Này cô em (Ngày có em – Tôi không muốn có anh ấy nữa – zoi bat soeng jung jau taa – 再不想擁有他)

Phiên bản: Này cô em / Ngày có em

Lời Việt: Lê Minh Bằng

Trình bày: Lynda Trang Đài; Ý Nhi

Intro:

[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

[Am] Này cô em mắt [G] yêu đời đẹp như sóng xanh ngoài [Am] khơi

[Am] Này cô em mắt [G] hay cười là lửa thiêu trái tim [Am] tôi

[Am] Này cô em tóc [G] hương này đẹp như suối trong vườn [Am] nai

[Am] Này cô em tóc [G] buông dài làm hồn tôi tê [Am] tái

[D][Bm]-[G][A]-[D][C]-[G][F]-[E7][Am]

[Am] Này cô em có [G] môi hồng ngọt như tiếng chim ngoài [Am] sân

[Am] Này cô em nước [D] da hồng như [F] nắng đẹp say [E7] đắm

Lòng tôi ước mơ âm [Am] thầm

[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

[Am] Này cô em dáng [G] yêu kiều đừng than trách xa người [Am] yêu

[Am] Này cô em đắm [G] thương chìu từng tủi thân lúc cô [Am] liêu

[Am] Mời tình chút nắng [G] chưa về thì tôi đã lên đường [Am] đi

[Am] Từ nẻo xa nhắn [G] tin về đừng gọi tôi em [Am] nhé

[D][Bm]-[G][A]-[D][C]-[G][F]-[E7][Am]

[Am] Này cô em có [G] môi hồng ngọt như tiếng chim ngoài [Am] sân

[Am] Này cô em nước [D] da hồng như [F] nắng đẹp say [E7] đắm

Lòng tôi ước mơ âm [Am] thầm

[Am][G]-[G][Am]

[Am] Này cô em mắt [G] yêu đời đẹp như sóng xanh ngoài [Am] khơi

[Am] Này cô em tóc [G] hương này đẹp như suối trong vườn [Am] nai

[Am] Này cô em dáng [G] yêu kiều đừng than trách xa người [Am] yêu

[Am] Này cô em mắt [G] yêu đời

--------------------

Phiên bản: Một mình

Lời Việt: Ngọc Sơn

Trình bày: Sỹ Ben, Minh Thuận & Tú Linh

Intro:

[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

[Am] Còn lại đây chút [G] duyên thầm, sầu băng giá nên để [Am] trong

[Am] Còn lại đây vết [G] thương lòng, đò đưa con gió sang [Am] sông

[Am] Thầm thương thương sáo [G] xổ lồng, còn đây bến thương ngày [Am] nao

[Am] Một mình tôi đứng [G] thẫn thờ tình bơ vơ thương [Am] nhớ

Những cánh [D] bướm xinh năm sưa xin [Bm] trao trả lại

Nếu biết [G] trước duyên đôi ta phiền [A] muộn một đời

[D] Đừng quen nhau [C] Đừng yêu nhau

[Bb] Giờ đâu có khổ [F] đau [Em] buồn trong biệt ly

[Am] Ừ thì em bước [G] theo chồng, người ơi hết trông rồi [Am] mong

[Am] Người cho ta biết [D] yêu và nhung [Bb] nhớ tình đã [E7] xưa

Từ đây nỗi đau [Am] âm thầm

--------------------

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)

Tôi không muốn có anh ấy nữa - zoi bat soeng jung jau taa - 再不想擁有他

Trình bày: Chân Ni (Jenny Tseng - 甄妮)

Intro:

[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

寧獨舞街燈下 再不想擁有他

[Am] ning duk mou gaai [G] dang haa zoi bat soeng jung jau [Am] taa

寧獨與星光下 亦勝過他說話

[Am] ning duk jyu sing [G] gwong haa jik sing gwo taa syut [Am] waa

從未有真心話 那呼吸都似假

[Am] cung mei jau zan [G] sam waa naa fu kap dou ci [Am] gaa

寧願每天灑淚 亦要忘記他

[Am] ning jyun mui tin [G] saa leoi jik jiu mong gei [Am] taa

再跳舞月亮下 這是夢話

zoi tiu [D] mou jyut loeng haa ze [Bm] si mung waa

講一聲我愛你 千句夢話

gong jat [G] seng ngo ngoi nei cin [A] geoi mung waa

願醉心旋律裡

[D] jyun zeoi sam [C] syun leot leoi

寧願愛音樂也不愛他

[Bb] ning jyun ngoi jam [F] lok jaa bat ngoi [E7] taa

人在這街燈下 我的心飛向他

[Am] jan zoi ze gaai [G] dang haa ngo dik sam fei hoeng [Am] taa

謎樣似的愛情 好比那輕紗

[Am] mai joeng ci dik [D] ngoi cing hou [Bb] bei naa hing [E7] saa

令我心似亂麻

ling ngo sam ci [A] lyun maa

[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

怎可分開真真假假

[Am] zam ho fan hoi zan zan [G] gaa gaa

口中憎他心中愛他

[G] hau zung zang taa sam zung [Am] ngoi taa

口中不想心中記掛

[Am] hau zung bat soeng sam zung [G] gei gwaa

(你卻故作瀟洒)

nei koek gu zok siu [Am] saa

寧獨舞街燈下 再不想擁有他

[Am] ning duk mou gaai [G] dang haa zoi bat soeng jung jau [Am] taa

寧獨與星光下 亦勝過他說話

[Am] ning duk jyu sing [G] gwong haa jik sing gwo taa syut [Am] waa

從未有真心話 那呼吸都似假

[Am] cung mei jau zan [G] sam waa naa fu kap dou ci [Am] gaa

寧願每天灑淚 亦要忘記他

[Am] ning jyun mui tin [G] saa leoi jik jiu mong gei [Am] taa

再跳舞月亮下 這是夢話

zoi tiu [D] mou jyut loeng haa ze [Bm] si mung waa

講一聲我愛你 千句夢話

gong jat [G] seng ngo ngoi nei cin [A] geoi mung waa

願醉心旋律裡

[D] jyun zeoi sam [C] syun leot leoi

寧願愛音樂也不愛他

[Bb] ning jyun ngoi jam [F] lok jaa bat ngoi [E7] taa

人在這街燈下 我的心飛向他

[Am] jan zoi ze gaai [G] dang haa ngo dik sam fei hoeng [Am] taa

謎樣似的愛情 好比那輕紗

[Am] mai joeng ci dik [D] ngoi cing hou [Bb] bei naa hing [E7] saa

令我心似亂麻

ling ngo sam ci [A] lyun maa

[Am][G]-[G][Am]

寧獨舞街燈下 再不想擁有他

[Am] ning duk mou gaai [G] dang haa zoi bat soeng jung jau [Am] taa

寧獨舞街燈下 再不想擁有他

[Am] ning duk mou gaai [G] dang haa zoi bat soeng jung jau [Am] taa

寧獨舞街燈下 再不想擁有他

[Am] ning duk mou gaai [G] dang haa zoi bat soeng jung jau [Am] taa