Nguyện cầu (Riêng em lẻ loi – Tình xin chẳng phai – Tôi có nên lặng lẽ bỏ đi không? – Wǒ shì bù shì gāi ān jìng de zǒu kāi – 我是不是该安静的走开) (Supermarket love affair – I have found someone)

Phiên bản: Nguyện cầu

Lời Việt: Thanh Sơn

Trình bày: Thanh Thảo

Intro: [G][Bm][C][D]-[G][Bm][C][D]

1 Lắng nghe [G] cung đàn điệu buồn sao [Bm] oán than!

Tưởng chừng [Em] ai khóc duyên lìa [Bm] tan

Người xưa [C] ơi có hay cách [Bm] xa nơi non [Em] ngàn

[Am] Khi chia tay gọi nhau cố [D] nhân

2 Biết ăn [G] năn rồi tình yêu kia [Bm] vỡ đôi!

Chợt thương [Em] cho giấc mơ phù [Bm] du

Một lần [C] xui lỡ chân bước [Bm] đi trong sương [Em] mù

[Am] Giăng con tim gục [D] chết lao [G] tù

ĐK: Tình [Em] đó nếu có nhắc tới giữa vết [Bm] thương khôn nguôi

Một trời hoa [Am] bướm uyên [D] ương hết [G] rồi!

Lòng [Em] cứ hối tiếc mãi dẫu [Bm] xa nhau một [Em] ngày

[Am] Cho yêu thương từ đây đắng [D] cay

Còn [C] nhớ phút cuối đắm đuối nước mắt [Bm] rơi bên nhau

Dù rằng không [Am] nói nhưng sao [D] đớn đau?

Chắp tay [G] nguyện cầu tình yêu bên [Bm] hố sâu

[Am] Xin tha cho lầm [D] lỡ ban [G] đầu!

--------------------

Phiên bản: Riêng em lẻ loi

Lời Việt: Tuấn Hải

Trình bày: Phương Thanh

Intro: [G][Bm][C][D]-[G][Bm][C][D]

1. Mất nhau [G] muôn đời người em [Bm] yêu dấu ơi!

Tình ta [Em] như áng mây buồn [Bm] trôi

Người xa [C] xôi chốn nao để [Bm] thương nhớ dâng [Em] trào

[Am] Cho đêm đêm buồn thương vút [D] cao

2. [G] Những ân tình giờ theo [Bm] cơn gió bay

Người đâu [Em] hay đắng cay đời [Bm] ai

Người quên [C] hết ái ân bóng [Bm] anh khuất xa [Em] dần

[Am] Khi anh đi màu [D] nắng bâng [G] khuâng

ĐK: Nào [Em] biết phút chốc bỗng sa nước [Bm] mắt sao đong đầy

Tìm không [Am] thấy anh [D] yêu chốn [G] này

Đành [Em] đốt cháy dĩ vãng tiếc [Bm] chi tro [Em] tàn

[Am] Khi xa nhau lòng mãi nát [D] tan

Giọt [C] nước mắt đã vỡ đôi mãi cách [Bm] xa nhau rồi

Ngoài trời tăm [Am] tối riêng em lẻ [D] loi

Cách hai [G] phương trời, chiều nay [Bm] mưa gió rơi

[Am] Em riêng mang sầu [D] nhớ muôn [G] đời

--------------------

Phiên bản: Tình xin chẳng phai

Lời Việt: đang cập nhật

Trình bày: Trương Hữu Minh

1. Đã yêu [G] ai rồi, tình xin giữ [Bm] chẳng phai,

Dù cho [Em] bao bão giông cuốn [Bm] xô

Đường tình [C] yêu có trăm nẻo [Bm] qua biết đâu [Em] tìm

[Am] Cho tim yêu đừng quen dối [D] gian

2. Đắm say [G] một lần, người ơi sao [Bm] dễ quên

Cành hoa [Em] xin gởi trao về [Bm] nhau

Nụ hôn [C] sao đắm say, đảo [Bm] điên suốt đêm [Em] ngày

[Am] Mong yêu thương còn [D] mãi bên [G] nàng

ĐK: Ngày [Em] ta bên nhau yêu nhau nguyện ước [Bm] không xa rời

Từng chiều đông[Am] ấm êm [D] say giấc [G] mộng

Tình [Em] yêu cho hương say, lối [Bm] hoa bướm đi [Em] về

[Am] Tâm dường như buộc trói cả [D] hai

Ngày [C] ta xa nhau yêu nhau mưa rớt [Bm] rơi hiên ngoài

Nghẹn ngào chua [Am] xót chia ly đắng [D] cay

Đã yêu [G] ai rồi, tình xin giữ [Bm] chẳng phai

[Am] Dẫu chia xa tình [D] vẫn bên [G] người

--------------------

Phiên bản: Supermarket love affair

Lời Anh: đang cập nhật

Trình bày: Lynda Trang Đài

Intro: [G][Bm][C][D]-[G][Bm][C][D]

