Nếu ước muốn cho ngày mai (Đối tượng lý tưởng – Lei soeng deoi zoeng – 理想對象)

Phiên bản: Nếu ước muốn cho ngày mai

Lời Việt: Thái Thịnh

Trình bày: Cẩm Ly

Intro: [G][D7]-[Em][G]-[C][Am]-[D7]

1. [G] Khi thơ ngây trong lòng [D7] em đâu hay

Mộng đẹp chỉ [Em] thoáng qua trong phút giây

Ngỡ đâu [C] rằng một ngày mình có [D7] nhau sẽ yêu dài [G] lâu [D7]

2. [G] Nhưng hôm nay anh về [D7] nơi chân mây

Còn lại đây [Em] cõi hoang vu tháng ngày

Những kỷ [C] niệm chỉ làm sầu nhớ [D7] thêm nhớ anh từng [G] đêm [D7]

ĐK: [G] Nếu ước muốn cho ngày [D] mai

Xin vòng [Em] tay em đây sẽ mang tình [D] yêu này

Sẽ trao về [C] anh mãi mãi

Luôn yêu anh như ngày còn thơ [D7] dại

[G] Nếu ước muốn cho ngày [D] mai

Xin tình [Em] yêu hôm nay sẽ theo từng [D] năm tháng dài

Sẽ mong chờ [C] hoài nơi đây

Ngày anh [D7] đến hôn em trong nồng [G] say

--------------------

Phiên bản: Tình em

Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện

Trình bày: Cẩm Ly

Intro: [G][D7]-[Em][G]-[C][Am]-[D7]

1. [G] Em yêu anh không sợ [D7] cơn phong ba

Một mai chưa [Em] đến xoá tan mối tình

Trái tim [C] này dù ngàn đời [D7] đắng cay xót xa buồn [G] tênh [D7]

2. [G] Em yêu anh không cần [D7] chi âu lo

Dù tim em [Em] có nát tan héo mòn

Nếu mai [C] này ngày từng ngày [D7] bước cô đơn có còn [G] hơn [D7]

ĐK: [G] Vẫn biết trước anh đổi [D] thay

Nhưng lòng [Em] em mê say cứ yêu người [D] âm thầm

Cứ yêu rồi [C] tim nhức nhối

Trên đôi môi mong chờ nụ hôn [D7] đầu

[G] Vẫn biết trước anh lìa [D] xa

Trong lòng [Em] bao phong ba cứ yêu người [D] yêu suốt đời

Cứ mong tình [C] yêu bước tới

Dù muôn [D7] kiếp lang thang hơn mù [G] khơi

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Đối tượng lý tưởng - Lei soeng deoi zoeng - 理想對象

Trình bày: 24) Trịnh Tú Văn (Sammi Cheng - 鄭秀文)

Intro: [G][D7]-[Em][G]-[C][Am]-[D7]

1. 一张张漂亮婚纱相 连眉目都似在发亮

[G] jat zoeng zoeng piu loeng [D7] fan saa soeng lin mei muk [Em] dou ci zoi faat loeng

改天你与我来一张 该很理想

goi tin [C] nei jyu ngo loi jat [D7] zoeng goi han [G] lei soeng [C]

多么想 也是种空想 如何物色你 没印象

2. [G] do mo soeng jaa si [D7] zung hung soeng jyu ho mat [Em] sik nei mut jan zoeng

怎可以替你太早 草草签了账

zam ho [C] ji tai nei taai zou [D7] cou cou cim liu [G] zoeng [D7]

Chorus: 想得这么理想 以后我与你 岁月还漫长

[G] soeng dak ze mo lei [D7] soeng ji hau [Em] ngo jyu nei seoi jyut waan [D7] maan coeng

怎确定能碰上 爱到永远 没有闷场

zam kok ding [C] nang pung soeng ngoi dou wing jyun mut jau [D7] mun coeng

想得这么理想 注定有劫数 破坏甜梦一场

[G] soeng dak ze mo lei [D7] soeng zyu ding [Em] jau gip sou po waai tim [D7] mung jat coeng

假设越难碰上 越觉得珍惜我俩

gaa cit jyut [Am] naan pung soeng jyut gok [D7] dak zan sik ngo [G] loeng

3. 想分享午夜的忧伤 连谈电话也没对象

[G] soeng fan hoeng ng je [D7] dik jau soeng lin taam din [Em] waa jaa mut deoi zoeng

心很痒 看你能否空口讲理想

sam han [C] joeng hon nei nang fau [D7] hung hau gong [G] lei soeng [D7]

4. 多么想 也未敢多想 为何幸福要像这样

[G] do mo soeng jaa me i[D7] gam do soeng wai ho hang [eM] fuk jiu zoeng ze joeng

赶不上 搭上尾班车 怎么勉强

gon bat [C] soeng daap soeng mei baan [D7] ce zam mo min [G] koeng