Ngày tháng đam mê (Sôi nổi lên – Dòng qǐ lái – 动起来)

Phiên bản: Ngày tháng đam mê

Lời Việt: Lê Quang

Trình bày: Phương Thanh

[Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу

Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê

[Am] Anh trao em từng ngàу [E] tháng bình уên

Xin cho уêu nhau quên [Am] hết muộn phiền

Đêm naу ta [Dm] nghe tình thắp sáng

[Am] Ngàn

câu hát [E] tình ơi xin hãу [Am] về

Em luôn [Dm] mơ ngàу anh đến

[Am] Lòng mong nhớ [E] Rồi buồn phiền sẽ qua

[Am] Anh nào biết tình [G] em trao anh từng [Am] đêm vắng

Bao ngàу tháng lòng [E] nhớ những tháng đam mê

[Am] Anh nào biết mình [G] em nơi đâу chờ [Am] anh đến

Bao ngàу tháng chờ [G] mãi những dấu уêu quaу [Am] về

-------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Sôi nổi lên - Dòng qǐ lái - 动起来

Trình bày: Quách Phú Thành (Aaron Kwok -郭富城)

1. 鼓声隆隆 掌声雷动

[Am] gǔ shēng lóng lóng zhǎng [E] shēng léi dòng

热热烈列 划破长空

rè rè liè liè huá [Am] pò cháng kōng

只因你我 心灵早相通

[Am] zhī yīn nǐ wǒ xīn líng [E] zǎo xiāng tōng

永不言倦 士气如虹

yǒng bù yán juàn shì [Am] qì rú hóng

我的灵魂在笑

wǒ de líng [Dm] hún zài xiào

血在烧 热的不得了

[Am] xuè zài shāo [E] rè de bù dé [Am] liǎo

只因你我之间

zhī yīn nǐ [Dm] wǒ zhī jiān

有渴望 无限量炫耀

[Am] yǒu kě wàng [E] wú xiàn liáng xuàn yào

Chorus: 动起来 为新的力量喝采

[Am] dòng qǐ lái wéi [G] xīn de lì liáng [Am] hē cǎi

动起来 每一秒都期待

dòng qǐ lái měi [E] yī miǎo dū qī dài

动起来 为新的纪录喝采

[Am] dòng qǐ lái wéi [G] xīn de jì lù [Am] hē cǎi

动起来 就拥有精采未来

dòng qǐ lái jiù [G] yōng yǒu jīng cǎi [Am] wèi lái

2. 掌声哄哄 心情悸动

[Am] zhǎng shēng hōng hōng xīn [E] qíng jì dòng

每个欢呼 无法形容

měi gè huān hū wú [Am] fǎ xíng róng

每一滴汗滴下都有用

[Am] měi yī dī hàn dī [E] xià dū yǒu yòng

活学活用 与众不同

huó xué huó yòng yǔ [Am] zhòng bù tóng

我的灵魂在笑

wǒ de líng [Dm] hún zài xiào

血在烧 热的不得了

[Am] xuè zài shāo [E] rè de bù dé [Am] liǎo

只因你我之间

zhī yīn nǐ [Dm] wǒ zhī jiān

有渴望 无限量炫耀

[Am] yǒu kě wàng [E] wú xiàn liáng xuàn yào

Chorus: 动起来 为新的力量喝采

[Am] dòng qǐ lái wéi [G] xīn de lì liáng [Am] hē cǎi

动起来 每一秒都期待

dòng qǐ lái měi [E] yī miǎo dū qī dài

动起来 为新的纪录喝采

[Am] dòng qǐ lái wéi [G] xīn de jì lù [Am] hē cǎi

动起来 就拥有精采未来

dòng qǐ lái jiù [G] yōng yǒu jīng cǎi [Am] wèi lái

Outtro: 动起来 go go go go for lt

[Am] dòng qǐ lái [G] go go go go [Am] for lt

动起来 心花会为你开

dòng qǐ lái xīn [E] huā huì wéi nǐ kāi

动起来 这世界充满期待

[Am] dòng qǐ lái zhè [G] shì jiè chōng mǎn [Am] qī dài

动起来 做最精采一代

dòng qǐ lái zuò [G] zuì jīng cǎi [Am] yī dài