Người đi sao chẳng nói? (Vẫn là một bài hát tình yêu – Yóu shì qíng gē – 猶是情歌)

Phiên bản: Người đi sao chẳng nói?

Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm

Trình bày: Quỳnh Vi

Intro: [F][G][Am][E7]

ĐK: Người đi sao chẳng [Am] nói, thời gian em vẫn [Dm] ngóng chờ

Tình yêu đã [G] xa người yêu không muốn [C] trở về

Những dấu yêu ngày [F] xưa, vẫn trong tim người [Dm] yêu hỡi

Anh có [E7] hay em vẫn yêu

Người đi sao chẳng [Am] nói, hàng cây đã vắng [Dm] bóng người

Còn đâu bước [G] chân đường xưa trên những [C] lối về

Chỉ riêng em mà [F] thôi, nhớ thương anh ngày [Dm] qua

Giờ đây âm [E7] thầm hoài mãi chờ [Am] anh

[Dm][G]-[C][F]-[Bb][E7]

1. Vẫn [Am] biết trong đêm cô đơn đợi chờ [Dm] bước anh về đây

Dẫu [G] biết đêm nay không [C] anh trắng đêm cùng không [F] gian lặng im

Những [Em] nỗi niềm xa vắng [Bb] Mưa buồn rơi nửa [E7] đêm

2. Đứng [Am] giữa cơn mưa em nghe sao mặn [Dm] đắng đôi bờ môi

Nước [G] mắt em rơi trong [C] mưa khóc anh vì sao [F] anh lại quay bước

[Em] Để lại cay đắng [Bb] em giờ nơi đây [E7] mà hồn như đã chết

ĐK: Người đi sao chẳng [Am] nói, thời gian em vẫn [Dm] ngóng chờ

Tình yêu đã [G] xa người yêu không muốn [C] trở về

Những dấu yêu ngày [F] xưa, vẫn trong tim người [Dm] yêu hỡi

Anh có [E7] hay em vẫn yêu

Người đi sao chẳng [Am] nói, hàng cây đã vắng [Dm] bóng người

Còn đâu bước [G] chân đường xưa trên những [C] lối về

Chỉ riêng em mà [F] thôi, nhớ thương anh ngày [Dm] qua

Giờ đây âm [E7] thầm hoài mãi chờ [Am] anh

-----------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Vẫn là một bài hát tình yêu - Yóu shì qíng gē - 猶是情歌

Trình bày: Du Hồng Minh (Chris Yu - 游鴻明)

Intro: [Dm][C][Bb][Am][E7]-[Am][Dm]-[G][C][F]-[Bb][E7]

1. 从失去的爱 感觉爱从未失去

cóng [Am] shī qù de ài gǎn jué ài [Dm] cóng wèi shī qù

不曾熄灭 只更狂野 总在夜深人静

bù [G] zēng xī miè zhī [C] gēng kuáng yě zǒng zài [F] yè shēn rén jìng

心不平静 不停的想起

[Em] xīn bù píng jìng [Bb] bù tíng de xiǎng [E7] qǐ

2. 想抚平你的伤口 却刺痛更多

xiǎng [Am] fǔ píng nǐ de shāng kǒu què [Dm] cì tòng gēng duō

是更明锐也更强烈 如果唱一首歌

shì [G] gēng míng ruì yě [C] gēng qiáng liè rú guǒ [F] chàng yī shǒu gē

痛也快乐 再多假设也都是选择

[Em] tòng yě kuài lè [Bb] zài duō jiǎ shè [E7] yě dū shì xuǎn zé

Chorus: 请不要离开 请不要离开我

qǐng bù yào lí [Am] kāi qǐng bù yào lí [Dm] kāi wǒ

失去了你也失去自我

shī qù liǎo [G] nǐ yě shī qù [C] zì wǒ

为了你贫穷 却也因为有你

wéi liǎo nǐ pín [F] qióng què yě yīn wéi [Dm] yǒu nǐ

我活得更富有

wǒ huó [E7] dé gēng fù yǒu

请不要离开 请不要离开我

qǐng bù yào lí [Am] kāi qǐng bù yào lí [Dm] kāi wǒ

悲伤的眼 撕碎人的语言

bēi shāng de [G] yǎn sī suì rén de [C] yǔ yán

如果也疲倦回到我身边

rú guǒ yě pí [F] juàn huí dào wǒ shēn [Dm] biān

亲口对你说 我想你

qīn kǒu duì [E7] nǐ shuō wǒ xiǎng [Am] nǐ

孤单也是想你

gū dān yě shì xiǎng [Dm] nǐ

悲伤也是想你

bēi shāng yě shì xiǎng [G] nǐ

喝醉也是想你

hē zuì yě shì xiǎng [C] nǐ [F][Dm][E7]