1 [G] When I met you I almost [Bm] missed you

As you [Em] stood right next to [Bm] me

In the [C] aisle between de-[Bm] tergents and [Em] wine

[Am] Just in front of instant [D] me

2 You were [G] trolling your little [Bm] trolley

As I [Em] stopped to let you [Bm] through

Then you [C] turn around with the [Bm] sweetest [Em] smile

[Am] And I lost my [D] heart to [G] you

ĐK: You [Em] never come again though I [Bm] look for you

In every [Am] row from [D] A to [G] Z

I [Em] caught up in you so [Bm] hopeless-[Em] ly

[Am] I forget my groce-[D] ries

Now [C] every time I go to that [Bm] corner store

I just keep [Am] thinking you'll be [D] there

Yes it's [G] crazy to think I [Bm] love you

[Am] Supermarket [D] love a-[G] ffair!

[G][Bm][C][D]-[G][Bm][C][D]

3 Now I [G] wander beside the [Bm] counter

Where you [Em] turned to smile at [Bm] me

And I [C] hope to catch a [Bm] glimpse of your [Em] face

But [Am] all I see is [D] fanta-[G] sy

--------------------

Phiên bản: I have found someone

Lời Anh: Tokyo Square

Trình bày: Tokyo Square

Intro: [G][Bm][C][D]-[G][Bm][C][D]

1. You came [G] to me, it's just like [Bm] a dream

Always [Em] be there to be [Bm] near

Waiting [C] patiently, e-[Bm] ver so love-[Em] ly

[Am] Gave me time to clear my [D] mind

2. Wanna [G] thank you for all your [Bm] loving

Make me [Em] feel so good in-[Bm] side

All the [C] stars that shine, so [Bm] brightly to-[Em] night

[Am] Celebrate this [D] love of [G] mine

Chorus: I [Em] found someone to take away [Bm] all my fears

Someone to [Am] make all [D] my dream [G] real

The [Em] look in your eyes, you [Bm] gave me to-[Em] night

[Am] Makes me wanna hold you [D] tight

I [C] found someone to take away [Bm] all my fears

Someone to [Am] wide away my [D] tears

Let the [G] good time, be with us [Bm] tonight

[Am] Promise I will [D] treat you [G] right

--------------------

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)

Tôi có nên lặng lẽ bỏ đi không?

Wǒ shì bù shì gāi ān jìng de zǒu kāi - 我是不是该安静的走开

Trình bày: Quách Phú Thành (Aaron Kwok -郭富城)

Intro: [G][Bm][C][D]-[G][Bm][C][D]

1. 我不知道为什么这样

wǒ bù [G] zhī dào wéi shén me [Bm] zhè yàng

爱情不是我想像

ài qíng [Em] bù shì wǒ xiǎng [Bm] xiàng

就是找不到往你的方向

jiù shì [C] zhǎo bù dào wǎng [Bm] nǐ de fāng [Em] xiàng

更别说怎么遗忘

[Am] gēng bié shuō zěn me yí [D] wàng

2. 站在雨里泪水在眼底

zhàn zài [G] yǔ lǐ lèi shuǐ zài [Bm] yǎn dǐ

不知道该往那里去

bù zhī [Em] dào gāi wǎng nà lǐ [Bm] qù

心中千万遍不停呼唤你

xīn zhōng [C] qiān wàn biàn bù [Bm] tíng hū huàn [Em] nǐ

不停疯狂找寻你

[Am] bù tíng fēng kuáng [D] zhǎo xún [G] nǐ

Chorus: 我是不是该安静的走开

wǒ [Em] shì bù shì gāi ān jìng de [Bm] zǒu kāi

还是该勇敢留下来

huán shì gāi [Am] yǒng gǎn [D] liú xià [G] lái

我也不知道那么多无奈

wǒ [Em] yě bù zhī dào nà [Bm] me duō wú [Em] nài

可不可以都重来

[Am] kě bù kě yǐ dū zhòng [D] lái

我是不是该安静的走开

wǒ [C] shì bù shì gāi ān jìng de [Bm] zǒu kāi

还是该在这里等待

huán shì gāi [Am] zài zhè lǐ děng [D] dài

等你明白我给你的爱

děng nǐ [G] míng bái wǒ gěi nǐ [Bm] de ài

永远都不能走开

[Am] yǒng yuǎn dū bù [D] néng zǒu [G] kāi

[G][Bm][C][D]-[G][Bm][C][D]

3. 站在雨里泪水在眼底

zhàn zài [G] yǔ lǐ lèi shuǐ zài [Bm] yǎn dǐ

不知道该往那里去

bù zhī [Em] dào gāi wǎng nà lǐ [Bm] qù

心中千万遍不停呼唤你

xīn zhōng [C] qiān wàn biàn bù [Bm] tíng hū huàn [Em] nǐ

不停疯狂找寻你

[Am] bù tíng fēng kuáng [D] zhǎo xún [G] nǐ