúc - ngoi nei jat ding faai lok - 愛你一定快樂

Trình bày: Lê Thụy Ân (Vivian Lai - 黎瑞恩)

Intro: [Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7]-[Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7]

1. 完全是夢的感覺 現在與未來

jyun cyun [Em] si mung dik [D] gam gok [G] jin zoi jyu [B7] mei loi

愛你一定快樂

[C] ngoi nei jat [B7] ding faai [Em] lok

期望若付出真愛 影片中主角

kei mong [Em] joek fu ceot [D] zan ngoi [G] jing pin zung [B7] zyu gok

永遠不會寂寞

[C] wing jyun bat [B7] wui zik [Em] mok

Pre-chorus: 每次風吹也見葉落

[D] mui ci fung ceoi jaa [G] gin jip lok

輾轉翻飛總想振作

[B7] zin zyun faan fei zung [Em] soeng zan zok

迷住了我的心 如像被愛的人

mai zyu [C] liu ngo dik [D] sam jyu zoeng [G] bei ngoi dik [Em] jan

這欺騙換了你滿足歡樂

ze hei [F] pin wun liu [F#7] nei mun zuk [B7] fun lok

Chorus: 情侶未算 朋友未算 怎麼可以快樂

[Em] cing leoi mei syun [C] pang jau mei syun [D] zam mo ho ji [G] faai lok

當初那份熱情 誰在造隔膜

[C] dong co naa fan [Am] jit cing [F#7] seoi zoi zou gaak [B7] mok

情侶未算 朋友未算癡心不可裝作

[Em] cing leoi mei syun [C] pang jau mei syun [D] ci sam bat ho [G] zong zok

即使你回來 早已沒感覺

[C] zik sai nei [D] wui loi [B7] zou ji mut [Em] gam gok

此情難再一樣快樂

[C] ci cing naan zoi [B7] jat joeng faai [Em] lok

[F][Em]-[F#7][B7]-[C][D][Em]

2. 完全是自己相信 只須可一起

jyun cyun [Em] si zi gei [D] soeng seon [G] zi seoi ho [B7] jat hei

與你一定快樂

[C] jyu nei jat [B7] ding faai [Em] lok

期望在逆境之中 孵生的戀愛

kei mong [Em] zoi jik ging [D] zi zung [G] fu saang dik [B7] lyun ngoi

永遠不用寂寞

[C] wing jyun bat [B7] jung zik [Em] mok