Mưa nhạt nhòa (Love you and love me – Xích đạo & Bắc cực – Chì dào hé běi jí – 赤道和北极)

Phiên bản: Mưa nhạt nhoà

Lời Việt: Vy Oanh

Trình bày: Vy Oanh

1. [Am] Cất bước người [Em] ra đi, hình [F] bóng anh rời [C] xa

Bao dấu [Dm] yêu khi xưa giờ tan [Em] vỡ

[Am] Nước mắt cứ [Em] tuôn trào, lệ [F] đắng đôi hàng [C] mi

Mưa vẫn [Dm] rơi quanh em đầy bóng [G] tối

Phủ lấp [Dm] đêm đen cơn mưa [Em] vẫn nhạt [Am] nhoà

Giờ mất [Dm] anh em đi lang thang về nơi [G] đâu

Đã hứa [Dm] yêu em, sao lại [Em] nỡ chia [Am] lìa

Một mình [Dm] em ôm xót [Em] xa một lần tiễn [Am] đưa

ĐK: [Am] Gió mưa thét [Em] gào, [Am] bóng anh nơi [Em] nào

[Dm] Anh ơi có [Em] biết lòng [F] em luôn yêu anh [G] thắm thiết

[Am] Mất anh thật [Em] rồi, [Am] cách ngăn phương [Em] trời

Để [Dm] em trong nỗi [Em] đớn đau người [F] mang cho em bao [G] cay đắng

2. [Am] Cố bước, đừng [Em] quên mau ngày [F] tháng cũ phút giây [C] nồng say

Tình [Dm] trong dư âm đêm vòng [Em] tay ấm

[Am] Tiếc nuối, cũng [Em] xa rồi tình [F] bay đi như cách [C] chim trời

Để [Dm] em mang niềm [Em] đau tình tan vỡ, tình [Am] lỡ làng

------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Xích Đạo & Bắc Cực (Chì dào hé běi jí - 赤道和北极)

Trình bày: Trương Dao (Zhang Yao - 张瑶) ; Phùng Đề Mạc (Feng Timo - 冯提莫)

1. Love you and love me 从不曾忘记

[Am] Love you and [Em] love me, cóng [F] bù zēng wàng [C] jì

和你在一起的甜蜜

hé [Dm] nǐ zài yī qǐ de tián [Em] mì

Love you and love me 从不曾怀疑

[Am] Love you and [Em] love me, cóng [F] bù zēng huái [C] yí

你是我永远的唯一

nǐ shì [Dm] wǒ yǒng yuǎn de wéi [G] yī

TĐK: 可是忽然仿佛丢了你

kě shì [Dm] hū rán fǎng fó [Em] diū liǎo [Am] nǐ,

My love 我冷的无法呼吸

my [Dm] love wǒ lěng de wú fǎ hū [G] xī

可是忽然仿佛回不去

kě shì [Dm] hū rán fǎng fó [Em] huí bù [Am] qù,

像是只迷路在北极的鱼

xiàng shì [Dm] zhī mí lù [Em] zài běi jí de [Am] yú

Chorus: I miss you now, where are you going

[Am] I miss you [Em] now, [Am] where are you [Em] going

想念曾经最温暖的海底

[Dm] xiǎng niàn zēng [Em] jīng zuì [F] wēn nuǎn de [G] hǎi dǐ

I need you now, where are you going

[Am] I need you [Em] now, [Am] where are you [Em] going

想让赤道温暖最寒冷的北极

xiǎng [Dm] ràng chì dào [Em] wēn nuǎn zuì [F] hán lěng de [G] běi jí

2. Love you and love me 如果你还有感应

[Am] Love you and [Em] love me rú [F] guǒ nǐ huán yǒu [C] gǎn yīng

就指引我游向你

jiù [Dm] zhǐ yǐn wǒ yóu [Em] xiàng nǐ

[Am] Love you and [Em] love me 但大海无边无际

Love you and love me dàn [F] dà hǎi wú biān [C] wú jì

我还能不能重回到你的怀里

wǒ [Dm] huán néng bù néng zhòng huí dào nǐ de [G] huái lǐ